Das französische Alphabet

Im Französischen verwendet man dieselben 26 Buchstaben wie im Englischen, aber g und j tauschen ihre Namen: g heißt zhé und j zhee.

Die französische Rechtschreibung gilt als unlesbar. Das stimmt nur zur Hälfte. Französisch nach Gehör zu schreiben ist schwierig, denn ein Laut kann auf verschiedene Arten geschrieben werden. Französisch laut zu lesen ist viel leichter, als es aussieht: Eine bestimmte Buchstabengruppe wird fast immer gleich ausgesprochen. Wenn du die Regeln aus diesem Kurs kennst, kannst du die meisten Wörter auf einer Speisekarte oder einem Metroplan gleich beim ersten Versuch richtig aussprechen. Zuerst lernst du das Alphabet, die Buchstabennamen und das laute Buchstabieren.

26 Buchstaben und einige Ergänzungen

Französisch schreibt man mit denselben 26 Buchstaben wie Englisch, in derselben Reihenfolge: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. Dazu kommen Akzentzeichen (é, è, ê, ë und weitere, die du in der nächsten Einheit kennenlernst), die Cedille unter ç und zwei verbundene Buchstaben: œ wie in sœur (Schwester) und æ in einigen gelehrten Wörtern. Keines dieser Zeichen zählt als eigener Buchstabe. Im Wörterbuch steht é unter e und ç unter c. Das Alphabet hat also weiterhin 26 Buchstaben.

Buchstabennamen mit Stolperfallen

Die meisten Konsonantennamen folgen zwei Mustern. Bei manchen steht nach dem Buchstaben der Laut é: bé, cé, dé, pé, té, vé. Bei anderen steht ein e-Laut davor: effe, elle, emme, enne, erre, esse. Die Stolperfallen sind die Vokale und einige Konsonanten. Der französische Name von e ist ein kurzer, entspannter Laut, ähnlich dem Vokal im englischen the, nicht wie englisches ee. Das französische i heißt ee, nicht eye. Wenn ein französischsprachiger Mensch i, e buchstabiert, hörst du also etwa ee, uh. Das ist die umgekehrte Reihenfolge dessen, was Englischsprachige erwarten.

Die zweite Stolperfalle ist das Paar g und j. Im Französischen heißt g zhé, mit dem weichen s-Laut /ʒ/ im englischen measure und anschließendem é. J heißt zhee. Englischsprachige vertauschen diese Namen leicht. Merke dir deshalb für jeden ein festes Wort: gé wie in général, ji wie am Anfang des Namens Gilles. Den Namen des Buchstabens u sprichst du mit gerundeten Lippen. Diesen Laut übst du in Einheit 3. Y heißt i grec, das griechische i; w heißt double vé, also doppeltes v statt doppeltes u; h heißt hache und wird innerhalb eines Wortes nie ausgesprochen.

Laut buchstabieren

Nach der Schreibweise eines Wortes fragst du mit Comment ça s’écrit ? (Wie schreibt man das?) oder lockerer mit Ça s’écrit comment ? Die Antwort erfolgt Buchstabe für Buchstabe. Akzente nennst du dabei mit: é heißt e accent aigu, è heißt e accent grave, ç heißt c cédille. Doppelte Buchstaben nennt man deux l oder double l. Den Namen Hélène buchstabiert man also hache, e accent aigu, elle, e accent grave, enne, e. Das brauchst du am Hotelempfang, am Telefon und immer dann, wenn jemand deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse eintippt.