Aturan ejaan pinyin

Bunyi yang sama dapat ditulis i, yi, atau y dalam pinyin, dan aturan pemilihannya cukup dimuat pada satu halaman pedoman 1958.

Final pada unit 3 ditulis seperti dalam tabel pedoman, ia, uei, üan, dan seterusnya. Dalam pinyin sebenarnya, banyak yang tampak berbeda karena pedoman menambahkan beberapa aturan ejaan. Aturan itu menjaga suku kata tetap singkat, menandai batas antara suku kata, dan mencegah dua suku kata berbeda terlihat sama. Tidak satu pun mengubah bunyi. Setelah memahami enam aturan berikut, kamu dapat membaca pinyin apa pun pada papan, kamus, atau buku pelajaran.

1. y dan w jika tidak ada inisial

Jika final yang dimulai dengan i, u, atau ü tidak memiliki inisial, pinyin menulis y atau w agar awal suku katanya jelas. i menjadi yi, ia menjadi ya, ie ye, iao yao, iou you, ian yan, in yin, iang yang, ing ying, iong yong. u menjadi wu, ua wa, uo wo, uai wai, uei wei, uan wan, uen wen, uang wang, ueng weng. Final ü menjadi yu, yue, yuan, dan yun, dan dua titiknya hilang karena yu tidak dapat tertukar dengan yang lain. Jadi 我 wǒ (saya) adalah final uo tanpa inisial, dan 有 yǒu (memiliki) adalah iou.

2. Saat ü kehilangan titiknya

Setelah j, q, dan x, titik pada ü juga dihilangkan: 去 qù (pergi), 句 jù (kalimat), 学 xué (belajar). Ini aman karena j, q, dan x tidak pernah bergabung dengan u biasa, sehingga ju hanya dapat berarti jü. Setelah n dan l, titik wajib dipertahankan karena kedua bunyi ada: 女 nǚ (perempuan) berbeda dari 努 nǔ (usaha), dan 绿 lǜ (hijau) dari 路 lù (jalan). Banyak papan ketik tidak memiliki tombol ü, sehingga standar papan ketik nasional dari Kementerian Pendidikan menggunakan v sebagai gantinya: mengetik lv menghasilkan lü.

3. iu, ui, dan un yang dipendekkan

Saat iou, uei, dan uen mengikuti inisial, vokal tengah dihilangkan dalam tulisan: l ditambah iou menjadi liu, g ditambah uei menjadi gui, l ditambah uen menjadi lun. Jejak vokal yang hilang masih terdengar, terutama pada nada ketiga dan keempat, sehingga 六 liù (enam) terdengar sedikit seperti lyoh, dan 贵 guì (mahal) seperti gway.

4. Letak tanda nada

Pedoman menempatkan tanda nada pada vokal utama suku kata. Dalam praktik, tiga langkah menyelesaikan semua kasus. Jika ada a atau e, tandanya berada di sana: hǎo, xiè, guān. Jika ada ou, o mendapat tanda: gǒu, yǒu. Jika tidak, vokal terakhir mendapat tanda, termasuk bentuk pendek: liù, guì, duō. Saat tanda jatuh pada i, titik i dihilangkan, seperti dalam nǐ. Nada netral sama sekali tidak mendapat tanda.

5. Apostrof, dan 6. penulisan kata

Saat suku kata yang dimulai dengan a, o, atau e mengikuti suku kata lain, apostrof menandai batas jika bisa salah dibaca. Contoh dalam pedoman adalah pí’ǎo, jaket berlapis bulu, yang tanpa tanda dapat dibaca piao. Kota 西安 adalah Xī’ān, dua suku kata, sedangkan xiān tanpa tanda adalah satu suku kata, 先 (pertama). Pinyin juga menulis kata sebagai satu kesatuan, bukan suku kata terpisah: péngyou (teman), Zhōngguó (Tiongkok), dengan huruf kapital untuk nama, Běijīng. Standar ortografi nasional GB/T 16159 menjelaskan aturan kata ini secara terperinci, dan tanda nada sering ditulis sebagai angka di komputer, seperti ma3 untuk mǎ.