Kebiasaan menyapa dan percakapan pertama

Sebagian besar Prancis menyapa teman dengan dua ciuman pipi, tetapi di Finistère satu ciuman umum dan di sebagian wilayah barat empat ciuman.

Kata-kata hanya separuh dari sapaan. Di negara berbahasa Prancis, gerakan yang menyertai bonjour sama pentingnya dengan kata-kata, dan berbeda dari Korea, dunia berbahasa Inggris, serta antarwilayah Prancis. Di sini kamu akan mempelajari jabat tangan dan la bise, ciuman pipi, sapaan di toko dan kantor, sekilas dunia berbahasa Prancis yang lebih luas, lalu menggabungkan semua yang telah dipelajari dalam satu percakapan perkenalan lengkap.

Jabat tangan dan la bise

Jabat tangan (une poignée de main, atau se serrer la main) adalah sapaan baku dalam situasi profesional dan antara orang yang pertama kali bertemu. Jabat tangannya singkat dan mantap, dan di kantor lazim berjabat tangan dengan setiap rekan saat tiba. La bise, faire la bise, adalah sentuhan pipi ringan dengan bunyi ciuman. Buku eCampusOntario menjelaskannya sebagai kebiasaan umum antarteman perempuan, sedangkan laki-laki dan pasangan berbeda gender mencium pipi atau berjabat tangan sesuai tingkat keakraban. Dalam keluarga dan antarteman dekat, laki-laki juga sering melakukan la bise, terutama di Prancis selatan.

Berapa kali mencium pipi? Tidak ada aturan nasional. Survei ahli bahasa Mathieu Avanzi untuk proyek Le français de nos régions memetakan jawaban di Prancis, Belgia, dan Swiss. Dua kali adalah jumlah umum di sebagian besar Prancis. Di Finistère, Bretagne, dan di Deux-Sèvres, sekitar separuh responden hanya sekali. Tiga kali ditemukan di sebagian tenggara, dan empat kali di sebagian barat. Orang Prancis pun salah saat bepergian, jadi cara paling sederhana adalah mengikuti orang lain. Jika tidak nyaman dengan la bise, senyum dan uluran tangan selalu dapat diterima.

Di toko dan kantor

Kamu telah melihat pada unit 1 bahwa bonjour membuka setiap percakapan di toko. Pola lengkap memiliki tiga bagian: bonjour saat masuk, sering dengan Madame atau Monsieur; merci saat membayar; dan au revoir, sering dengan bonne journée, saat pergi. Orang juga mengucapkan bonjour secara umum saat memasuki ruang tunggu kecil dan lift. Di kantor, orang mengharapkan kamu menyapa setiap rekan pada pagi hari, bukan langsung berjalan ke meja.

Percakapan pertama

Berikut percakapan lengkap dua orang yang bertemu di kafe bahasa di Lyon, awalnya menggunakan vous lalu beralih ke tu. Dengarkan setiap kalimat, ulangi, lalu coba bagian dikte dan hafalan di bawah. Perhatikan bagaimana setiap bagian yang dipelajari muncul: bonjour, nama dengan je m’appelle, enchanté, kebangsaan dan kota, tawaran beralih ke tu, ucapan terima kasih dengan merci, serta salam perpisahan dengan harapan baik.