edubun
Bahasa Indonesia

Sapaan bahasa Prancis

Bonjour dan ungkapan terkait, sapaan menurut waktu, menanyakan kabar, tu atau vous, nama dan asal, permintaan, terima kasih, permintaan maaf, serta kebiasaan yang menyertainya di Prancis dan Quebec. Tujuh unit diakhiri dengan percakapan perkenalan lengkap.

Progres

Tentang kursus ini

Office québécois de la langue française di Quebec menarik garis yang jelas antara salam dan ucapan harapan. Bonjour dan bonsoir adalah salam. Bonne journée, bonne soirée, bon après-midi, bonne fin de journée, dan bonne nuit adalah ucapan harapan, dan semuanya menutup percakapan. Jadi kamu masuk toko dengan bonjour dan keluar dengan au revoir, sering dengan bonne journée. Kursus ini bermula dari aturan itu karena kebanyakan kesalahan dalam salam bahasa Prancis adalah kesalahan waktu dan tingkat tutur, bukan kosakata.

Ketujuh unitnya adalah salam pertemuan dan perpisahan, salam sepanjang hari, apa kabar, tu atau vous, namamu dan asalmu, tolong, terima kasih, dan maaf, serta adat salam dengan percakapan pertama. Salut adalah salam tidak resmi dan juga berarti dadah, jadi percakapan antarteman bisa dimulai dan diakhiri dengannya. Vous adalah pilihan bawaan untuk orang dewasa mana pun yang tidak kamu kenal. Memakai tu di tempat yang seharusnya vous bisa terdengar kasar atau terlalu akrab, jadi kalau ragu, mulailah dengan vous. Jawaban untuk ça va berkisar dari très bien dan pas mal sampai comme ci, comme ça dan bof. Setelah perkenalan orang berkata enchanté, dan perempuan menulis enchantée, dengan e tambahan, meski kedua bentuknya terdengar persis sama. Tulisan lafal berwarna abu-abu adalah perkiraan kasar pertama, dan rekamannya memakai suara dari Prancis.

Unit adat menambahkan sisi fisiknya. Sebagian besar Prancis menyapa teman dengan dua ciuman di pipi, tetapi di Finistère satu ciuman lazim dan di beberapa bagian barat empat. Pola lengkap di toko punya tiga bagian: bonjour saat masuk, merci saat membayar, dan au revoir saat keluar. Orang juga mengucapkan bonjour kepada semua orang saat memasuki ruang tunggu kecil, dan di lift.

Sebelum mulai

Tidak ada yang wajib sebelumnya, tetapi ejaan Prancis menyembunyikan banyak huruf bisu, jadi Alfabet dan pelafalan bahasa Prancis akan membantumu mengucapkan bonjour dan s'il vous plaît sesuai bunyinya. Kalau kamu sudah mengerjakan Sapaan bahasa Inggris, urutan unitnya akan terasa akrab.

Setelah selesai

Kamu akan bisa menyapa siapa saja dengan bonjour, menutup dengan bonne journée atau bonne soirée pada waktu yang tepat, dan bertanya serta menjawab ça va. Kamu bisa memilih antara tu dan vous, memakai Madame dan Monsieur, menyebutkan namamu dan asalmu, mengucapkan tolong, terima kasih, dan maaf dengan sopan, dan mengikuti kebiasaan la bise dalam percakapan pertama.

  1. 1Menyapa dan berpamitanDi Prancis, kamu mengucapkan bonjour saat memasuki toko, ruang tunggu, atau lift, bahkan kepada orang yang tidak kamu kenal.
  2. 2Sapaan sepanjang hariBonjour membuka percakapan dan bonne journée menutupnya: keduanya tampak mirip tetapi tidak dapat saling menggantikan.
  3. 3Bagaimana kabarmu?Ça va ? Ça va. Dua kata yang sama membentuk pertanyaan dan jawaban; hanya nada suara yang berubah.
  4. 4Tu atau vousSejak 2012, formulir pemerintah Prancis tidak lagi menyediakan Mademoiselle: Madame digunakan untuk setiap perempuan, sebagaimana Monsieur untuk setiap laki-laki.
  5. 5Nama dan asalmuEnchanté dan enchantée terdengar persis sama; e tambahan hanya ada dalam tulisan, untuk perempuan.
  6. 6Permintaan, terima kasih, dan permintaan maafS’il vous plaît secara harfiah berarti "jika itu berkenan bagi Anda", dan singkatan SVP muncul pada papan di seluruh Prancis.
  7. 7Kebiasaan menyapa dan percakapan pertamaSebagian besar Prancis menyapa teman dengan dua ciuman pipi, tetapi di Finistère satu ciuman umum dan di sebagian wilayah barat empat ciuman.
Sumber kursus ini (9)
  • Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: BON MATIN, emploi comme formule de salutation et de souhait (vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/22656) and BONJOUR au sens de au revoir (vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25384)
  • Légifrance, Circulaire n° 5575/SG du 21 février 2012 relative à la suppression des termes Mademoiselle… (legifrance.gouv.fr/circulaire/id/34682) and Conseil d’État, 26/12/2012, n° 358226
  • Maire-info, 23 février 2012
  • France Diplomatie, International Francophonie Day 2026 (diplomatie.gouv.fr, 25 March 2026, citing the OIF report)
  • Le français de nos régions (Mathieu Avanzi)
  • La carte des bises (francaisdenosregions.com, 2016)
  • eCampusOntario, Introduction to French, 1.2 Greetings (ecampusontario.pressbooks.pub/frenchcopy)
  • TV5Monde Apprendre le français (apprendre.tv5monde.com)
  • University of Texas at Austin, Français interactif (laits.utexas.edu/fi).

Diperiksa: 2026-10-17