Приветствия на французском

О курсе

Квебекское управление французского языка чётко разделяет приветствия и пожелания. Bonjour и bonsoir служат приветствиями. Bonne journée, bonne soirée, bon après-midi, bonne fin de journée и bonne nuit являются пожеланиями и завершают разговор. Поэтому в магазин входят с bonjour, а уходят с au revoir, часто добавляя bonne journée. Курс начинается с этого правила, потому что большинство ошибок во французских приветствиях связано не со словарным запасом, а с уместностью и стилем общения.

Семь уроков посвящены приветствиям и прощаниям, приветствиям в течение дня, вопросу «Как дела?», выбору tu или vous, имени и происхождению, просьбам, благодарности и извинениям, обычаям приветствия и первому разговору. Salut служит неформальным приветствием и означает также «пока», поэтому разговор друзей может с него начаться и им закончиться. С незнакомым взрослым по умолчанию используют vous. Если сказать tu там, где ожидают vous, это может прозвучать грубо или фамильярно. Когда сомневаешься, начинай с vous. На ça va отвечают от très bien и pas mal до comme ci, comme ça и bof. После знакомства говорят enchanté. Женщина пишет enchantée с дополнительной e, хотя обе формы звучат совершенно одинаково. Серые подсказки произношения дают лишь приблизительный ориентир, а записи озвучены голосом из Франции.

Урок об обычаях добавляет жесты. В большинстве районов Франции друзья приветствуют друг друга двумя поцелуями в щёки, но в Финистере распространён один, а в некоторых западных районах четыре. Полная схема в магазине состоит из трёх частей: bonjour при входе, merci при оплате и au revoir при выходе. В небольшой приёмной и в лифте при входе тоже принято говорить общее bonjour.