edubun
Português
English한국어EspañolPortuguêsDeutschItalianoNederlandsРусскийBahasa Indonesia日本語
Início›Francês

Cumprimentos em francês

Bonjour e expressões relacionadas, cumprimentos conforme a hora do dia, como perguntar como alguém está, tu ou vous, seu nome e de onde você é, por favor, obrigado e desculpe, além dos costumes ligados a essas expressões na França e no Quebec. O curso tem sete unidades e termina com uma primeira conversa completa.

Progresso

Sobre este curso

O Office québécois de la langue française, do Quebec, traça uma linha clara entre saudações e votos. Bonjour e bonsoir são saudações. Bonne journée, bonne soirée, bon après-midi, bonne fin de journée e bonne nuit são votos, e encerram uma conversa. Por isso você entra numa loja com bonjour e sai com au revoir, muitas vezes junto com bonne journée. O curso parte dessa regra porque a maioria dos erros com as saudações em francês é de momento e de registro, não de vocabulário.

As sete unidades são olá e tchau, saudações ao longo do dia, como vai você, tu ou vous, seu nome e de onde você é, por favor, obrigado e desculpe, e costumes de saudação com uma primeira conversa. Salut é o olá informal e também significa tchau, então uma conversa entre amigos pode começar e terminar com ele. Vous é o tratamento padrão com qualquer adulto que você não conhece. Usar tu onde se espera vous pode soar rude ou íntimo demais, então, na dúvida, comece com vous. As respostas a ça va vão de très bien e pas mal a comme ci, comme ça e bof. Depois de uma apresentação diz-se enchanté, e uma mulher escreve enchantée, com um e a mais, embora as duas formas soem exatamente iguais. As transcrições em cinza são um palpite aproximado, e as gravações usam uma voz da França.

A unidade de costumes acrescenta o lado físico. Na maior parte da França os amigos se cumprimentam com dois beijos no rosto, mas no Finistère um só é comum e em partes do oeste são quatro. O padrão completo numa loja tem três partes: bonjour ao entrar, merci ao pagar e au revoir ao sair. As pessoas também dizem um bonjour geral ao entrar numa pequena sala de espera e num elevador.

Antes de começar

Nada é exigido antes, mas a ortografia do francês esconde muitas letras mudas, então Alfabeto e pronúncia do francês vai ajudar você a dizer bonjour e s'il vous plaît do jeito que soam. Se você já fez Cumprimentos em inglês, a ordem das unidades vai parecer familiar.

Ao terminar

Você vai conseguir cumprimentar qualquer pessoa com bonjour, se despedir com bonne journée ou bonne soirée na hora certa e perguntar e responder ça va. Vai escolher entre tu e vous, usar Madame e Monsieur, dizer seu nome e de onde você é, agradecer, pedir por favor e se desculpar com educação, e seguir o costume da bise numa primeira conversa.

  1. 1Cumprimentos e despedidasNa França, você diz bonjour ao entrar em uma loja, sala de espera ou elevador, até para pessoas que não conhece.
  2. 2Cumprimentos ao longo do diaVocê abre uma conversa com bonjour e a encerra com bonne journée: as duas expressões se parecem, mas não são intercambiáveis.
  3. 3Como vai você?Ça va ? Ça va. As mesmas duas palavras formam a pergunta e a resposta; só muda a entonação.
  4. 4Tu ou vousDesde 2012, os formulários do governo francês não oferecem mais Mademoiselle: Madame é usado para toda mulher, assim como Monsieur para todo homem.
  5. 5Seu nome e de onde você éEnchanté e enchantée têm exatamente o mesmo som; o e extra aparece apenas na escrita, quando quem fala é uma mulher.
  6. 6Por favor, obrigado e desculpeS’il vous plaît significa literalmente «se lhe agrada», e a abreviação SVP aparece em placas por toda a França.
  7. 7Costumes ao cumprimentar e uma primeira conversaNa maior parte da França, amigos se cumprimentam com dois beijos no rosto, mas em Finistère é comum dar um e, em partes do oeste, quatro.

Cursos relacionados

  • Alfabeto e pronúncia do francês
    A grafia francesa parece difícil, mas, ao ler, você encontra muito mais regularidade do que imagina: as mesmas letras representam os mesmos sons repetidamente. As sete unidades abordam o alfabeto, os sinais gráficos, as vogais, as vogais nasais, as consoantes, as letras mudas e a ligação entre palavras por liaison e elisão.
  • Alfabeto e pronúncia do inglês · Inglês
    O inglês tem 26 letras, mas cerca de 44 sons, por isso uma letra pode representar vários sons. As oito unidades abordam nomes das letras, sons vocálicos, e mudo e combinações de vogais, pares de letras como sh e th, sons difíceis como r, l, f e v, tonicidade das palavras, ritmo das frases e terminações de palavras.
  • Pinyin e tons do mandarim · Chinês mandarim
    Pinyin é a maneira oficial de escrever os sons do mandarim com letras latinas. As oito unidades abordam os quatro tons e o tom neutro, as 21 iniciais, as finais, as regras de grafia, as mudanças de tom que você ouve em toda frase, uma introdução aos caracteres simplificados, números e primeiros cumprimentos. Cada unidade tem gravações para imitar e ditado.
  • Alfabeto e pronúncia do espanhol · Espanhol
    A ortografia do espanhol segue de perto o som: com cerca de uma dúzia de regras, você consegue ler em voz alta quase qualquer palavra, mesmo uma que nunca viu. Sete unidades tratam do alfabeto, das cinco vogais, do ñ, dos dois sons de r, do c e do g, do h mudo e dos acentos gráficos.
Fontes deste curso (9)
  • Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: BON MATIN, emploi comme formule de salutation et de souhait (vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/22656) and BONJOUR au sens de au revoir (vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25384)
  • Légifrance, Circulaire n° 5575/SG du 21 février 2012 relative à la suppression des termes Mademoiselle… (legifrance.gouv.fr/circulaire/id/34682) and Conseil d’État, 26/12/2012, n° 358226
  • Maire-info, 23 février 2012
  • France Diplomatie, International Francophonie Day 2026 (diplomatie.gouv.fr, 25 March 2026, citing the OIF report)
  • Le français de nos régions (Mathieu Avanzi)
  • La carte des bises (francaisdenosregions.com, 2016)
  • eCampusOntario, Introduction to French, 1.2 Greetings (ecampusontario.pressbooks.pub/frenchcopy)
  • TV5Monde Apprendre le français (apprendre.tv5monde.com)
  • University of Texas at Austin, Français interactif (laits.utexas.edu/fi).

Data de verificação: 2026-10-17