edubun
Nederlands
English한국어EspañolPortuguêsDeutschItalianoNederlandsРусскийBahasa Indonesia日本語
Home›Frans

Franse begroetingen

Bonjour en verwante woorden, begroetingen per dagdeel, vragen hoe het gaat, tu of vous, je naam en herkomst, alsjeblieft, dank je en sorry, en bijbehorende gewoonten in Frankrijk en Quebec. Zeven hoofdstukken eindigen met een volledig eerste gesprek.

Voortgang

Over deze cursus

Het Office québécois de la langue française in Québec maakt een duidelijk onderscheid tussen begroetingen en wensen. Bonjour en bonsoir begroeten. Bonne journée, bonne soirée, bon après-midi, bonne fin de journée en bonne nuit zijn wensen waarmee je een gesprek afsluit. Je komt een winkel dus binnen met bonjour en vertrekt met au revoir, vaak samen met bonne journée. Bij die regel begin je, want de meeste fouten met Franse begroetingen gaan over timing en aanspreekvorm, niet over woordenschat.

De zeven hoofdstukken behandelen hallo en tot ziens, begroetingen door de dag, hoe gaat het, tu of vous, je naam en herkomst, alsjeblieft, dank je en sorry, en begroetingsgewoonten met een eerste gesprek. Salut is informeel hallo en betekent ook dag. Vrienden kunnen er een gesprek dus mee openen en sluiten. Vous is de standaard bij een volwassene die je niet kent. Tu gebruiken waar vous wordt verwacht kan onbeleefd of te familiair klinken. Begin bij twijfel dus met vous. Antwoorden op ça va lopen van très bien en pas mal tot comme ci, comme ça en bof. Na een kennismaking zeg je enchanté. Een vrouw schrijft enchantée, met een extra e, maar beide klinken precies hetzelfde. De grijze uitspraakhulp geeft een ruwe eerste benadering. De opnamen gebruiken een stem uit Frankrijk.

Bij gewoonten komt de lichamelijke kant erbij. In het grootste deel van Frankrijk begroeten vrienden elkaar met twee wangzoenen. In Finistère is één gebruikelijk en in delen van het westen vier. Het hele patroon in een winkel heeft drie delen: bonjour bij binnenkomst, merci bij het betalen en au revoir bij vertrek. Mensen zeggen ook een algemeen bonjour wanneer ze een kleine wachtkamer of een lift binnenkomen.

Voor je begint

Je hebt vooraf niets nodig, maar de Franse spelling bevat veel stille letters. Frans alfabet en uitspraak helpt je daarom om bonjour en s'il vous plaît uit te spreken zoals ze klinken. Heb je Engelse begroetingen gevolgd, dan zal de volgorde van de hoofdstukken vertrouwd aanvoelen.

Als je klaar bent

Je kunt na afloop iedereen begroeten met bonjour, op het juiste moment afsluiten met bonne journée of bonne soirée en ça va vragen en beantwoorden. Je kunt kiezen tussen tu en vous, Madame en Monsieur gebruiken en je naam en herkomst geven. Ook kun je beleefd alsjeblieft, dank je en sorry zeggen en bij een kennismakingsgesprek rekening houden met de gewoonte van la bise.

  1. 1Begroeten en afscheid nemenIn Frankrijk zeg je bonjour als je een winkel, wachtkamer of lift binnenkomt, ook tegen mensen die je niet kent.
  2. 2Begroetingen door de dagBonjour opent een gesprek en bonne journée sluit het af: ze lijken op elkaar, maar zijn niet uitwisselbaar.
  3. 3Hoe gaat het?Ça va ? Ça va. Dezelfde twee woorden vormen vraag en antwoord; alleen de intonatie verandert.
  4. 4Tu of vousSinds 2012 staat Mademoiselle niet meer op Franse overheidsformulieren: Madame geldt voor elke vrouw, net als Monsieur voor elke man.
  5. 5Je naam en waar je vandaan komtEnchanté en enchantée klinken precies hetzelfde; de extra e is alleen schriftelijk, voor een vrouw.
  6. 6Alsjeblieft, dank je en sorryS’il vous plaît betekent letterlijk ‘als het u behaagt’ en de afkorting SVP staat op borden in heel Frankrijk.
  7. 7Begroetingsgewoonten en een eerste gesprekIn het grootste deel van Frankrijk begroet men vrienden met twee wangzoenen, maar in Finistère is één gebruikelijk en in delen van het westen vier.

Verwante cursussen

  • Frans alfabet en uitspraak
    De Franse spelling lijkt moeilijk, maar werkt bij het lezen veel beter dan verwacht: dezelfde letters geven steeds weer dezelfde klanken. Zeven hoofdstukken behandelen het alfabet, accenttekens, klinkers, neusklinkers, medeklinkers, stomme letters en hoe woorden door liaison en elisie in elkaar overlopen.
  • Engels alfabet en uitspraak · Engels
    Het Engels heeft 26 letters maar ongeveer 44 klanken, dus één letter kan veel verschillende klanken weergeven. Acht hoofdstukken behandelen letternamen, klinkerklanken, de stomme e en klinkercombinaties, letterparen zoals sh en th, lastige klanken zoals r, l, f en v, woordklemtoon, zinsritme en woorduitgangen.
  • Mandarijn: pinyin en tonen · Mandarijn-Chinees
    Pinyin is de officiële manier om Mandarijnse klanken met Latijnse letters te schrijven. Acht hoofdstukken behandelen de vier tonen en neutrale toon, de 21 beginklanken, de eindklanken, spellingregels, toonveranderingen die je in elke zin hoort, een eerste blik op vereenvoudigde karakters, getallen en eerste begroetingen. Elk hoofdstuk heeft opnamen om na te spreken en een dictee.
  • Spaans alfabet en uitspraak · Spaans
    De Spaanse spelling volgt de klank nauw: met een dozijn regels kun je bijna elk woord hardop lezen, ook een woord dat je nog nooit hebt gezien. Zeven hoofdstukken behandelen het alfabet, de vijf klinkers, ñ, de twee r-klanken, c en g, de stomme h en accenttekens.
Bronnen van deze cursus (9)
  • Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: BON MATIN, emploi comme formule de salutation et de souhait (vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/22656) and BONJOUR au sens de au revoir (vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25384)
  • Légifrance, Circulaire n° 5575/SG du 21 février 2012 relative à la suppression des termes Mademoiselle… (legifrance.gouv.fr/circulaire/id/34682) and Conseil d’État, 26/12/2012, n° 358226
  • Maire-info, 23 février 2012
  • France Diplomatie, International Francophonie Day 2026 (diplomatie.gouv.fr, 25 March 2026, citing the OIF report)
  • Le français de nos régions (Mathieu Avanzi)
  • La carte des bises (francaisdenosregions.com, 2016)
  • eCampusOntario, Introduction to French, 1.2 Greetings (ecampusontario.pressbooks.pub/frenchcopy)
  • TV5Monde Apprendre le français (apprendre.tv5monde.com)
  • University of Texas at Austin, Français interactif (laits.utexas.edu/fi).

Geraadpleegd: 2026-10-17