Французский алфавит и произношение

О курсе

Кардинал Ришельё основал Французскую академию в 1630-е годы, а жалованная грамота 1635 года придала ей официальный статус. Согласно предисловию к её словарю, первым заданием было составить словарь французского языка. Первое издание вышло в 1694 году, через шестьдесят лет. Девятое издание завершили в ноябре 2024 года: в нём более 53 000 статей, из которых 21 000 появились после восьмого издания 1935 года. Академия не придумывает орфографические правила в одиночку, а фиксирует употребление и даёт рекомендации. Французское правописание кажется трудным, но читать по нему легче, чем многие ожидают.

Семь уроков охватывают французский алфавит, где g и j меняются названиями: g называется «жэ», а j — «жи», затем диакритические знаки, гласные, носовые гласные, согласные, немые буквы, льезон и элизию. Циркумфлекс в forêt отмечает s, исчезнувшую из французского несколько столетий назад, но сохранившуюся в английском forest. Tu и tout различаются одним гласным, а vin, vent и vont только носовым гласным: звука n в конце нет. Буква h в hôtel не произносится, но придыхательная h в héros не даёт связать слово с les, иначе les héros звучало бы как les zéros. Il parle и ils parlent звучат совершенно одинаково, а les amis произносится примерно как «ле-зами».

Правописание хранит историю. Когда-то oi произносилось близко к «ой», затем звук изменился на нынешнее «уа», а написание осталось. Буква g появилась в doigt благодаря латинскому digitus. Наряду с надёжными правилами есть небольшой список исключений. Одним из первых обычно встречается femme, которое произносится «фам». В 1990 году Академия одобрила орфографические уточнения, опубликованные 6 декабря 1990 года. С 2008 года французские школы преподают уточнённые формы как образцовые.