프랑스어 알파벳과 발음

이 과정에 대하여

리슐리외 추기경이 1630년대에 아카데미 프랑세즈를 세웠고, 1635년 특허장으로 공식 기관이 되었습니다. 사전 서문에 따르면 첫 임무는 프랑스어 사전을 만드는 것이었고, 초판은 60년 뒤인 1694년에 나왔습니다. 9판은 2024년 11월에 완성되었는데, 표제어가 5만 3천 개 넘고 그중 2만 1천 개는 1935년의 8판 이후 새로 들어갔습니다. 아카데미는 맞춤법 규칙을 스스로 만들어 내지 않고 쓰임을 기록하고 권고합니다. 프랑스어 철자는 어려워 보이지만, 읽는 방향으로는 사람들의 예상보다 잘 맞습니다.

일곱 단원은 알파벳, 곧 g와 j의 이름이 서로 바뀐 zhé와 zhee에서 시작해 악센트 기호, 모음, 비모음, 자음, 묵음 글자, 연음과 생략(liaison, elision)을 다룹니다. forêt의 곡절 부호는 프랑스어에서 수 세기 전에 사라진 s를 나타내며, 그 s는 영어 forest에 남아 있습니다. tu와 tout은 모음 하나가 다르고, vin, vent, vont는 비모음만 다르며 끝에서 n 소리가 나지 않습니다. hôtel의 h는 발음하지 않지만, héros의 유기음 h는 les가 이어지는 것을 막습니다. 이어지면 les héros가 les zéros처럼 들리기 때문입니다. il parle와 ils parlent는 소리가 똑같고, les amis는 「레자미」라고 읽습니다.

철자에는 역사가 담겨 있습니다. oi는 한때 oy에 가깝게 발음했지만 소리가 오늘날의 「와」로 바뀌는 동안 철자는 그대로였습니다. doigt의 g는 라틴어 digitus에서 왔습니다. 믿을 만한 규칙에는 짧은 예외 목록이 따르며, 「팜」으로 읽는 femme이 대부분의 학습자가 처음 만나는 예외입니다. 아카데미는 1990년 철자 조정안을 승인해 1990년 12월 6일에 공보로 게재했고, 프랑스 학교는 2008년부터 조정된 철자를 기준으로 가르칩니다.