프랑스어 모음

tu(너)와 tout(모두)는 모음 하나만 다르지만, 프랑스어 화자는 바로 알아듣고 구별합니다.

프랑스어의 모음 글자는 a, e, i, o, u, y 여섯 개이지만, 모음 소리는 열 개가 넘습니다. 늘어난 소리는 앞 단원에서 본 강세 부호에서 나오고, ou, au, eu처럼 정해진 글자 묶음에서도 나옵니다. 프랑스어 읽기가 규칙적인 이유가 바로 여기에 있습니다. ou는 어느 단어에서나 같은 소리로 읽고, au도 마찬가지입니다. 모음을 내는 방식도 영어와 다릅니다. 프랑스어 모음은 짧고 단단하며, 소리를 내는 동안 흔들리지 않습니다. 영어 say는 「에이」처럼 한 모음에서 다른 모음으로 미끄러지지만, 프랑스어 ses(그의, 그녀의)는 처음부터 끝까지 「세」 하나로 전혀 움직이지 않습니다. 한국어 화자에게는 오히려 익숙한 방식입니다.

u와 ou

프랑스어를 처음 배우는 사람에게 가장 중요한 모음 짝은 u와 ou입니다. 글자 묶음 ou는 영어 food의 oo와 같은 「우」입니다. vous(당신), tout(모두), rouge(빨간), bonjour에 들어 있습니다. 반면 글자 u 하나만 쓰면, 영어에는 없는 소리가 됩니다. 이 소리를 내려면 먼저 「이」를 소리 냅니다. 그리고 혀는 정확히 그 자리에 그대로 두고, 휘파람을 불 때처럼 입술만 동그랗게 꽉 모아 앞으로 내밉니다. 이렇게 낸 소리가 tu(너), rue(거리), du(약간의), salut(안녕)의 모음입니다. 한국어 「위」를 짧게 한 덩어리로 낸다고 생각해도 되지만, 「우이」처럼 두 소리로 미끄러지면 안 됩니다. 입술을 내밀면서 혀까지 뒤로 물리면 u 대신 ou가 되고, 단어가 바뀌어 버립니다.

이 모음 하나로만 갈리는 단어 짝이 여럿 있습니다. tu(너)와 tout(모두), rue(거리)와 roue(바퀴), dessus(위에)와 dessous(아래에), vu(본)와 vous(당신)입니다. 이런 짝을 나란히 놓고 번갈아 소리 내며 연습하는 것이, 입과 귀를 함께 훈련하는 가장 빠른 방법입니다.

e의 여러 소리

강세 부호가 없는 e는 자리에 따라 세 가지 방법으로 읽힐 수 있습니다. 단어 끝에서는 보통 소리가 나지 않습니다. table(탁자), porte(문)가 그렇습니다. le, de, je, me 같은 짧은 단어에서는 입에 힘을 빼고 가볍게 내는 「으」에 가까운 소리입니다. 영어 the의 모음과 비슷하고, 입술을 살짝 둥글게 모아 냅니다. 단어 가운데에 있는 이 가벼운 e는 보통 속도로 말할 때 자주 빠집니다. 그래서 samedi(토요일)는 「삼디」처럼 들립니다. 자음 두 개 앞이나 끝 자음 앞의 e는 보통 è와 같은 넓은 「에」로 읽습니다. merci, belle, avec가 그렇습니다. é로 쓰거나 단어 끝이 er, ez이면 été와 같은 좁은 「에」가 됩니다. parler(말하다), nez(코), chez(~의 집에)처럼 읽습니다.

글자 묶음

몇몇 모음 묶음은 글자 하나하나가 아니라 하나의 단위로 외워 두면 좋습니다. 묶음마다 소리가 하나씩이기 때문입니다. ai와 ei는 è와 같은 넓은 「에」로, lait(우유), maison(집), neige(눈)처럼 읽습니다. au와 eau는 입술을 모은 좁은 「오」로, au, chaud(더운), beau(아름다운), eau(물)처럼 읽습니다. eu와 œu에는 서로 가까운 소리가 두 가지 있는데, 닫힌 소리와 열린 소리입니다. deux(둘), bleu(파란), heure(시간), sœur(자매), cœur(마음)가 그렇습니다. eu는 é의 「에」를 소리 내면서 입술을 동그랗게 모으면 됩니다. oi는 두 글자이지만 「와」로, moi(나), toi(너), trois(셋), voiture(자동차)처럼 읽습니다. 다른 모음 앞에서는 ou가 w 소리가 되고, u는 짧게 미끄러지는 소리가 됩니다. oui(네), ouest(서쪽), huit(여덟), nuit(밤)처럼 읽습니다.