Французские гласные

Tu («ты») и tout («всё») различаются одним гласным, и французы слышат разницу сразу.

Во французском шесть гласных букв, a, e, i, o, u и y, но больше десяти гласных звуков. Дополнительные звуки возникают из-за знаков прошлого урока и устойчивых сочетаний ou, au и eu. Здесь французское чтение становится предсказуемым: ou читают одинаково в каждом слове, как и au. Гласные также отличаются от английских. Они короткие, напряжённые и неизменные. В английском say один гласный переходит в другой; во французском ses («его, её») звук с начала до конца не меняется.

u и ou

Главная пара для начинающего: u и ou. Сочетание ou соответствует oo английского food: vous («вы»), tout («всё»), rouge («красный»), bonjour. Одиночная u обозначает звук, которого нет в английском. Чтобы произнести его, скажи ee, сохрани язык точно на месте и вытяни губы вперёд узким кружком, словно для свиста. Это гласный в tu («ты»), rue («улица»), du («немного») и salut («привет»). Если округлить губы, но отодвинуть язык назад, получится ou, и слово изменится.

Несколько пар различаются только этим гласным: tu («ты») и tout («всё»), rue («улица») и roue («колесо»), dessus («сверху») и dessous («снизу»), vu («увиденный») и vous («вы»). Отрабатывать их рядом быстрее всего помогает тренировать и рот, и слух.

Звуки e

Обычная e без знака может читаться тремя способами. В конце слова она обычно немая: table, porte («дверь»). В коротких le, de, je и me это лёгкий ненапряжённый звук, близкий к гласному английского the, со слегка округлёнными губами. В середине слова эта лёгкая e часто выпадает в обычной речи, поэтому samedi («суббота») звучит как sam-di. Перед двумя согласными или конечной согласной e обычно звучит как è: merci, belle, avec. В написании é или er и ez в конце слова она имеет закрытый звук из été: parler («говорить»), nez («нос»), chez («дома у»).

Буквосочетания

Некоторые сочетания гласных стоит учить как единое целое, потому что каждое обозначает один звук. Ai и ei звучат как è: lait («молоко»), maison («дом»), neige («снег»). Au и eau звучат как закрытый o: au, chaud («горячий»), beau («красивый»), eau («вода»). Eu и œu имеют два близких звука, закрытый и открытый: deux («два»), bleu («синий»), heure («час»), sœur («сестра»), cœur («сердце»). Чтобы произнести eu, скажи é и округли губы. Oi читают wa: moi («я»), toi («ты»), trois («три»), voiture («машина»). Перед другим гласным ou становится w, а u быстрым скользящим звуком: oui («да»), ouest («запад»), huit («восемь»), nuit («ночь»).