자음: r, h, ch, gn, j, g

hôtel의 h는 소리가 나지 않지만, héros의 h는 소리가 없는데도 le가 l’로 줄어드는 것을 막습니다.

프랑스어 자음은 대부분 영어와 비슷하게 소리 납니다. b, d, f, l, m, n, p, t, v는 영어를 아는 사람에게 거의 문제가 되지 않습니다. 이 단원에서는 영어와 다른 것들만 골라 다룹니다. 프랑스어 r, 소리 없는 h, 글자 묶음 ch와 gn, 부드러운 j와 g, 그리고 c, g, s가 어떤 소리를 낼지 정하는 몇 가지 철자 규칙입니다. p, t, k에도 작은 조정이 하나 필요합니다. 영어는 단어 첫머리에서 이 자음 뒤에 바람을 훅 내보내지만, 프랑스어는 그러지 않습니다. 한국어로 치면 「ㅍ, ㅌ, ㅋ」보다 「ㅃ, ㄸ, ㄲ」에 가깝습니다. 입 앞에 손을 대고 papa라고 말해 보세요. 프랑스어라면 손에 바람이 거의 느껴지지 않아야 합니다.

프랑스어 r

프랑스어 r은 혀끝으로 내지 않고, 입 안쪽 깊은 곳에서 냅니다. 텍사스 대학교 강좌 Français interactif는 이 소리를 공기가 목구멍 안쪽을 스치며 나는 소리라고 설명하고, 가볍게 목을 가다듬는 소리에 가깝다고 합니다. 혀끝은 아래 앞니 뒤에 붙여 두고, 혀 뒤쪽을 여린입천장 쪽으로 들어 올립니다. 그리고 그 좁은 틈으로 공기를 긁듯이 내보냅니다. 한국어 「ㅎ」을 목 안쪽 깊은 곳에서 거칠게 낸다고 생각하면 비슷합니다. 처음에는 très, gris(회색), trois처럼 자음 뒤에 r이 오는 단어부터 연습하세요. 그다음 rouge, rue처럼 단어 첫머리에 오는 r로 넘어가고, 마지막으로 bonjour, noir(검은)처럼 단어 끝에 오는 r을 연습합니다.

소리 없는 h

h는 프랑스어에서 한 번도 소리 나지 않습니다. hôtel, heure(시간), homme(남자), histoire(역사)는 모두 모음 소리로 시작합니다. 그렇지만 소리가 없는 h에도 두 종류가 있습니다. 대부분의 단어에 있는 h는 「무음 h(h muet)」로, 모음처럼 행동합니다. 그래서 l’hôtel, l’homme처럼 앞 단어를 줄여 쓰고, les hommes에서는 les의 s가 건너가 이어져서 「레좀」이 됩니다. 이보다 적은 수의 단어에는 「유음 h(h aspiré)」가 있는데, 그 가운데 많은 단어가 게르만어에서 들어온 말입니다. 유음 h도 똑같이 소리가 없지만, 자음처럼 행동합니다. le héros, la honte(부끄러움), le haricot(콩)처럼 쓰고, les héros, les haricots에서는 소리를 잇지 않습니다.

ch, gn, j, g

ch는 영어 ship의 sh와 같은 소리로, chat(고양이), chocolat(초콜릿), chercher(찾다)처럼 읽습니다. 그리스어에서 온 몇몇 단어는 orchestre(오케스트라), chorale(합창단)처럼 k 소리(「ㅋ」)를 그대로 유지합니다. gn은 영어 canyon의 ny와 같은 소리를 한 덩어리로 내는 것으로, 「뉴」 계열 소리입니다. montagne(산), Espagne(스페인), champagne(샴페인), gagner(이기다)에 들어 있습니다. j는 영어 measure의 s처럼 부드러운 「ㅈ」으로, je, jour(날), bonjour에 들어 있습니다. g도 e, i, y 앞에서는 이와 같은 부드러운 소리여서, rouge, gentil(친절한), girafe(기린)처럼 읽습니다. a, o, u 앞이나 자음 앞의 g는 영어 go처럼 단단한 「ㄱ」으로, gare(역), gomme(지우개), grand(큰)처럼 읽습니다. e나 i 앞에서 g를 단단한 소리로 두려면 프랑스어는 u를 넣어서 guerre(전쟁), guitare(기타)처럼 씁니다. 반대로 a나 o 앞에서 g를 부드러운 소리로 두려면 e를 넣어서 mangeons(우리는 먹는다), Georges처럼 씁니다.

c, s, qu, th

c는 앞에서 본 g와 같은 방식으로 움직입니다. 뒤에 오는 모음에 따라 소리가 정해집니다. e, i, y 앞에서는 s처럼 「ㅅ」으로 읽어서 ce, cinéma(영화관), cycle(순환)이 됩니다. 그 밖의 자리에서는 k처럼 「ㄲ」으로 읽어서 café, comme(~처럼), classe(교실)가 됩니다. 그리고 ç는 a, o, u 앞에서 「ㅅ」 소리를 냅니다. 두 모음 사이에 s가 하나만 있으면 「ㅈ」에 가까운 z 소리가 되고, ss는 그대로 「ㅅ」입니다. 그래서 poison(독)과 poisson(생선), désert(사막)와 dessert(후식)가 서로 갈립니다. qu는 그냥 k 소리인 「ㄲ」으로, qui(누구), quatre(넷), que처럼 읽습니다. th는 그냥 t 소리인 「ㄸ」으로, thé(차), théâtre(극장)처럼 읽습니다. 마지막으로, ill은 보통 「이으」 같은 y 소리가 되어 fille(소녀), famille(가족), travailler(일하다)처럼 읽습니다. 하지만 ville(도시), mille(천), tranquille(조용한) 같은 몇몇 단어는 l을 진짜로 소리 냅니다.