Konsonanten: r, h, ch, gn, j und g

Das h in hôtel wird nie ausgesprochen. Trotzdem verhindert das h in héros, dass aus le ein l’ wird.

Die meisten französischen Konsonanten klingen ähnlich wie im Englischen: b, d, f, l, m, n, p, t und v bereiten kaum Schwierigkeiten. Hier übst du die abweichenden Laute: das französische r, das stumme h, die Gruppen ch und gn, das weiche j und g sowie einige Schreibregeln für c, g und s, von denen die Aussprache abhängt. Eine kleine Anpassung gilt auch für p, t und k. Im Englischen folgt ihnen am Wortanfang ein Luftstoß, im Französischen nicht. Halte die Hand vor den Mund und sage papa. Auf Französisch solltest du an der Hand fast nichts spüren.

Das französische r

Das französische r bildest du hinten im Mund, nicht mit der Zungenspitze. Im Kurs Français interactif der University of Texas wird es als Laut beschrieben, bei dem Luft hinten im Rachen reibt, ähnlich einem leichten Räuspern. Lass die Zungenspitze hinter den unteren Schneidezähnen, hebe den hinteren Zungenteil zum weichen Gaumen und lass Luft durch den engen Spalt streichen. Beginne mit Wörtern, in denen r auf einen Konsonanten folgt, etwa très, gris (grau) und trois. Übe dann r am Anfang wie in rouge und rue und am Ende wie in bonjour und noir (schwarz).

Das stumme h

Den Buchstaben h spricht man im Französischen nie aus: hôtel, heure, homme (Mann) und histoire (Geschichte) beginnen alle mit einem Vokallaut. Trotzdem gibt es zwei Arten von h. Die meisten Wörter haben ein stummes h (h muet), das sich wie ein Vokal verhält: Man schreibt l’hôtel und l’homme. Das s von les wird in les hommes hinübergebunden, ausgesprochen lay-zom. Eine kleinere Wortgruppe, oft Entlehnungen aus germanischen Sprachen, hat ein gehauchtes h (h aspiré). Es ist genauso stumm, verhält sich aber wie ein Konsonant. Man schreibt le héros, la honte (Scham), le haricot (Bohne), und es gibt keine Bindung: les héros, les haricots.

ch, gn, j und g

Ch klingt wie sh im englischen ship: chat (Katze), chocolat, chercher (suchen). Einige Wörter aus dem Griechischen behalten einen k-Laut, etwa orchestre und chorale. Gn ist das ny aus canyon, als ein Laut gesprochen: montagne (Berg), Espagne (Spanien), champagne, gagner (gewinnen). J klingt wie das s (/ʒ/) im englischen measure: je, jour (Tag), bonjour. Vor e, i und y hat g denselben weichen Laut: rouge, gentil (nett), girafe. Vor a, o und u sowie vor Konsonanten ist g hart wie in go: gare (Bahnhof), gomme (Radiergummi), grand. Damit g vor e oder i hart bleibt, ergänzt man u: guerre (Krieg), guitare. Damit es vor a oder o weich bleibt, ergänzt man e: mangeons (wir essen), Georges.

c, s, qu und th

C funktioniert wie g. Vor e, i und y klingt es wie s: ce, cinéma, cycle. Sonst klingt es wie k: café, comme, classe. Mit ç erhältst du s vor a, o und u. Ein einzelnes s zwischen zwei Vokalen klingt stimmhaft wie /z/, ss bleibt stimmlos wie /s/. So unterscheiden sich poison (Gift) und poisson (Fisch) sowie désert (Wüste) und dessert. Qu ist einfach k: qui (wer), quatre (vier), que. Th ist einfach t: thé (Tee), théâtre. Schließlich ergibt ill meistens den Laut /j/, etwa in fille (Mädchen), famille und travailler (arbeiten). Einige Wörter behalten aber ein hörbares l: ville (Stadt), mille (tausend) und tranquille.