Menyapa dan berpamitan

Di Prancis, kamu mengucapkan bonjour saat memasuki toko, ruang tunggu, atau lift, bahkan kepada orang yang tidak kamu kenal.

Kata Prancis pertama yang dipelajari hampir semua orang adalah bonjour, dan ini juga yang paling berguna. Arti harfiahnya selamat siang, dan digunakan dari pagi hingga awal malam, dengan orang yang belum kamu kenal maupun teman, di Prancis, Belgia, Swiss, Quebec, dan seluruh Afrika berbahasa Prancis. Di sini kamu akan mempelajari bonjour dan salut yang tidak resmi, cara sehari-hari berpamitan, serta cara memilihnya. Berikutnya, kamu akan menambahkan sapaan untuk waktu lainnya.

Menyapa

Bonjour adalah pilihan aman dalam hampir semua situasi. Di Prancis, fungsinya lebih dari sapaan: ini cara sopan memulai percakapan apa pun. Kamu mengucapkannya saat memasuki toko roti, sebelum bertanya di jalan, saat naik bus, dan kepada resepsionis sebelum menyebutkan nama. Langsung menyampaikan permintaan tanpa bonjour dapat terkesan kasar. Menambahkan Madame atau Monsieur membuatnya lebih hangat dan sopan: Bonjour, Madame. Buku terbuka eCampusOntario Introduction to French mencantumkan Bonjour, Monsieur sebagai sapaan resmi dasar.

Salut adalah sapaan tidak resmi untuk teman, keluarga, teman sekelas, dan anak-anak. Kata yang sama juga berarti sampai jumpa, sehingga percakapan antarteman dapat dimulai dan diakhiri dengan salut. Coucou lebih akrab lagi, sapaan ceria untuk teman dekat dan keluarga. Office québécois de la langue française di Quebec mencatat bahwa salut dan allô adalah sapaan akrab yang dapat digunakan kapan saja, sedangkan bonjour dan bonsoir adalah sapaan baku yang umum.

Berpamitan

Au revoir adalah salam perpisahan baku yang cukup sopan untuk siapa saja. Artinya sampai kita bertemu lagi. À bientôt berarti sampai segera berjumpa, à plus tard berarti sampai nanti, dan dalam percakapan santai dipendekkan menjadi à plus, dilafalkan a-plus dengan s berbunyi. À tout à l’heure berarti sampai nanti pada hari yang sama, dan à demain berarti sampai besok. Bonne journée (semoga harimu menyenangkan) dan bonne soirée (semoga malammu menyenangkan) sering ditambahkan setelah au revoir, terutama di toko: Au revoir, bonne journée !

Adieu perlu digunakan dengan hati-hati. Dalam bahasa Prancis baku, ungkapan ini untuk perpisahan lama atau selamanya, sehingga terdengar berat jika maksudmu hanya sampai minggu depan. Di antara teman, kamu juga dapat mendengar ciao, ditulis tchao, yang dipinjam dari bahasa Italia.