Liaison, elisi, dan irama

Les amis diucapkan lay-za-mee: s yang biasanya tidak berbunyi menjadi z dan tersambung ke kata berikutnya.

Dalam percakapan, kata Prancis tidak berdiri terpisah. Kata mengalir bersama menjadi kelompok lancar, melalui tiga kebiasaan: elisi, saat kata kecil kehilangan vokalnya; enchaînement, saat konsonan akhir meluncur ke kata berikutnya; dan liaison, saat konsonan akhir yang tidak berbunyi dilafalkan karena diikuti vokal. Inilah alasan kalimat yang dapat kamu baca dengan sempurna mungkin terdengar seperti satu kata panjang. Mempelajarinya membantu menyimak sekaligus berbicara.

Elisi

Beberapa kata pendek menghilangkan vokal akhirnya sebelum kata yang dimulai dengan vokal atau h bisu, dan vokal yang hilang diganti apostrof. Le dan la menjadi l’: l’ami (teman itu), l’école, l’hôtel. Je menjadi j’: j’aime (saya suka), j’habite (saya tinggal). Hal yang sama terjadi pada me, te, se, ne, de, dan que: c’est (ini adalah), n’est, d’accord (oke), qu’il. Si (jika) hanya mengalami elisi sebelum il dan ils, sehingga ungkapan tolong adalah s’il vous plaît. Elisi wajib. Menulis le ami atau je aime merupakan kesalahan ejaan, dan mengucapkannya terdengar keliru bagi penutur Prancis mana pun. Sebelum h beraspirasi, tidak ada elisi: le héros, la honte.

Enchaînement

Saat kata berakhir dengan konsonan yang memang dilafalkan dan kata berikutnya dimulai dengan vokal, konsonan bergeser dan memulai suku kata berikutnya. Il arrive (ia sedang datang) diucapkan i-la-rive, dan avec elle (bersamanya) a-ve-kel. Tidak ada bunyi baru; bunyinya hanya dikelompokkan ulang. Karena itu suku kata Prancis sangat sering dimulai dengan konsonan dan batas kata sulit didengar pada awal belajar.

Liaison

Liaison melangkah lebih jauh. Konsonan akhir yang biasanya tidak berbunyi dilafalkan karena kata berikutnya dimulai dengan vokal atau h bisu. Sebagian huruf berubah bunyi saat disambung: s dan x menjadi z, dan d menjadi t. Les amis adalah lay-za-mee, deux heures (dua jam) duh-zuhr, un ami uh-na-mee, petit ami puh-tee-ta-mee, dan grand homme grahn-tom. Dalam materi Français interactif dari University of Texas, liaison dikelompokkan menjadi tiga jenis. Sebagian wajib: setelah pewatas (les enfants, un ami), antara kata ganti dan kata kerja (nous avons, ils ont), antara kata sifat dan kata benda setelahnya (les petites annonces), setelah kata depan dan keterangan pendek (chez eux, très utile), serta hampir selalu setelah kata kerja être (c’est impossible).

Liaison lain dilarang. Tidak pernah ada liaison setelah et (dan), sehingga un homme et une femme tidak memiliki sambungan setelah et. Tidak ada liaison sebelum h beraspirasi (les haricots), antara kata benda tunggal dan kata sifat setelahnya (un client honnête), serta setelah nama orang (Vincent est policier). Kelompok ketiga opsional, misalnya setelah pas, trop, dan plus: pas encore dapat diucapkan dengan atau tanpa s. Liaison opsional lebih sering digunakan dalam tuturan cermat atau resmi daripada percakapan santai.

Irama

Bahasa Inggris menekankan satu suku kata pada setiap kata: PA-ris, ba-NA-na. Bahasa Prancis memberi panjang kurang lebih sama pada suku katanya dan sedikit memanjangkan akhir setiap kelompok kata. Paris adalah pa-RIS hanya dalam arti suku kata terakhir sedikit lebih panjang; tidak ada ketukan berat. Dalam kalimat seperti Je voudrais un café, s’il vous plaît, bobot berada di akhir setiap kelompok, ca-FÉ dan PLAÎT, bukan pada setiap kata. Mengucapkan setiap suku kata secara merata akan membuat bahasa Prancismu lebih alami daripada memperbaiki satu bunyi tertentu.