Le quattordici consonanti di base

Quattordici consonanti nascono da cinque forme di base, e quasi tutte le altre sono quelle forme con un tratto o due in più.

Con le dieci vocali in mano ora puoi aggiungere le consonanti e leggere parole vere. La consonante va nel primo posto del blocco, dove nell'unità precedente stava la lettera rotonda muta. Sostituisci la lettera rotonda con la lettera per n e ottieni na. Sostituiscila con la lettera per m e ottieni ma. I bambini coreani imparano le consonanti recitandole con la vocale a nell'ordine del dizionario: ga, na, da, ra, ma, ba, sa, a, ja, cha, ka, ta, pa, ha. Questa cantilena, nota con le sue prime quattro sillabe, funziona anche per gli adulti, ed è l'ordine che troverai in ogni dizionario coreano.

Famiglie di forme

Il progetto del 1446 rende facile imparare le consonanti per famiglie. Parti dalle cinque forme di base dell'unità 1. Aggiungi un tratto alla lettera di g e ottieni k, detta con più fiato. Dalla lettera di n si ottiene d aggiungendo una linea sopra, e t aggiungendone un'altra. Dalla lettera di m si ottiene b e poi p. Dalla lettera di s si ottiene j e poi ch. Dalla lettera rotonda si ottiene h. Una sola lettera rompe lo schema: la lettera di r e l (rieul) ha una forma tutta sua. Se impari le famiglie, devi ricordare solo cinque forme e una regola: più tratti, più fiato.

Suoni che cambiano con la posizione

Quattro consonanti semplici, quelle romanizzate g, d, b e j, suonano diverse all'inizio di parola e tra due vocali. All'inizio hanno un leggero soffio e chi ascolta spesso sente k, t, p o ch. Tra vocali diventano sonore e si avvicinano molto a g, d, b e j dell'inglese. Per questo la parola per carne, gogi, a un principiante può sembrare ko-gi: la stessa lettera, due suoni. La romanizzazione ufficiale tiene una sola grafia, g, e lascia lavorare la posizione. La lettera di r e l si comporta allo stesso modo: tra vocali è un colpetto rapido come la tt dell'inglese americano better, e alla fine di sillaba è una l chiara.

Altre due abitudini conviene conoscerle presto. La lettera di s si pronuncia sibilante davanti alla maggior parte delle vocali, ma davanti a i scivola verso sc, così la sillaba si suona vicina all'inglese she. La romanizzazione scrive comunque si. E la lettera di j è più leggera della j dell'inglese jam, con la lingua un po' più avanti. Niente di tutto questo va esercitato il primo giorno. Spiega però perché le registrazioni non corrispondono sempre a ciò che la romanizzazione fa pensare.