Die vierzehn Grundkonsonanten

Vierzehn Konsonanten stammen von fünf Grundformen ab, und die meisten übrigen sind diese Formen mit einem oder zwei zusätzlichen Strichen.

Mit zehn Vokalen kannst du jetzt Konsonanten dazunehmen und echte Wörter lesen. Ein Konsonant kommt in den ersten Platz des Blocks, wo in der letzten Einheit der stumme runde Buchstabe saß. Ersetz den runden Buchstaben durch den Buchstaben für n, und du bekommst na. Ersetz ihn durch den Buchstaben für m, und du bekommst ma. Koreanische Kinder lernen die Konsonanten, indem sie sie in Wörterbuchreihenfolge mit dem Vokal a durchgehen: ga, na, da, ra, ma, ba, sa, a, ja, cha, ka, ta, pa, ha. Dieser Sprechgesang, benannt nach seinen ersten vier Silben, funktioniert auch für Erwachsene, und es ist die Reihenfolge, die du in jedem koreanischen Wörterbuch findest.

Formfamilien

Der Entwurf von 1446 macht es leicht, die Konsonanten in Familien zu lernen. Fang mit den fünf Grundformen aus Einheit 1 an. Füg dem g-Buchstaben einen Strich hinzu, und du bekommst k, mit mehr Atem gesprochen. Aus dem n-Buchstaben wird mit einem Strich oben d und mit einem weiteren t. Aus dem m-Buchstaben wird b und dann p. Aus dem s-Buchstaben wird j und dann ch. Aus dem runden Buchstaben wird h. Ein Buchstabe bricht das Muster: Der Buchstabe für r und l (rieul) hat eine eigene Form. Wenn du die Familien lernst, musst du dir nur fünf Formen und eine Regel merken: mehr Striche, mehr Atem.

Laute, die sich mit der Stellung ändern

Vier einfache Konsonanten, die g, d, b und j romanisiert werden, klingen am Wortanfang anders als zwischen Vokalen. Am Anfang tragen sie einen leichten Atemhauch, und englischsprachige Hörer hören oft k, t, p oder ch. Zwischen Vokalen werden sie stimmhaft und klingen viel näher an g, d, b und j. Deshalb kann das Wort für Fleisch, gogi, für Anfänger wie ko-gi klingen: derselbe Buchstabe, zwei Laute. Die offizielle Romanisierung behält eine Schreibung, g, und überlässt die Arbeit der Stellung. Der Buchstabe für r und l verhält sich genauso: Zwischen Vokalen ist er ein schneller Zungenschlag wie das tt in amerik. better, und am Silbenende ist er ein klares l.

Zwei weitere Gewohnheiten lohnt es sich früh zu kennen. Der Buchstabe für s wird vor den meisten Vokalen scharf gezischt, aber vor i gleitet er Richtung sch, sodass die Silbe si ähnlich wie engl. she klingt. Die Romanisierung schreibt trotzdem si. Und der Buchstabe für j ist leichter als das englische j in jam, mit der Zunge etwas weiter vorn. Nichts davon muss man am ersten Tag üben. Es erklärt aber, warum Aufnahmen nicht immer zu dem passen, was die Romanisierung nahelegt.