Consonanti tese e aspirate

Fuoco, corno ed erba in coreano sono bul, ppul e pul, tre parole che si distinguono solo per come si forma la prima consonante.

L'inglese divide le sue occlusive in due gruppi, sonore e sorde: b e p, d e t, g e k. Il coreano le divide in tre, e a separarle non è la sonorità. Per ciascuno dei suoni k, t, p e ch esiste una versione semplice, una tesa e una aspirata. Quella semplice è quella che hai incontrato nell'unità 3. Quella aspirata, scritta con un tratto in più, arriva con un forte soffio di fiato. Quella tesa, scritta raddoppiando la lettera, non ha quasi fiato ma una gola stretta e trattenuta. Il suono s ha due versioni, semplice e tesa, e nessuna compagna aspirata.

La prova del foglietto

Puoi sentire la differenza con una striscia di carta o un fazzolettino tenuto a qualche centimetro dalle labbra. Di' la pa aspirata e la carta dovrebbe saltare. Di' la ba semplice e dovrebbe muoversi un poco. Di' la ppa tesa e non dovrebbe muoversi quasi per niente. Per il suono teso pensa alla p di spy più che alla p di pie: in inglese la p dopo s non ha soffio. Poi aggiungi tensione, come se stessi per sollevare qualcosa di pesante, e attacca la vocale di scatto. A molti aiuta pronunciare un po' più acuta la vocale dopo una consonante tesa.

Parole che dipendono da questo

Non sono dettagli. Interi gruppi di parole di tutti i giorni differiscono solo per questo tratto. Le parole per luna, figlia e maschera sono dal, ttal e tal. Dormire, essere salato ed essere freddo sono jada, jjada e chada. Una stanza è bang e il pane è ppang. Comprare è sada ed essere economico è ssada, quindi una frase su un acquisto a buon prezzo ha bisogno di entrambe. Ascolta più volte i gruppi nella registrazione qui sotto prima di provare a dirli, perché di solito si impara a sentire la differenza prima di saperla produrre.

Le lettere doppie seguono le stesse regole dei blocchi delle lettere singole. Una consonante doppia va nel primo posto come un'unità sola, quindi la parola per pane è un unico blocco con la lettera p doppia, la vocale a e una ng finale. Due delle lettere doppie, kk e ss, si possono scrivere anche come consonanti finali: la parola per fuori finisce in kk, e il passato dei verbi porta spesso ss. Secondo la regola dei sette suoni dell'unità 4, una kk finale si sente come k e una ss finale come t.