edubun English

된소리와 거센소리

불, 뿔, 풀은 첫 자음을 내는 방식 하나로만 갈리는 세 낱말입니다.

영어는 파열음을 b와 p, d와 t, g와 k처럼 울림소리와 안울림소리 두 묶음으로 나눕니다. 한국어는 세 묶음으로 나누고, 그 기준도 울림 여부가 아닙니다. 표준 발음법 제2항 해설의 표처럼 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ마다 예사소리(평음), 된소리(경음), 거센소리(격음)가 있습니다. 예사소리는 3단원에서 배운 글자입니다. 거센소리는 획을 하나 더한 글자로, 숨이 세게 터져 나옵니다. 된소리는 같은 글자를 겹쳐 쓴 것으로, 숨은 거의 없고 목에 힘을 꽉 준 소리입니다. ㅅ은 예사소리 ㅅ과 된소리 ㅆ 두 가지만 있고 거센소리는 없습니다. 한국어 화자에게는 너무 당연해서 설명하기 어려운 부분이니, 교사가 이 세 갈래 구조를 먼저 말로 정리해 두는 것이 좋습니다.

예사소리된소리거센소리
ㄱ 계열ㄱ gㄲ kkㅋ k
ㄷ 계열ㄷ dㄸ ttㅌ t
ㅂ 계열ㅂ bㅃ ppㅍ p
ㅈ 계열ㅈ jㅉ jjㅊ ch
ㅅ 계열ㅅ sㅆ ss

종이로 해 보는 시험

종이 한 장이나 휴지를 입술 앞 몇 센티미터에 들고 해 보면 차이가 눈에 보입니다. 거센소리 「파」를 말하면 종이가 크게 흔들리고, 예사소리 「바」는 조금 흔들리고, 된소리 「빠」는 거의 움직이지 않아야 합니다. 영어 화자에게 된소리를 설명할 때는 pie의 p가 아니라 spy의 p를 떠올리게 하세요. 영어에서 s 뒤의 p에는 숨이 섞이지 않습니다. 거기에 무거운 것을 들기 직전처럼 목에 힘을 주고 모음을 짧고 단단하게 시작하게 하면 됩니다. 된소리 뒤 모음을 조금 높은 음으로 시작하면 쉽게 느끼는 학습자도 많습니다. 교사 자신이 「바, 빠, 파」를 천천히 번갈아 내며 종이를 보여 주는 시범이 가장 빠른 설명입니다.

ㄱ ㄲ ㅋplaintensepuffㄷ ㄸ ㅌplaintensepuffㅂ ㅃ ㅍplaintensepuff breath after the consonant at the start of a word (schematic, not measured)
낱말 첫머리에서 자음 뒤에 나오는 숨의 양을 대략 그린 것입니다. 거센소리는 숨이 많고, 예사소리는 조금, 된소리는 거의 없습니다. 막대는 설명용 그림이며 측정값이 아닙니다.

이 차이로 갈리는 낱말

이 차이는 사소한 것이 아닙니다. 일상 낱말 여러 무리가 이 한 가지로만 갈립니다. 달, 딸, 탈이 그렇고, 자다, 짜다, 차다가 그렇습니다. 방과 빵, 사다와 싸다도 마찬가지여서 「싸게 사다」라는 말에는 두 소리가 다 필요합니다. 학습자는 대개 소리를 구별해 듣는 것이 먼저 되고 내는 것은 나중에 됩니다. 그러니 아래 녹음을 여러 번 듣고 「어느 쪽이었는지」 맞히게 한 다음에 따라 말하게 하세요. 받아쓰기도 같은 순서로 하면 좋습니다.

겹쳐 쓴 자음도 칸에 넣는 방법은 홑자음과 같습니다. 된소리 글자는 첫 자리에 한 덩어리로 들어가서, 「빵」은 ㅃ, ㅏ, 받침 ㅇ으로 된 한 칸입니다. 된소리 글자 가운데 ㄲ과 ㅆ은 받침에도 씁니다. 「밖」은 ㄲ 받침으로 끝나고, 「갔다, 했다」처럼 과거를 나타내는 말에는 ㅆ 받침이 자주 나옵니다. 4단원의 일곱 소리 규칙에 따라 받침 ㄲ은 [ㄱ], ㅆ은 [ㄷ]으로 소리 납니다.

배경중국집의 대표 메뉴는 오랫동안 「자장면」만 표준어였습니다. 외래어 표기 원칙에 따라 정한 표기였지만, 실제로 그렇게 말하는 사람은 거의 없었습니다. 식당 간판도, 메뉴판도, 손님도 모두 「짜장면」이라고 했고, 규범과 말의 차이는 오랫동안 우스갯소리가 되었습니다. 국립국어원은 2011년 8월 31일 다른 38개 낱말과 함께 「짜장면」을 복수 표준어로 인정했고, 지금은 두 표기가 모두 맞습니다. 된소리가 특별한 효과음이 아니라 일상 말소리의 한 부분이라는 것을 보여 주는 이야기로, 외국인 학습자에게 들려주면 반응이 좋습니다.
수업 요령: 휴지를 입 앞에 들고 세 낱말(예사·된·거센)을 차례로 읽게 하세요. 그다음 교사가 한 무리에서 하나를 골라 읽고 학습자가 어느 것인지 맞히게 합니다. 맞히는 비율이 높아지면 그때 따라 말하기로 넘어갑니다.
각 줄 아래 회색 글씨는 표준 발음을 대괄호로 적은 것과 국어의 로마자 표기법에 따른 로마자입니다. 외국인 학습자에게 보여 줄 때는 로마자를 오래 붙잡지 않도록 해 주세요. 로마자는 글자를 읽기 시작할 때 잠깐 쓰는 손잡이일 뿐이고, 소리는 녹음(기기의 한국어 음성)을 듣고 따라 하는 편이 정확합니다.
  • 불 뿔 풀 · 불, 뿔, 풀
  • 달 딸 탈 · 달, 딸, 탈
  • 자다 짜다 차다 · 자다, 짜다, 차다
  • 방 빵 · 방, 빵
  • 사다 싸다 · 사다, 싸다
  • 굴 꿀 · 굴, 꿀
  • 토끼 · 토끼
  • 아빠 · 아빠
불bul · 예사소리
뿔ppul · 된소리
풀pul · 거센소리
달dal
딸ttal
탈tal
방bang
빵ppang
꿀kkul
떡tteok
코끼리kokkiri
받아쓰기는 한국어 자판(두벌식)을 켜고 합니다. 외국인 학습자는 휴대폰이나 컴퓨터 설정에서 「Korean」 또는 「2-Set Korean」 자판을 추가해야 합니다. 두벌식 자판은 왼쪽에 자음, 오른쪽에 모음이 있고, 글자를 차례로 치면 자판이 알아서 한 음절로 모아 줍니다. 처음 가르칠 때 이 점을 보여 주면 학습자가 음절 구조를 손으로 익힙니다.

ㄱ ㄲ ㅋ · ㄷ ㄸ ㅌ · ㅂ ㅃ ㅍ · ㅈ ㅉ ㅊ · ㅅ ㅆ

  1. 한국어는 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ 계열 소리를 몇 갈래로 나눌까요?
    • 2
    • 3
    • 4
  2. 된소리 ㅂ 계열 글자는?
    • ㅂ
    • ㅃ
    • ㅍ
  3. 거센소리 짝이 없는 자음은?
    • ㅅ
    • ㅈ
    • ㄷ
  4. 「뿔」의 로마자 표기는?
    • ppul
    • bul
    • pul
  5. bread를 뜻하는 낱말은?
    • 방
    • 빵
    • 팡
  6. 종이 시험에서 종이가 가장 크게 흔들리는 소리는?
    • 거센소리
    • 된소리
    • 예사소리
  7. 영어 화자에게 된소리 ㅃ과 가장 가까운 소리는?
    • spy의 p
    • pie의 p
    • bee의 b
  8. 「토끼」의 로마자 표기는?
    • tokki
    • toggi
    • tokgi
  9. 받침 ㄲ(밖)은 어떻게 소리 날까요?
    • [ㄱ]
    • [ㄲ]
    • 소리 없음
  10. 「짜장면」이 표준어로 인정된 해는?
    • 1988
    • 2011
    • 2020
  11. daughter를 뜻하는 낱말을 입력하세요.
핵심 정리
  • 예사소리, 된소리(겹쳐 쓴 글자), 거센소리(획을 더한 글자)는 서로 다른 소리입니다.
  • 거센소리는 숨이 세고, 된소리는 숨 없이 목에 힘을 줍니다.
  • 불, 뿔, 풀처럼 이 차이로만 갈리는 낱말이 많습니다.