Diritti e doveri
Quattro emendamenti hanno allargato il diritto di voto e l'ultimo, il 26°, nel 1971 ha abbassato a 18 anni l'età per votare.
Le domande da 63 a 72 dell'elenco 2025 riguardano diritti e doveri: chi può votare, quali diritti ha chiunque viva nel Paese, che cosa promettono i cittadini quando si naturalizzano e come si partecipa alla vita pubblica. Diverse risposte rimandano a emendamenti precisi, quindi conviene conoscere qualche numero di emendamento.
Gli emendamenti sul voto
La domanda 63 dice che quattro emendamenti riguardano chi può votare e chiede di descriverne uno. In ordine sono il 15° emendamento (1870), per cui un cittadino maschio di qualsiasi razza può votare; il 19° (1920), per cui possono votare donne e uomini; il 24° (1964), che abolì le poll tax (tasse per votare) nelle elezioni federali; e il 26° (1971), che fissò l'età per votare a 18 anni. Basta descriverne uno, con parole come «I cittadini dai diciotto anni in su possono votare».
Diritti di tutti, diritti dei cittadini
La domanda 65 chiede tre diritti di chiunque viva negli Stati Uniti: libertà di espressione, libertà di parola, libertà di riunione, libertà di presentare petizioni al governo, libertà di religione e diritto di portare armi. Quasi tutti vengono dal Primo emendamento; il diritto di portare armi è nel Secondo. Alcune cose sono riservate ai cittadini: votare nelle elezioni federali, candidarsi a una carica federale e fare parte di una giuria (domanda 64).
Lealtà e giuramento
Quando reciti il Pledge of Allegiance (giuramento di fedeltà alla bandiera) mostri lealtà verso gli Stati Uniti e verso la bandiera (domanda 66, con asterisco). I nuovi cittadini prestano l'Oath of Allegiance (giuramento di cittadinanza) alla cerimonia di naturalizzazione, e la domanda 67 ne chiede due promesse: rinunciare alla lealtà verso altri Paesi, difendere la Costituzione, rispettare le leggi degli Stati Uniti, prestare servizio nelle forze armate se necessario, servire la nazione se necessario ed essere leali verso gli Stati Uniti. Il testo completo del giuramento è nell'ultima unità.
La domanda 68 elenca tre modi per diventare cittadini: nascere negli Stati Uniti alle condizioni stabilite dal 14° emendamento, naturalizzarsi e ottenere la cittadinanza per derivazione alle condizioni stabilite dal Congresso, per esempio come figlio di un genitore cittadino.
Partecipare
Le domande 69 e 70 chiedono come si partecipa e come si serve il Paese: votare, candidarsi, iscriversi a un partito politico o a un gruppo civico o di comunità, aiutare in una campagna elettorale, contattare gli eletti, scrivere a un giornale, pagare le tasse, rispettare la legge, prestare servizio nelle forze armate o lavorare per il governo locale, statale o federale. Le tasse federali sono obbligatorie per legge e per il 16° emendamento, ratificato nel 1913, e finanziano il governo federale (domanda 71). Gli uomini dai 18 ai 25 anni devono registrarsi al Selective Service; è obbligatorio per legge e rende equa la leva se mai servisse (domanda 72).
| There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them. | • I cittadini dai diciotto (18) anni in su (possono votare). • Non devi pagare (una poll tax) per votare. • Qualsiasi cittadino può votare. (Possono votare donne e uomini.) • Un cittadino maschio di qualsiasi razza (può votare). elenco 2025, n. 63 |
| Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States? | • I cittadini • I cittadini degli Stati Uniti • I cittadini statunitensi elenco 2025, n. 64 |
| What are three rights of everyone living in the United States? | • Libertà di espressione • Libertà di parola • Libertà di riunione • Libertà di presentare petizioni al governo • Libertà di religione • Il diritto di portare armi elenco 2025, n. 65 |
| What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? | • Gli Stati Uniti • La bandiera elenco 2025, n. 66, 65/20 |
| Name two promises that new citizens make in the Oath of Allegiance. | • Rinunciare alla lealtà verso altri Paesi • Difendere la Costituzione (degli Stati Uniti) • Rispettare le leggi degli Stati Uniti • Prestare servizio nelle forze armate (se necessario) • Servire (aiutare, svolgere un lavoro importante per) la nazione (se necessario) • Essere leali verso gli Stati Uniti elenco 2025, n. 67 |
| How can people become United States citizens? | • Nascere negli Stati Uniti, alle condizioni stabilite dal 14° emendamento • Naturalizzarsi • Ottenere la cittadinanza per derivazione (alle condizioni stabilite dal Congresso) elenco 2025, n. 68 |
| What are two examples of civic participation in the United States? | • Votare • Candidarsi • Iscriversi a un partito politico • Aiutare in una campagna elettorale • Entrare in un gruppo civico • Entrare in un gruppo di comunità • Dire a un eletto la tua opinione (su una questione) • Contattare gli eletti • Sostenere o contrastare una questione o una politica • Scrivere a un giornale elenco 2025, n. 69 |
| What is one way Americans can serve their country? | • Votare • Pagare le tasse • Rispettare la legge • Prestare servizio nelle forze armate • Candidarsi • Lavorare per il governo locale, statale o federale elenco 2025, n. 70 |
| Why is it important to pay federal taxes? | • Obbligatorio per legge • Tutti pagano per finanziare il governo federale • Richiesto dalla Costituzione (degli Stati Uniti) (16° emendamento) • Dovere civico elenco 2025, n. 71 |
| It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why. | • Obbligatorio per legge • Dovere civico • Rende equa la leva, se necessaria elenco 2025, n. 72 |
Versione 2008: Rights and Responsibilities (diritti e doveri), domande da 48 a 57
| There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them. | • I cittadini dai diciotto (18) anni in su (possono votare). • Non devi pagare (una poll tax) per votare. • Qualsiasi cittadino può votare. (Possono votare donne e uomini.) • Un cittadino maschio di qualsiasi razza (può votare). elenco 2008, n. 48 |
| What is one responsibility that is only for United States citizens? | • far parte di una giuria • votare in un'elezione federale elenco 2008, n. 49, 65/20 |
| Name one right only for United States citizens. | • votare in un'elezione federale • candidarsi a una carica federale elenco 2008, n. 50 |
| What are two rights of everyone living in the United States? | • libertà di espressione • libertà di parola • libertà di riunione • libertà di presentare petizioni al governo • libertà di religione • il diritto di portare armi elenco 2008, n. 51 |
| What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? | • gli Stati Uniti • la bandiera elenco 2008, n. 52 |
| What is one promise you make when you become a United States citizen? | • rinunciare alla lealtà verso altri Paesi • difendere la Costituzione e le leggi degli Stati Uniti • rispettare le leggi degli Stati Uniti • prestare servizio nelle forze armate degli Stati Uniti (se necessario) • servire (svolgere un lavoro importante per) la nazione (se necessario) • essere leali verso gli Stati Uniti elenco 2008, n. 53 |
| How old do citizens have to be to vote for President? | • diciotto (18) anni e più elenco 2008, n. 54, 65/20 |
| What are two ways that Americans can participate in their democracy? | • votare • iscriversi a un partito politico • aiutare in una campagna elettorale • entrare in un gruppo civico • entrare in un gruppo di comunità • dire a un eletto la tua opinione su una questione • telefonare a senatori e rappresentanti • sostenere o contrastare pubblicamente una questione o una politica • candidarsi • scrivere a un giornale elenco 2008, n. 55 |
| When is the last day you can send in federal income tax forms? | • 15 aprile, April 15 2008, elenco n. 56, 65/20 |
| When must all men register for the Selective Service? | • a diciotto (18) anni • tra i diciotto (18) e i ventisei (26) anni elenco 2008, n. 57 |
- Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury? U.S. citizens. · 2025 n. 64
- What are three rights of everyone living in the United States? Freedom of speech, freedom of religion, and freedom of assembly. · 2025 n. 65
- What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? The United States. · 2025 n. 66, con asterisco
- Name two promises that new citizens make in the Oath of Allegiance. Obey the laws of the United States and be loyal to the United States. · 2025 n. 67
- What is one way Americans can serve their country? Pay taxes. · 2025 n. 70
- How old do citizens have to be to vote for President? Eighteen and older. · 2008 n. 54, con asterisco
- When is the last day you can send in federal income tax forms? April 15. · 2008 n. 56, con asterisco
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
- Ci sono quattro emendamenti su chi può votare. Quale risposta ne descrive uno?
- Citizens eighteen and older can vote
- Only property owners can vote
- Citizens must pay a poll tax
- Chi può fare parte di una giuria negli Stati Uniti?
- U.S. citizens
- Anyone with a green card
- Anyone over 18
- Quale di questi è un diritto di chiunque viva negli Stati Uniti?
- Freedom of religion
- Voting in federal elections
- Running for federal office
- Verso che cosa mostriamo lealtà quando recitiamo il Pledge of Allegiance?
- The United States
- The President
- Our state
- Quale di queste è una promessa dei nuovi cittadini nell'Oath of Allegiance?
- Give up loyalty to other countries
- Vote in every election
- Live in the same state for life
- Come si può diventare cittadini degli Stati Uniti?
- Naturalize
- Live in the U.S. for one year
- Buy property
- Quale emendamento è legato all'imposta federale sul reddito?
- 16th Amendment
- 19th Amendment
- 1st Amendment
- È importante che tutti gli uomini dai 18 ai 25 anni si registrino al Selective Service. Indica un motivo.
- Required by law
- To get a driver’s license
- To vote
- Quali sono due esempi di partecipazione civica?
- Vote and join a community group
- Drive a car and pay rent
- Watch TV and read books
- Test 2008: qual è l'ultimo giorno per inviare i moduli della dichiarazione federale dei redditi?
- April 15
- July 4
- December 31
- Test 2008: quanti anni devono avere i cittadini per votare per il Presidente?
- Quale emendamento abolì le poll tax nelle elezioni federali?
- 24th Amendment
- 15th Amendment
- 22nd Amendment
- Emendamenti sul voto: 15° (razza), 19° (donne), 24° (niente poll tax), 26° (18 anni).
- Solo per i cittadini: voto federale, cariche federali, giuria.
- Pledge: lealtà verso gli Stati Uniti e la bandiera.
Fonti di questo corso (17)
- USCIS, Study for the Test (uscis.gov/citizenship/find-study-materials-and-resources/study-for-the-test)
- USCIS, Check for Test Updates (uscis.gov/citizenship/testupdates, last reviewed 09/18/2025)
- USCIS, 2025 Civics Test (uscis.gov/citizenship-resource-center/naturalization-test-and-study-resources/2025-civics-test, last reviewed 09/17/2025)
- USCIS M-1778 (09/25)
- 128 Civics Questions and Answers (2025 version) (uscis.gov/sites/default/files/document/questions-and-answers/2025-Civics-Test-128-Questions-and-Answers.pdf)
- USCIS, Civics Questions and Answers (2008 version)
- rev. 08/21 (uscis.gov/sites/default/files/document/questions-and-answers/OoC_100_Questions_2008_Civics_Test_V1.pdf)
- USCIS Policy Manual Vol. 12 Part E Ch. 2, English and Civics Testing (uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-e-chapter-2, current as of 10/02/2026)
- Federal Register 90 FR 45047, Notice of Implementation of 2025 Naturalization Civics Test (2025-09-18)
- USCIS, USCIS Reverts to the 2008 Version of the Naturalization Civics Test (2021-02-22, archived)
- USCIS Reading Vocabulary and Writing Vocabulary for the Naturalization Test, rev. 08/08 PDF and rev. 07/14 text (uscis.gov/sites/default/files/document/guides/reading_vocab.pdf, writing_vocab.pdf)
- USCIS M-1122 Pocket Study Guide (2024)
- 8 CFR 337.1 Oath of allegiance (ecfr.gov)
- U.S. Constitution, Declaration of Independence, Gettysburg Address, 4 U.S.C. 4 (Pledge)
- 36 U.S.C. 301 (anthem)
- 5 U.S.C. 6103 (federal holidays)
- National Archives (archives.gov).
Consultato il: 2026-10-17