Sistema di governo: il Presidente, i tribunali e gli Stati
Quattro domande distinte dell'elenco 2025 hanno la stessa risposta, il Presidente: chi è il comandante in capo, chi firma le leggi, chi pone il veto e chi nomina i giudici federali.
Questa unità copre il resto della sezione System of Government: il Presidente e il Gabinetto, i tribunali e la divisione fra potere federale e potere degli Stati. Comprende 27 domande dell'elenco 2025, dalla 36 alla 62, più di ogni altra unità del corso, e sei hanno l'asterisco per i richiedenti 65/20.
Il Presidente
Il Presidente è eletto per quattro anni (domanda 36, con asterisco) e può fare solo due mandati per via del 22° emendamento, ratificato nel 1951, che impedisce a un presidente di diventare troppo potente (domanda 37). Le elezioni presidenziali si tengono a novembre, una domanda con asterisco del test 2008. Se il Presidente non può più restare in carica, diventa Presidente il Vicepresidente (domanda 40). Il test 2008 aggiunge il passo successivo: se né il Presidente né il Vicepresidente possono restare in carica, diventa Presidente lo Speaker della Camera.
Le domande da 41 a 45 riguardano i poteri del Presidente. Il Presidente firma le leggi, pone il veto, fa rispettare le leggi, è comandante in capo delle forze armate, guida la diplomazia e nomina i giudici federali. Nota che quattro domande distinte hanno la stessa risposta, il Presidente: chi è il comandante in capo, chi firma i progetti di legge perché diventino leggi, chi pone il veto (con asterisco) e chi nomina i giudici federali.
Il potere esecutivo comprende il Presidente, il Gabinetto e i dipartimenti e le agenzie federali (domanda 46). Il Gabinetto consiglia il Presidente (domanda 47). La domanda 48 chiede due cariche di livello ministeriale; Secretary of State e Attorney General sono brevi e facili da dire. L'elenco 2025 scrive Secretary of War (Defense), mentre l'elenco 2008 scrive Secretary of Defense. Il Collegio elettorale decide chi è eletto presidente, e l'elenco lo descrive come un compromesso fra l'elezione popolare del presidente e la scelta da parte del Congresso (domanda 49).
I tribunali
Il potere giudiziario comprende la Corte suprema e i tribunali federali (domanda 50). Esamina e spiega le leggi, risolve le controversie sulla legge e decide se una legge va contro la Costituzione (domanda 51). La Corte suprema è il tribunale più alto degli Stati Uniti (domanda 52, con asterisco). Ha nove seggi (domanda 53), e di solito servono cinque giudici, cioè la maggioranza, per decidere un caso (domanda 54). I giudici restano in carica a vita, o fino al pensionamento, per essere indipendenti dalla politica e dalle influenze esterne (domande 55 e 56).
Poteri federali e poteri degli Stati
La Costituzione dà alcuni poteri solo al governo federale, come stampare banconote, coniare monete, dichiarare guerra, creare un esercito, stipulare trattati e decidere la politica estera (domanda 58). Altri spettano agli Stati: scuola e istruzione, polizia, vigili del fuoco, patenti di guida, urbanistica e uso del suolo (domanda 59). Il 10° emendamento dice che i poteri non attribuiti al governo federale spettano agli Stati o al popolo (domanda 60). La domanda 62 chiede la capitale del tuo Stato e la domanda 61, con asterisco, il tuo governatore.
Le domande 30, 38, 39, 57 e 61 cambiano con le elezioni e le nomine, e l'elenco ufficiale 2025 non riporta i nomi; rimanda a uscis.gov/citizenship/testupdates. Quando questo corso è stato scritto, quella pagina (ultima revisione 18 settembre 2025) indicava Donald J. Trump come Presidente, JD Vance come Vicepresidente, Mike Johnson come Speaker della Camera e John Roberts come Presidente della Corte suprema. Controlla di nuovo la pagina prima del colloquio e rispondi con chi è in carica quel giorno. Il governatore di ogni Stato è indicato su usa.gov/states-and-territories.
| The President of the United States is elected for how many years? | • Quattro (4) anni elenco 2025, n. 36, 65/20 |
| The President of the United States can serve only two terms. Why? | • (Per) il 22° emendamento • Per impedire al presidente di diventare troppo potente elenco 2025, n. 37 |
| What is the name of the President of the United States now? | • Visita uscis.gov/citizenship/testupdates per il nome del Presidente degli Stati Uniti. Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2025, n. 38, 65/20 |
| What is the name of the Vice President of the United States now? | • Visita uscis.gov/citizenship/testupdates per il nome del Vicepresidente degli Stati Uniti. Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2025, n. 39, 65/20 |
| If the president can no longer serve, who becomes president? | • Il Vicepresidente (degli Stati Uniti) elenco 2025, n. 40 |
| Name one power of the president. | • Firma le leggi • Pone il veto alle leggi • Fa rispettare le leggi • Comandante in capo (delle forze armate) • Capo della diplomazia • Nomina i giudici federali elenco 2025, n. 41 |
| Who is Commander in Chief of the U.S. military? | • Il Presidente (degli Stati Uniti) elenco 2025, n. 42 |
| Who signs bills to become laws? | • Il Presidente (degli Stati Uniti) elenco 2025, n. 43 |
| Who vetoes bills? | • Il Presidente (degli Stati Uniti) elenco 2025, n. 44, 65/20 |
| Who appoints federal judges? | • Il Presidente (degli Stati Uniti) elenco 2025, n. 45 |
| The executive branch has many parts. Name one. | • Presidente (degli Stati Uniti) • Gabinetto • Dipartimenti e agenzie federali elenco 2025, n. 46 |
| What does the President’s Cabinet do? | • Consiglia il Presidente (degli Stati Uniti) elenco 2025, n. 47 |
| What are two Cabinet-level positions? | • Attorney General (ministro della Giustizia) • Secretary of Agriculture (Agricoltura) • Secretary of Commerce (Commercio) • Secretary of Education (Istruzione) • Secretary of Energy (Energia) • Secretary of Health and Human Services (Salute e servizi sociali) • Secretary of Homeland Security (Sicurezza interna) • Secretary of Housing and Urban Development (Edilizia e sviluppo urbano) • Secretary of the Interior (Interno, terre e risorse federali) • Secretary of Labor (Lavoro) • Secretary of State (Esteri) • Secretary of Transportation (Trasporti) • Secretary of the Treasury (Tesoro) • Secretary of Veterans Affairs (Veterani) • Secretary of War (Defense) (Guerra, cioè Difesa) • Vice-President (vicepresidente) • Administrator of the Environmental Protection Agency (Agenzia per la protezione dell'ambiente) • Administrator of the Small Business Administration (Agenzia per le piccole imprese) • Director of the Central Intelligence Agency (CIA) • Director of the Office of Management and Budget (Ufficio per la gestione e il bilancio) • Director of National Intelligence (intelligence nazionale) • United States Trade Representative (rappresentante per il commercio) elenco 2025, n. 48 |
| Why is the Electoral College important? | • Decide chi è eletto presidente. • Offre un compromesso fra l'elezione popolare del presidente e la scelta da parte del Congresso. elenco 2025, n. 49 |
| What is one part of the judicial branch? | • Corte suprema • Tribunali federali elenco 2025, n. 50 |
| What does the judicial branch do? | • Esamina le leggi • Spiega le leggi • Risolve le controversie (i disaccordi) sulla legge • Decide se una legge va contro la Costituzione (degli Stati Uniti) elenco 2025, n. 51 |
| What is the highest court in the United States? | • Corte suprema elenco 2025, n. 52, 65/20 |
| How many seats are on the Supreme Court? | • Nove (9) elenco 2025, n. 53 |
| How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case? | • Cinque (5) elenco 2025, n. 54 |
| How long do Supreme Court justices serve? | • (A) vita • Nomina a vita • (Fino al) pensionamento elenco 2025, n. 55 |
| Supreme Court justices serve for life. Why? | • Per essere indipendenti (dalla politica) • Per limitare le influenze (politiche) esterne elenco 2025, n. 56 |
| Who is the Chief Justice of the United States now? | • Visita uscis.gov/citizenship/testupdates per il nome del Presidente della Corte suprema degli Stati Uniti. Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2025, n. 57 |
| Name one power that is only for the federal government. | • Stampare banconote • Coniare monete • Dichiarare guerra • Creare un esercito • Stipulare trattati • Decidere la politica estera elenco 2025, n. 58 |
| Name one power that is only for the states. | • Garantire scuola e istruzione • Garantire protezione (polizia) • Garantire sicurezza (vigili del fuoco) • Rilasciare la patente di guida • Approvare l'urbanistica e l'uso del suolo elenco 2025, n. 59 |
| What is the purpose of the 10th Amendment? | • (Dice che i) poteri non attribuiti al governo federale spettano agli Stati o al popolo. elenco 2025, n. 60 |
| Who is the governor of your state now? | • Le risposte variano. [Chi risiede nel Distretto di Columbia deve rispondere che D.C. non ha un governatore.] Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2025, n. 61, 65/20 |
| What is the capital of your state? | • Le risposte variano. [Chi risiede nel Distretto di Columbia deve rispondere che D.C. non è uno Stato e non ha una capitale. Chi risiede nei territori degli Stati Uniti deve indicare la capitale del territorio.] elenco 2025, n. 62 |
Versione 2008: domande da 26 a 47
| We elect a President for how many years? | • quattro (4) elenco 2008, n. 26 |
| In what month do we vote for President? | • Novembre elenco 2008, n. 27, 65/20 |
| What is the name of the President of the United States now? | • Visita uscis.gov/citizenship/testupdates per il nome del Presidente degli Stati Uniti. Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2008, n. 28, 65/20 |
| What is the name of the Vice President of the United States now? | • Visita uscis.gov/citizenship/testupdates per il nome del Vicepresidente degli Stati Uniti. Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2008, n. 29 |
| If the President can no longer serve, who becomes President? | • il Vicepresidente elenco 2008, n. 30 |
| If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President? | • lo Speaker della Camera elenco 2008, n. 31 |
| Who is the Commander in Chief of the military? | • il Presidente elenco 2008, n. 32 |
| Who signs bills to become laws? | • il Presidente elenco 2008, n. 33 |
| Who vetoes bills? | • il Presidente elenco 2008, n. 34 |
| What does the President’s Cabinet do? | • consiglia il Presidente elenco 2008, n. 35 |
| What are two Cabinet-level positions? | • Secretary of Agriculture (Agricoltura) • Secretary of Commerce (Commercio) • Secretary of Defense (Difesa) • Secretary of Education (Istruzione) • Secretary of Energy (Energia) • Secretary of Health and Human Services (Salute e servizi sociali) • Secretary of Homeland Security (Sicurezza interna) • Secretary of Housing and Urban Development (Edilizia e sviluppo urbano) • Secretary of the Interior (Interno, terre e risorse federali) • Secretary of Labor (Lavoro) • Secretary of State (Esteri) • Secretary of Transportation (Trasporti) • Secretary of the Treasury (Tesoro) • Secretary of Veterans Affairs (Veterani) • Attorney General (ministro della Giustizia) • Vice President (vicepresidente) elenco 2008, n. 36 |
| What does the judicial branch do? | • esamina le leggi • spiega le leggi • risolve le controversie (i disaccordi) • decide se una legge va contro la Costituzione elenco 2008, n. 37 |
| What is the highest court in the United States? | • la Corte suprema elenco 2008, n. 38 |
| How many justices are on the Supreme Court? | • Visita uscis.gov/citizenship/testupdates per il numero di giudici della Corte suprema. Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2008, n. 39 |
| Who is the Chief Justice of the United States now? | • Visita uscis.gov/citizenship/testupdates per il nome del Presidente della Corte suprema degli Stati Uniti. Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2008, n. 40 |
| Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? | • stampare denaro • dichiarare guerra • creare un esercito • stipulare trattati elenco 2008, n. 41 |
| Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? | • garantire scuola e istruzione • garantire protezione (polizia) • garantire sicurezza (vigili del fuoco) • rilasciare la patente di guida • approvare l'urbanistica e l'uso del suolo elenco 2008, n. 42 |
| Who is the Governor of your state now? | • Le risposte variano. [Chi risiede nel Distretto di Columbia deve rispondere che D.C. non ha un governatore.] Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2008, n. 43 |
| What is the capital of your state? | • Le risposte variano. [Chi risiede nel Distretto di Columbia deve rispondere che D.C. non è uno Stato e non ha una capitale. Chi risiede nei territori degli Stati Uniti deve indicare la capitale del territorio.] elenco 2008, n. 44, 65/20 |
| What are the two major political parties in the United States? | • Democratico e Repubblicano elenco 2008, n. 45, 65/20 |
| What is the political party of the President now? | • Visita uscis.gov/citizenship/testupdates per il partito politico del Presidente. Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2008, n. 46 |
| What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? | • Visita uscis.gov/citizenship/testupdates per il nome dello Speaker della Camera dei rappresentanti. Controlla la risposta ufficiale aggiornata su uscis.gov/citizenship/testupdates prima del colloquio. elenco 2008, n. 47 |
- The President of the United States is elected for how many years? Four years. · 2025 n. 36, con asterisco
- The President can serve only two terms. Why? Because of the 22nd Amendment. · 2025 n. 37
- If the president can no longer serve, who becomes president? The Vice President. · 2025 n. 40
- Who is Commander in Chief of the U.S. military? The President. · 2025 n. 42
- What does the President’s Cabinet do? It advises the President. · 2025 n. 47
- How many seats are on the Supreme Court? Nine. · 2025 n. 53
- Name one power that is only for the federal government. Declare war. · 2025 n. 58
- Name one power that is only for the states. Give a driver’s license. · 2025 n. 59
I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the Office of President of the United States, and will to the best of my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.
- Per quanti anni è eletto il Presidente degli Stati Uniti?
- Il Presidente degli Stati Uniti può fare solo due mandati. Perché?
- Because of the 22nd Amendment
- Because of the 10th Amendment
- Because of the Bill of Rights
- Se il presidente non può più restare in carica, chi diventa presidente?
- The Vice President
- The Speaker of the House
- The Chief Justice
- Chi pone il veto alle leggi?
- The President
- The Senate
- The Supreme Court
- Chi nomina i giudici federali?
- The President
- The governors
- The voters
- Che cosa fa il Gabinetto del Presidente?
- Advises the President
- Writes laws
- Decides court cases
- Quale di queste è una carica di livello ministeriale dell'elenco ufficiale?
- Attorney General
- Chief Justice
- Speaker of the House
- Perché è importante il Collegio elettorale?
- It decides who is elected president
- It writes the federal budget
- It appoints the Cabinet
- Quanti seggi ha la Corte suprema?
- Quanti giudici della Corte suprema servono di solito per decidere un caso?
- I giudici della Corte suprema restano in carica a vita. Perché?
- To be independent of politics
- To save on elections
- Because the President asks them to
- Indica un potere che spetta solo agli Stati.
- Provide schooling and education
- Print paper money
- Make treaties
- Qual è lo scopo del 10° emendamento?
- I poteri non attribuiti al governo federale spettano agli Stati o al popolo
- Fissa l'età per votare a 18 anni
- Limita il Presidente a due mandati
Punti chiave
- Presidente: mandato di 4 anni, due mandati (22° emendamento); firma, pone il veto, comanda, nomina i giudici.
- Corte suprema: 9 seggi, 5 per decidere, giudici a vita.
- 10° emendamento: gli altri poteri vanno agli Stati o al popolo.
Fonti di questo corso (17)
- USCIS, Study for the Test (uscis.gov/citizenship/find-study-materials-and-resources/study-for-the-test)
- USCIS, Check for Test Updates (uscis.gov/citizenship/testupdates, last reviewed 09/18/2025)
- USCIS, 2025 Civics Test (uscis.gov/citizenship-resource-center/naturalization-test-and-study-resources/2025-civics-test, last reviewed 09/17/2025)
- USCIS M-1778 (09/25)
- 128 Civics Questions and Answers (2025 version) (uscis.gov/sites/default/files/document/questions-and-answers/2025-Civics-Test-128-Questions-and-Answers.pdf)
- USCIS, Civics Questions and Answers (2008 version)
- rev. 08/21 (uscis.gov/sites/default/files/document/questions-and-answers/OoC_100_Questions_2008_Civics_Test_V1.pdf)
- USCIS Policy Manual Vol. 12 Part E Ch. 2, English and Civics Testing (uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-e-chapter-2, current as of 10/02/2026)
- Federal Register 90 FR 45047, Notice of Implementation of 2025 Naturalization Civics Test (2025-09-18)
- USCIS, USCIS Reverts to the 2008 Version of the Naturalization Civics Test (2021-02-22, archived)
- USCIS Reading Vocabulary and Writing Vocabulary for the Naturalization Test, rev. 08/08 PDF and rev. 07/14 text (uscis.gov/sites/default/files/document/guides/reading_vocab.pdf, writing_vocab.pdf)
- USCIS M-1122 Pocket Study Guide (2024)
- 8 CFR 337.1 Oath of allegiance (ecfr.gov)
- U.S. Constitution, Declaration of Independence, Gettysburg Address, 4 U.S.C. 4 (Pledge)
- 36 U.S.C. 301 (anthem)
- 5 U.S.C. 6103 (federal holidays)
- National Archives (archives.gov).
Consultato il: 2026-10-17