フランス語

書くのに聞こえない文字

フランス語でまず驚くのは、単語の中で発音されない部分の多さです。il parle と ils parlent はまったく同じに聞こえます。s も ent も発音しないからです。次に驚くのは、規則がくり返し当てはまることです。同じ文字はいつも同じ音になります。だから最初はフランス語のアルファベットと発音から始めましょう。単語を声に出して読めるようになったら、フランス語のあいさつで、フランスとケベックで初めて会うときのフレーズを学び、最後には初めての会話を通して練習します。

発音の7単元

フランス語は英語と同じ26文字を使いますが、g と j は名前が入れ替わります。つづりを声に出して言うときに大事な点です。アクセント記号には役割があります。é は狭い音、è と ê は広い音です。一方、à、ù や一部のアクサン・シルコンフレックスは単語を区別するためだけにあります。forêt のシルコンフレックスは、フランス語が何百年も前に落とした s のしるしで、英語では forest に残っています。母音の単元では、母音一つだけが違う tu（きみ）と tout（すべて）を比べます。ou は英語の oo のような音で、u は唇を丸めて ee と言う音です。

鼻母音には専用の単元があります。vin、vent、vont は母音だけが違い、どれも n の音では終わりません。子音の単元では r を口の奥で発音し、h は発音しません。ただし héros の h があると、le は l' になりません。その次は発音しない語末の文字、最後にリエゾンとエリジオンです。les amis では発音しない s が z として次の単語につながり、le、je、de、que は母音の前で自分の母音を落とします。et の後ではリエゾンしません。

Bonjour、tu と vous、merci

フランスでは、店や待合室、エレベーターに入るとき、知らない人にも bonjour と言います。bonjour で会話を始め、bonne journée で締めくくります。bonne nuit は寝る前だけに使います。Ça va? Ça va. 同じ二語が質問にも答えにもなり、変わるのはイントネーションだけです。単元4では tu と vous を説明します。tu はよく知っている一人の相手や子どもに、vous は知らない人、年上の人、そして相手が複数のときに使います。2012年から、フランス政府の書類には Mademoiselle の選択肢がなくなりました。

enchanté と enchantée は同じ発音で、e が一つ多いのは書いたときだけです。pardon は人のそばを通るとき、excusez-moi は人の注意を引くとき、désolé は謝るときに使います。最後の単元では習慣を取り上げます。フランスの大部分では、友達どうしは頬に2回キスしてあいさつしますが、フィニステールでは1回、西部の一部では4回が普通です。ケベックでは、店を出るときに店の人が bonjour と言うことがあります。古い使い方がそこに残っているのです。

録音とヒントの使い方

録音はフランスの話者の声です。各行の下にある灰色のヒントは英語のつづりで大まかに音を書いたもので、録音をまねる前の最初の手がかりです。フランス語は、英語のように単語ごとに一つの音節を強く言うことはありません。フレーズの最後の音節が少し長くなるだけなので、各まとまりの終わりをよく聞きましょう。フランス語を入力するなら、まず é、è、à、ç、ê のショートカットを覚えましょう。どの単元もフラッシュカード、ディクテーション、クイズで終わります。