edubun
Português

Primeiros cumprimentos

你好 nǐ hǎo, literalmente «você bom», é a primeira expressão em quase todos os livros didáticos e já usa a mudança de terceiro tom da unidade 5.

Nesta última unidade, você usará os sons em expressões para seu primeiro dia. Em cada uma, você pratica algo das unidades anteriores: mudanças de terceiro tom, tom neutro, 不 antes de quarto tom e iniciais como x e zh. 你好 nǐ hǎo (pronunciado ní hǎo) serve com qualquer pessoa, a qualquer hora. Com uma pessoa mais velha, um professor ou um cliente, troque 你 pelo respeitoso 您 nín: 您好 nín hǎo. Ao cumprimentar um grupo, acrescente o plural 们: 你们好 nǐmen hǎo, ou diga 大家好 dàjiā hǎo, olá, pessoal.

Formas de tratamento e horas do dia

Uma maneira comum de cumprimentar alguém é dizer sua forma de tratamento seguida de 好. Estudantes cumprimentam o professor com 老师好 lǎoshī hǎo, e o sobrenome pode vir antes: 王老师好 Wáng lǎoshī hǎo. Nos nomes chineses, o sobrenome vem primeiro, então em 王明 Wáng Míng o sobrenome é Wáng. De manhã, você ouvirá 早上好 zǎoshang hǎo, bom dia, muitas vezes reduzido a 早 zǎo entre amigos. Observe o tom neutro de 上 shang em zǎoshang.

Obrigado, desculpe e até logo

Obrigado é 谢谢 xièxie, com um quarto tom completo na primeira sílaba e uma segunda sílaba leve. A resposta habitual é 不客气 bú kèqi, de nada; 不 vira bú porque 客 kè tem quarto tom. Desculpe é 对不起 duìbuqǐ, com 不 pronunciado levemente no meio, e a resposta é 没关系 méi guānxi, não tem problema. A despedida é 再见 zàijiàn, literalmente de novo ver. Troque 再 por um momento e terá até esse momento: 明天见 míngtiān jiàn, até amanhã.

Seu nome e de onde você é

Para dizer seu nome, use 我叫 wǒ jiào, eu me chamo, e o nome: 我叫王明 Wǒ jiào Wáng Míng. Para perguntar a outra pessoa, use 你叫什么名字? Nǐ jiào shénme míngzi? Como você se chama? Palavras interrogativas chinesas como 什么 shénme (o quê) ficam no mesmo lugar da resposta, então a ordem das palavras é a mesma da afirmação. 很高兴认识你 hěn gāoxìng rènshi nǐ significa fico muito feliz em conhecer você. 高 gāo tem primeiro tom, então 很 hěn não muda; pronuncie-o como um meio terceiro tom baixo. Para dizer de onde você é, 我是韩国人 wǒ shì Hánguórén é Sou coreano, e 我是美国人 wǒ shì Měiguórén é Sou americano.

Perguntas de sim ou não com 吗

Na unidade 1, você conheceu 吗 ma como a sílaba sem tom. Coloque-a no fim de uma afirmação, e ela vira uma pergunta de sim ou não, sem mudar a ordem das palavras: 你是老师 nǐ shì lǎoshī (você é professor) vira 你是老师吗? Você é professor? Da mesma forma, 你好吗? Nǐ hǎo ma? pergunta como alguém está, e uma resposta comum é 我很好 wǒ hěn hǎo, Estou bem, pronunciado wǒ hén hǎo com a mudança de terceiro tom.

ContextoPor que a forma respeitosa de você se escreve 您? O caractere coloca 心 (coração) sob 你 (você) e se lê nín. Costuma ser explicado como você, de coração. É o único caso cotidiano em que o mandarim marca cortesia na palavra para você, assim como o coreano usa terminações verbais diferentes e o francês escolhe entre tu e vous. As formas de tratamento fazem o restante: 老师 para professores e 师傅 shīfu (mestre) para motoristas e profissionais de ofícios.

A:你好! 我叫王明。 你叫什么名字? B:你好! 我叫李文。 很高兴认识你。 A:我也很高兴认识你。 再见! B:再见!

A linha cinza sob cada expressão é o pinyin com marcas de tom, a grafia oficial usada na China continental. A gravação usa a voz de mandarim do seu aparelho (zh-CN). Se não houver uma voz chinesa instalada, o botão Ouvir pode não emitir som; na maioria dos celulares e computadores, você pode adicionar uma nas configurações de idioma.
  • 你好! · Olá!
  • 您好! · Olá! (formal)
  • 老师好! · Olá, professor!
  • 谢谢。 · Obrigado.
  • 不客气。 · De nada.
  • 对不起。 · Desculpe.
  • 没关系。 · Não tem problema.
  • 再见! · Até logo!
  • 我叫王明。 · Meu nome é Wang Ming.
  • 你叫什么名字? · Como você se chama?
  • 很高兴认识你。 · Prazer em conhecer você.
  • 我是韩国人。 · Sou coreano.
你好nǐ hǎo · olá
您好nín hǎo · olá (formal)
早上好zǎoshang hǎo · bom dia
谢谢xièxie · obrigado
不客气bú kèqi · de nada
对不起duìbuqǐ · desculpe
没关系méi guānxi · não tem problema
再见zàijiàn · até logo
明天见míngtiān jiàn · até amanhã
我叫wǒ jiào · meu nome é
名字míngzi · nome
老师lǎoshī · professor
Para o ditado, ative um teclado de pinyin em chinês simplificado. Digite o pinyin sem marcas de tom, por exemplo nihao, e escolha 你好 na lista exibida. A resposta é conferida pelos caracteres.
  1. Qual palavra é a forma respeitosa de você?
    • 你
    • 您
    • 他
  2. Qual é a resposta habitual a 谢谢?
    • 不客气
    • 对不起
    • 再见
  3. Qual é a resposta habitual a 对不起?
    • 没关系
    • 谢谢
    • 你好
  4. O que significa 再见?
    • Até logo
    • Olá
    • Obrigado
  5. Como soam os tons de 你好 na fala?
    • ní hǎo
    • nǐ hǎo
  6. Qual frase pergunta o nome de alguém?
    • 你叫什么名字?
    • 你是哪国人?
    • 你好吗?
  7. Como se pronuncia 不客气?
    • bù kèqi
    • bú kèqi
  8. Coloque as palavras em ordem: Meu nome é Wang Ming.
  9. Como os estudantes cumprimentam o professor?
    • 老师好
    • 你们好
    • 再见
  10. Digite o pinyin de 谢谢 (marcas de tom ou números).
  11. Em 王明, qual parte é o sobrenome?
    • 王 Wáng, a primeira
    • 明 Míng, a última
Pontos-chave
  • 你好 (ní hǎo), forma respeitosa 您好, 老师好.
  • 谢谢 → 不客气; 对不起 → 没关系; 再见.
  • 我叫 + nome; 你叫什么名字?; 我是韩国人.
Fontes deste curso (13)
  • Ministry of Education of the PRC, 汉语拼音方案 (Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet)
  • approved 1958-02-11 by the 5th session of the 1st National People’s Congress (moe.gov.cn/jyb_sjzl/ziliao/A19/195802/t19580201_186000.html; full text zh.wikisource.org/wiki/汉语拼音方案): alphabet, 21 initials, table of finals and notes 1 to 6, tone marks, neutral tone unmarked, apostrophe pi’ao
  • MOE, 汉语拼音方案的通用键盘表示规范 (v for ü)
  • MOE and State Council, 通用规范汉字表 2013: 8,105 characters, level 1 = 3,500 (moe.gov.cn/jyb_xwfb/s5147/201308/t20130828_156388.html)
  • 简化字总表 1986 edition, built on the 1956 汉字简化方案 (zh.wikisource.org)
  • Huiqiang Zheng, Mastering Mandarin Sounds, University of Iowa Pressbooks 2025, ch. 21 Tone Sandhi (pressbooks.uiowa.edu/zheng)
  • University of Kansas, Ting Yi Ting, 19 Pinyin Spelling Conventions (opentext.ku.edu/tingyiting/chapter/lesson19)
  • Western Kentucky University, Chinese 101, Tones (about 400 syllables) (people.wku.edu/shizhen.gao/Chinese101/pinyin/tones.htm)
  • AllSet Learning Chinese Pronunciation Wiki, Tone changes for bu and yi (resources.allsetlearning.com/chinese/pronunciation)
  • pinyin.info, Where do the tone marks go?
  • Chao Yuen Ren’s five-level tone letters 55, 35, 214, 51 as cited in Journal of Language Teaching and Research (jltr.academypublication.com, article 3247)
  • ISO 7098:1982 (iso.org/standard/13682.html)
  • Wikipedia, Zhou Youguang.

Data de verificação: 2026-10-17