edubun
Русский

Первые приветствия

你好 nǐ hǎo, буквально «ты хороший», является первой фразой почти каждого учебника и уже использует изменение третьего тона из урока 5.

В последнем уроке ты применишь звуки во фразах первого дня. Каждая тренирует что-то из предыдущих: изменение третьего тона, нейтральный тон, 不 перед четвёртым и инициали вроде x и zh. 你好 nǐ hǎo (произносят ní hǎo) подходит любому собеседнику в любое время. Для старшего, учителя или клиента замени 你 на вежливое 您 nín: 您好 nín hǎo. Приветствуя группу, добавь множественное 们: 你们好 nǐmen hǎo, или скажи 大家好 dàjiā hǎo, «всем здравствуйте».

Обращения и время суток

Часто приветствуют обращением с последующим 好. Ученики говорят учителю 老师好 lǎoshī hǎo; перед ним можно поставить фамилию: 王老师好 Wáng lǎoshī hǎo. В китайских именах фамилия первая, поэтому у 王明 Wáng Míng фамилия Wáng. Утром слышно 早上好 zǎoshang hǎo, «доброе утро», среди друзей часто сокращённое до 早 zǎo. Заметь нейтральный тон 上 shang в zǎoshang.

Благодарность, извинение, прощание

«Спасибо» будет 谢谢 xièxie, с полным четвёртым тоном в первом слоге и лёгким вторым слогом. Обычный ответ 不客气 bú kèqi, «не за что»; 不 становится bú, потому что 客 kè имеет четвёртый тон. «Извини» будет 对不起 duìbuqǐ, с лёгким 不 посередине, а ответ 没关系 méi guānxi, «ничего страшного». «До свидания» будет 再见 zàijiàn, буквально «снова видеть». Замени 再 на время и получишь «увидимся тогда»: 明天见 míngtiān jiàn, «до завтра».

Твоё имя и откуда ты

Чтобы представиться, скажи 我叫 wǒ jiào, «меня зовут», и имя: 我叫王明 Wǒ jiào Wáng Míng. Чтобы спросить другого, используй 你叫什么名字? Nǐ jiào shénme míngzi? «Как тебя зовут?» Китайские вопросительные слова, например 什么 shénme («что»), стоят на месте ответа, поэтому порядок слов остаётся как в утверждении. 很高兴认识你 hěn gāoxìng rènshi nǐ означает «очень рад познакомиться». 高 gāo имеет первый тон, поэтому 很 hěn не меняется; произнеси его низким половинным третьим тоном. Чтобы сказать, откуда ты, используй 我是韩国人 wǒ shì Hánguórén («я кореец») или 我是美国人 wǒ shì Měiguórén («я американец»).

Вопросы да/нет с 吗

В уроке 1 ты встретил 吗 ma как слог без тона. Поставь его в конце утверждения и получишь вопрос да/нет без изменения порядка слов: 你是老师 nǐ shì lǎoshī («ты учитель») становится 你是老师吗? «Ты учитель?» Так же 你好吗? Nǐ hǎo ma? спрашивает о самочувствии; частый ответ 我很好 wǒ hěn hǎo, «у меня всё хорошо», произносят wǒ hén hǎo с изменением третьего тона.

КонтекстПочему вежливое обращение пишут 您? Иероглиф помещает 心 («сердце») под 你 («ты») и читается nín. Его часто объясняют как «ты от сердца». Это единственный повседневный случай, когда путунхуа отмечает вежливость в самом обращении к собеседнику, подобно корейским глагольным окончаниям и французскому выбору tu и vous. Остальное делают обращения: 老师 для учителей и 师傅 shīfu («мастер») для водителей и ремесленников.

A:你好! 我叫王明。 你叫什么名字? B:你好! 我叫李文。 很高兴认识你。 A:我也很高兴认识你。 再见! B:再见!

Серая строка под фразой представляет собой пиньинь со знаками тонов, официальное написание материкового Китая. В записи используется китайский голос твоего устройства (zh-CN). Если он не установлен, кнопка «Слушать» может не давать звука; на большинстве телефонов и компьютеров голос можно добавить в языковых настройках.
  • 你好! · Здравствуйте!
  • 您好! · Здравствуйте! (вежливо)
  • 老师好! · Здравствуйте, учитель!
  • 谢谢。 · Спасибо.
  • 不客气。 · Не за что.
  • 对不起。 · Извини.
  • 没关系。 · Ничего страшного.
  • 再见! · До свидания!
  • 我叫王明。 · Меня зовут Ван Мин.
  • 你叫什么名字? · Как тебя зовут?
  • 很高兴认识你。 · Рад познакомиться.
  • 我是韩国人。 · Я кореец.
你好nǐ hǎo · здравствуйте
您好nín hǎo · здравствуйте (вежливо)
早上好zǎoshang hǎo · доброе утро
谢谢xièxie · спасибо
不客气bú kèqi · не за что
对不起duìbuqǐ · извини
没关系méi guānxi · ничего страшного
再见zàijiàn · до свидания
明天见míngtiān jiàn · до завтра
我叫wǒ jiào · меня зовут
名字míngzi · имя
老师lǎoshī · учитель
Для диктанта включи китайскую клавиатуру пиньинь с упрощёнными иероглифами. Введи пиньинь без знаков тонов, например nihao, и выбери 你好 из появившегося списка. Ответ проверяется по иероглифам.
  1. Какое слово является вежливым обращением к собеседнику?
    • 你
    • 您
    • 他
  2. Как обычно отвечают на 谢谢?
    • 不客气
    • 对不起
    • 再见
  3. Как обычно отвечают на 对不起?
    • 没关系
    • 谢谢
    • 你好
  4. Что означает 再见?
    • До свидания
    • Здравствуйте
    • Спасибо
  5. Как тоны 你好 звучат в речи?
    • ní hǎo
    • nǐ hǎo
  6. Какая фраза спрашивает имя собеседника?
    • 你叫什么名字?
    • 你是哪国人?
    • 你好吗?
  7. Как произносят 不客气?
    • bù kèqi
    • bú kèqi
  8. Расположи слова по порядку: «Меня зовут Ван Мин».
  9. Как ученики приветствуют учителя?
    • 老师好
    • 你们好
    • 再见
  10. Введи пиньинь 谢谢 (со знаками тонов или числами).
  11. Какая часть 王明 является фамилией?
    • 王 Wáng, первая
    • 明 Míng, последняя
Главное
  • 你好 (ní hǎo), вежливое 您好, 老师好.
  • 谢谢 → 不客气; 对不起 → 没关系; 再见.
  • 我叫 + имя; 你叫什么名字?; 我是韩国人.
Источники курса (13)
  • Ministry of Education of the PRC, 汉语拼音方案 (Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet)
  • approved 1958-02-11 by the 5th session of the 1st National People’s Congress (moe.gov.cn/jyb_sjzl/ziliao/A19/195802/t19580201_186000.html; full text zh.wikisource.org/wiki/汉语拼音方案): alphabet, 21 initials, table of finals and notes 1 to 6, tone marks, neutral tone unmarked, apostrophe pi’ao
  • MOE, 汉语拼音方案的通用键盘表示规范 (v for ü)
  • MOE and State Council, 通用规范汉字表 2013: 8,105 characters, level 1 = 3,500 (moe.gov.cn/jyb_xwfb/s5147/201308/t20130828_156388.html)
  • 简化字总表 1986 edition, built on the 1956 汉字简化方案 (zh.wikisource.org)
  • Huiqiang Zheng, Mastering Mandarin Sounds, University of Iowa Pressbooks 2025, ch. 21 Tone Sandhi (pressbooks.uiowa.edu/zheng)
  • University of Kansas, Ting Yi Ting, 19 Pinyin Spelling Conventions (opentext.ku.edu/tingyiting/chapter/lesson19)
  • Western Kentucky University, Chinese 101, Tones (about 400 syllables) (people.wku.edu/shizhen.gao/Chinese101/pinyin/tones.htm)
  • AllSet Learning Chinese Pronunciation Wiki, Tone changes for bu and yi (resources.allsetlearning.com/chinese/pronunciation)
  • pinyin.info, Where do the tone marks go?
  • Chao Yuen Ren’s five-level tone letters 55, 35, 214, 51 as cited in Journal of Language Teaching and Research (jltr.academypublication.com, article 3247)
  • ISO 7098:1982 (iso.org/standard/13682.html)
  • Wikipedia, Zhou Youguang.

Проверено: 2026-10-17