Чтение слоговых блоков
Современный хангыль может образовать 11 172 разных слоговых блока, но все они строятся по шести простым схемам.
Теперь ты знаешь все буквы современного хангыля. Этот урок о том, как быстро складывать их вместе, чтобы читать блок целиком, а не по буквам. Каждый блок устроен одинаково: начальная согласная (немая круглая буква, если слог начинается с гласной), затем гласная, а иногда ещё одна или две конечные согласные. Меняется только расположение, и его определяет гласная. Вертикальные гласные стоят справа от начальной согласной. Горизонтальные стоят под ней. Гласные с w, где соединены горизонтальная и вертикальная части, огибают её. Конечная согласная всегда стоит внизу.
Порядок чтения внутри блока
Внутри блока читают так же, как пишут: сверху вниз, слева направо. Начни сверху слева с начальной согласной, перейди к гласной справа или снизу и закончи внизу конечной согласной. Блоки в строке читаются слева направо, а слова разделяются пробелами, как в английском. Традиционно корейский писали вертикальными столбцами справа налево. Это до сих пор видно на старых книгах, вывесках храмов и некоторых магазинов, но современный текст идёт горизонтальными строками.
Читаем вывески
Лучший материал для практики окружает тебя повсюду в Корее: названия станций, выходы, вывески магазинов. На станциях метро указаны номера выходов, а слово «выход», chulgu, встречается везде. «Вход» это ipgu, «туалет» hwajangsil, «больница» byeongwon, а «аптека» yakguk. Многие вывески написаны английскими заимствованиями, и это хорошие головоломки. Когда ты прочитаешь блок keo и блок pi, окажется, что на вывеске написано «кофе». Автобус это beoseu, такси taeksi, а компьютер keompyuteo. Лишние гласные eu появляются потому, что корейский не ставит согласные вроде s и t подряд без гласной между ними.
| Вывеска | Латиницей | Значение |
|---|---|---|
| 출구 | chulgu | выход |
| 입구 | ipgu | вход |
| 화장실 | hwajangsil | туалет |
| 지하철 | jihacheol | метро |
| 병원 | byeongwon | больница |
| 약국 | yakguk | аптека |
| 편의점 | pyeonuijeom | магазин у дома |
| 커피 | keopi | кофе |
| 버스 | beoseu | автобус |
| 택시 | taeksi | такси |
Географические названия
Корейские географические названия хорошо подходят для проверки, потому что ты уже знаешь их латиницей. Seoul состоит из двух блоков, второй кончается на l. Busan тоже из двух блоков, с конечной n. В названии Jeju, южного острова, конечных согласных нет совсем. В Incheon, где находится главный аэропорт, гласная eo встречается дважды. Названия пишутся латиницей по официальным правилам, поэтому, выучив их, ты заодно учишь систему: eo пишется eo, eu пишется eu, а конечная буква g передаётся как k, как во дворце Gyeongbokgung. Прочитай названия в диктанте ниже и сверься с романизацией, которую ты уже знаешь.
- 서울 · Сеул
- 부산 · Busan
- 출구 · выход
- 화장실 · туалет
- 지하철 · метро
- 편의점 · магазин у дома
- 대한민국 · Республика Корея
- 경복궁 · дворец Кёнбоккун
| 출구 | chulgu · выход |
| 입구 | ipgu · вход |
| 화장실 | hwajangsil · туалет |
| 병원 | byeongwon · больница |
| 약국 | yakguk · аптека |
| 지하철 | jihacheol · метро |
| 커피 | keopi · кофе |
| 버스 | beoseu · автобус |
| 택시 | taeksi · такси |
| 컴퓨터 | keompyuteo · компьютер |
출구 chulgu · 입구 ipgu · 화장실 hwajangsil · 지하철 jihacheol · 병원 byeongwon · 약국 yakguk · 편의점 pyeonuijeom
- Что определяет расположение блока?
- Гласная
- Конечная согласная
- Начальная согласная
- В каком блоке части стоят одна над другой?
- 가
- 고
- 과
- В каком блоке гласная огибает согласную?
- 과
- 거
- 구
- Где всегда стоит конечная согласная?
- Внизу
- Слева
- Сверху
- Какая вывеска означает «выход»?
- 입구
- 출구
- 약국
- Какое заимствование означает «кофе»?
- 커피
- 버스
- 택시
- Почему слово «автобус» кончается на eu?
- В корейском слог не кончается на раскрытое s
- eu обозначает множественное число
- Это ошибка в написании
- Сколько слоговых блоков возможно в современном хангыле?
- 2,350
- 11,172
- 24
- Какая романизация названия города с главным аэропортом правильная?
- Incheon
- Inchon
- Incheun
- Расставь эти слоги в словарном порядке.
- Набери название города Busan.
- Шесть схем: рядом, друг над другом, с огибанием, каждая с конечной согласной или без неё.
- Читай сверху вниз, слева направо; блоки идут слева направо, слова разделены пробелами.
- 19 × 21 × 28 = 11 172 возможных блока.
Источники курса (15)
- National Institute of Korean Language (국립국어원)
- 한국어 어문 규범 (korean.go.kr/kornorms/regltn/regltnView.do): 국어의 로마자 표기법, 문화체육관광부 고시 제2014-42호 (2014-12-05; first issued 2000-07-07, 고시 제2000-8호)
- 제2장 표기 일람 and 제3장 표기상의 유의점
- 한글 맞춤법, 고시 제2017-12호, 제4항 자모 (24 letters, names, dictionary order; letter names from 최세진 훈몽자회 1527)
- 표준어 규정 제2부 표준 발음법, 제2항 (19 consonants)
- 제3·4·5항 (21 vowels, 10 monophthongs, ㅢ rules)
- 제8~14항 (7 final sounds, liaison)
- 제12항 (ㅎ)
- 제17항 (palatalization)
- 제18~20항 (nasalization, ㄹ)
- 제23항 (tensing)
- 국립국어원 온라인가나다, 훈민정음 창제 원리 (象舌根閉喉之形)
- National Hangeul Museum (국립한글박물관, hangeul.go.kr): history page (opened 2014-10-09) and webzine 한박웃음 2020-10 no. 86 (ㆍ ㅡ ㅣ = heaven, earth, person; 28 letters)
- webzine 2025-03 (주시경 1876~1914)
- Korean Cultural Center New York, 한글 창제 정신과 원리 (kr.koreanculture.org, 2024-04-07): the name Hangeul from the early 1910s, 1928 가갸날 renamed 한글날. Unicode Standard, Hangul Syllables block U+AC00 to U+D7A3 (19 x 21 x 28 = 11,172).
Проверено: 2026-10-17