Leggere i blocchi sillabici

L'hangul moderno può formare 11 172 blocchi sillabici diversi, eppure seguono tutti sei schemi semplici.

Ora conosci tutte le lettere dell'hangul moderno. Questa unità serve a metterle insieme in fretta, così da leggere un blocco come un'unità sola invece di compitarlo lettera per lettera. Ogni blocco è costruito allo stesso modo: una consonante iniziale (la lettera rotonda muta se la sillaba comincia con una vocale), poi una vocale, poi a volte una o due consonanti finali. Cambia lo schema, e lo schema lo decide la vocale. Le vocali verticali stanno a destra della consonante iniziale. Le vocali orizzontali stanno sotto. Le vocali con w, che uniscono una parte orizzontale e una verticale, le girano intorno. La consonante finale va sempre lungo il fondo.

L'ordine di lettura dentro un blocco

Dentro un blocco si legge come si scrive: dall'alto in basso, da sinistra a destra. Comincia in alto a sinistra con la consonante iniziale, passa alla vocale a destra o sotto e finisci in fondo con la consonante finale. Da un blocco all'altro si legge da sinistra a destra lungo la riga, e le parole sono separate da spazi, come in italiano. Tradizionalmente il coreano si scriveva in colonne verticali da destra a sinistra, e lo si vede ancora su libri antichi, insegne di templi e alcune insegne di negozi, ma il testo moderno corre in righe orizzontali.

Leggere le insegne

Il materiale migliore per esercitarsi è ovunque in Corea: nomi di stazioni, uscite, insegne di negozi. Le stazioni della metropolitana mostrano un numero di uscite, e la parola per uscita, chulgu, compare dappertutto. La parola per ingresso è ipgu, quella per bagno è hwajangsil, un ospedale è byeongwon e una farmacia è yakguk. Molte insegne sono prestiti dall'inglese, il che le rende dei bei rompicapi. Quando sai leggere il blocco di keo e il blocco di pi, scopri che l'insegna dice coffee, caffè. Autobus è beoseu, taxi è taeksi e computer è keompyuteo. Le vocali eu in più compaiono perché il coreano non mette in fila consonanti come s e t senza una vocale in mezzo.

Nomi di luogo

I nomi di luogo coreani sono una buona prova perché li conosci già in lettere latine. Seoul è due blocchi, il secondo che finisce in l. Busan è due blocchi con una n finale. Jeju, l'isola del sud, non ha consonanti finali. Incheon, dove si trova l'aeroporto principale, usa due volte la vocale eo. I nomi romanizzati seguono le regole ufficiali, quindi impararli insegna anche il sistema: eo si scrive eo, eu si scrive eu, e una lettera g finale è k, come nel palazzo Gyeongbokgung. Leggi i nomi nel dettato qui sotto e controllati con la romanizzazione che già conosci.