El examen de lectura y escritura en inglés
Apruebas el examen de lectura si lees bien una oración de tres, y el de escritura si escribes bien una de tres.
El examen de inglés tiene tres partes: hablar, leer y escribir. No hay un examen aparte de expresión oral. El oficial evalúa cómo hablas a partir de la conversación sobre tu Formulario N-400, y puede repetir o reformular una pregunta hasta que quede claro si entiendes. La lectura y la escritura son breves, y usan un conjunto fijo de palabras que USCIS publica en dos listas, el Vocabulario de Lectura y el Vocabulario de Escritura para el Examen de Naturalización. El cambio de 2025 en el examen de educación cívica no modificó estas listas.
Lectura: una de tres oraciones
En la lectura, lees una oración en voz alta. Si la lees bien, el examen de lectura termina; si no, el oficial te da otra, hasta tres. Hoy USCIS suele mostrar las oraciones en una tableta digital. Apruebas si lees sin pausas largas, lees todas las palabras con contenido y el oficial entiende el significado. Omitir palabras cortas, o cometer errores de pronunciación y entonación que no cambian el significado, no te hace reprobar. Las oraciones de lectura suelen ser preguntas formadas con palabras como Who, What, When, Where, Why y How.
Escritura: una de tres oraciones
En la escritura, el oficial lee una oración en voz alta y tú la escribes, hasta tres oraciones, hasta que una quede escrita de forma que el oficial la entienda. No debes abreviar palabras, así que escribe Senators, no Sen. Los errores de ortografía, mayúsculas y puntuación no te hacen reprobar, salvo que vuelvan difícil de entender la oración. Las oraciones de escritura suelen ser afirmaciones que responden las preguntas de lectura, por ejemplo Lincoln was President during the Civil War.
Las listas de vocabulario
Las dos listas son cortas y están ordenadas en grupos: personas, educación cívica, lugares, feriados, verbos, y palabras funcionales y de contenido. La lista de lectura tiene palabras interrogativas; la de escritura tiene, en cambio, meses y números. Todas sus palabras vienen de temas de educación cívica de este curso, así que las oraciones son fáciles de prever. Por ejemplo, la lista de escritura tiene Alaska y largest, que juntas dan Alaska is the largest state, y tiene Delaware y first, como en Delaware was the first state. El dictado de abajo usa solo palabras de la lista de escritura.
| Grupo | Lista de lectura | Lista de escritura |
|---|---|---|
| Personas | Abraham Lincoln, George Washington | Adams, Lincoln, Washington |
| Educación cívica | American flag, Bill of Rights, capital, citizen, city, Congress, country, Father of Our Country, government, President, right, Senators, state/states, White House | American Indians, capital, citizens, Civil War, Congress, Father of Our Country, flag, free, freedom of speech, President, right, Senators, state/states, White House |
| Lugares | America, United States, U.S. | Alaska, California, Canada, Delaware, Mexico, New York City, United States, Washington, Washington, D.C. |
| Meses | ninguna | February, May, June, July, September, October, November |
| Feriados | Presidents’ Day, Memorial Day, Flag Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Thanksgiving | los mismos siete feriados |
| Palabras interrogativas | How, What, When, Where, Who, Why | ninguna |
| Verbos | can, come, do/does, elects, have/has, is/are/was/be, lives/lived, meet, name, pay, vote, want | can, come, elect, have/has, is/was/be, lives/lived, meets, pay, vote, want |
| Otras (funcionales) | a, for, here, in, of, on, the, to, we | and, during, for, here, in, of, on, the, to, we |
| Otras (de contenido) | colors, dollar bill, first, largest, many, most, north, one, people, second, south | blue, dollar bill, fifty/50, first, largest, most, north, one, one hundred/100, people, red, second, south, taxes, white |
¿Quién no hace el examen de inglés? Los solicitantes de 50 años o más con 20 años como residentes permanentes, de 55 años o más con 15 años, o de 65 años o más con 20 años. Igual hacen el examen de educación cívica, y pueden hacerlo en su propio idioma con un intérprete.
| Who was the first President? | Washington was the first President. (Washington fue el primer presidente.) |
| Who is the Father of Our Country? | Washington is the Father of Our Country. (Washington es el Padre de Nuestra Patria.) |
| Who was the second President? | Adams was the second President. (Adams fue el segundo presidente.) |
| What is the largest state? | Alaska is the largest state. (Alaska es el estado más grande.) |
| When is Labor Day? | Labor Day is in September. (El Día del Trabajo es en septiembre.) |
| When is Thanksgiving? | Thanksgiving is in November. (El Día de Acción de Gracias es en noviembre.) |
| Who lives in the White House? | The President lives in the White House. (El presidente vive en la Casa Blanca.) |
| What are the colors of the American flag? | The flag is red, white, and blue. (La bandera es roja, blanca y azul.) |
| Who is on the dollar bill? | Washington is on the dollar bill. (Washington está en el billete de un dólar.) |
| Who elects Congress? | Citizens elect Congress. (Los ciudadanos eligen al Congreso.) |
| What is the capital of the United States? | Washington, D.C. is the capital of the United States. (Washington D. C. es la capital de Estados Unidos.) |
| When is Flag Day? | Flag Day is in June. (El Día de la Bandera es en junio.) |
- Who was the first President? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- Who is the Father of Our Country? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- Who was the second President? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- What is the largest state? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- When is Labor Day? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- When is Thanksgiving? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- Who lives in the White House? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- What are the colors of the American flag? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- Who is on the dollar bill? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- Who elects Congress? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- What is the capital of the United States? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
- When is Flag Day? · Estilo del examen de lectura: lee la pregunta en voz alta
Lincoln was President during the Civil War. Washington is the Father of Our Country. Alaska is the largest state. Delaware was the first state. The President lives in the White House.
- ¿Cuántas oraciones debes leer bien en el examen de lectura?
- Como máximo, ¿cuántas oraciones te puede dar el oficial en el examen de escritura?
- En el examen de escritura, ¿puedes escribir Sen. en lugar de Senators?
- No, no debes abreviar
- Sí, cualquier abreviatura sirve
- Solo en los nombres
- Escribes mal una palabra, pero el oficial igual entiende la oración. ¿Repruebas?
- No, si el significado está claro
- Sí, cualquier error de ortografía hace reprobar
- Solo si es un nombre
- ¿Cómo se evalúa tu capacidad de hablar?
- Por tus respuestas durante la entrevista
- Por un examen grabado aparte
- Por una redacción escrita
- ¿Qué palabra está en la lista de escritura pero no en la de lectura?
- November
- Who
- country
- ¿Qué oración usa solo palabras de la lista de escritura?
- Alaska is the largest state.
- Texas is a big state.
- Hawaii is an island.
- Según las listas de lectura y escritura, ¿quién es el Padre de Nuestra Patria?
- Washington
- Lincoln
- Adams
- ¿Qué grupo está exento del examen de inglés?
- 55 años o más y 15 años como residente permanente
- 45 años o más y 10 años
- Cualquiera que haya vivido en EE. UU. 5 años
- Según la lista de escritura, ¿cuándo es Columbus Day?
- October
- July
- February
- Lectura: lee en voz alta 1 de 3 oraciones. Escritura: escribe 1 de 3 oraciones dictadas.
- Nada de abreviaturas; los errores pequeños de ortografía no importan si el significado está claro.
- Todas las palabras vienen de las dos listas oficiales de vocabulario de USCIS.
Fuentes de este curso (17)
- USCIS, Study for the Test (uscis.gov/citizenship/find-study-materials-and-resources/study-for-the-test)
- USCIS, Check for Test Updates (uscis.gov/citizenship/testupdates, last reviewed 09/18/2025)
- USCIS, 2025 Civics Test (uscis.gov/citizenship-resource-center/naturalization-test-and-study-resources/2025-civics-test, last reviewed 09/17/2025)
- USCIS M-1778 (09/25)
- 128 Civics Questions and Answers (2025 version) (uscis.gov/sites/default/files/document/questions-and-answers/2025-Civics-Test-128-Questions-and-Answers.pdf)
- USCIS, Civics Questions and Answers (2008 version)
- rev. 08/21 (uscis.gov/sites/default/files/document/questions-and-answers/OoC_100_Questions_2008_Civics_Test_V1.pdf)
- USCIS Policy Manual Vol. 12 Part E Ch. 2, English and Civics Testing (uscis.gov/policy-manual/volume-12-part-e-chapter-2, current as of 10/02/2026)
- Federal Register 90 FR 45047, Notice of Implementation of 2025 Naturalization Civics Test (2025-09-18)
- USCIS, USCIS Reverts to the 2008 Version of the Naturalization Civics Test (2021-02-22, archived)
- USCIS Reading Vocabulary and Writing Vocabulary for the Naturalization Test, rev. 08/08 PDF and rev. 07/14 text (uscis.gov/sites/default/files/document/guides/reading_vocab.pdf, writing_vocab.pdf)
- USCIS M-1122 Pocket Study Guide (2024)
- 8 CFR 337.1 Oath of allegiance (ecfr.gov)
- U.S. Constitution, Declaration of Independence, Gettysburg Address, 4 U.S.C. 4 (Pledge)
- 36 U.S.C. 301 (anthem)
- 5 U.S.C. 6103 (federal holidays)
- National Archives (archives.gov).
Fecha de consulta: 2026-10-17