어려운 소리: r와 l, f와 p, v와 b, z

coffee(커피)와 copy(복사)는 한 소리만 다릅니다. f는 윗니를, p는 두 입술을 씁니다.

언어마다 자기만의 소리 목록이 있습니다. 쓰는 소리가 서로 다르고, 학습자는 자기 말에 없는 새 소리를 어려워합니다. 서울대학교에서 펴낸 Young-Ja Paik의 논문은 영어와 한국어를 비교해서, 한국어에 짝이 되는 소리가 없는 영어 소리 일곱 개를 꼽았습니다. l, r, 두 가지 th, f, v, z입니다. th는 4단원에서 이미 다뤘습니다. 이번 단원에서는 그 밖에 남은 소리 다섯 개를 익힙니다. 이 소리들은 다른 여러 언어를 쓰는 학습자도 많이 어려워하는 소리라서, 여기 나오는 방법은 누구에게나 쓸모가 있습니다.

r와 l

l은 혀끝을 윗니 바로 뒤의 잇몸에 대고, 혀의 양옆을 타고 목소리가 흘러 나가게 합니다. 미국 영어의 r는 혀끝이 어디에도 닿지 않습니다. 혀를 조금 뒤로 당겨서 끝을 말거나 한데 모으고, 입술을 살짝 둥글게 합니다. 간단하게 시험해 볼 수 있는 방법이 하나 있습니다. light과 right을 말해 보세요. light에서는 혀가 입천장에 닿고, right에서는 혀가 공중에 떠 있습니다.

한국어에는 영어 화자에게 어떤 때는 l로, 어떤 때는 혀를 한 번 빠르게 튕기는 소리로 들리는 소리가 하나 있습니다. 바로 ㄹ입니다. 그래서 한국어 화자는 r와 l을 섞어 쓰기 쉽고, rice(쌀)가 lice(이)처럼 들리기도 합니다. 짝을 지어 연습해 보세요. right와 light, road와 load, rock과 lock, pray와 play입니다. r를 낼 때 입술을 짧은 「우」처럼 둥글게 모으고 시작하면 소리가 훨씬 또렷해집니다.

f와 p, v와 b

f와 v는 윗니를 아랫입술 위에 가볍게 얹고 냅니다. 숨이 그 작은 틈으로 비벼지며 빠져나갑니다. f는 목소리를 끄고, v는 목소리를 켜고 냅니다. p와 b는 두 입술을 닫았다가, 숨을 작게 톡 터뜨리며 엽니다. 한국어에는 f와 v가 없다 보니, 학습자들은 f 대신 p를, v 대신 b를 말하는 일이 많습니다. 그러면 coffee가 copy처럼 들리고, very가 berry처럼 들립니다. 거울을 보면서 말해 보세요. 윗니가 입술에 닿지 않았다면 그것은 f나 v가 아닙니다.

z

z는 s에 목소리를 더한 짝입니다. s를 내다가 혀는 같은 자리에 그대로 두고 목소리를 넣으면, 벌이 날 때처럼 「즈-」 하는 소리가 납니다. 한국어 화자는 가끔 z 대신 ㅈ에 가까운 j 소리를 내서, zoo가 「주」처럼 들리기도 합니다. 단어 끝에서는 많은 학습자가 목소리를 빼고 s로 말해서, peas(완두콩)가 peace(평화)처럼 들립니다. z를 조금 더 길게 끌면서, 목에서 윙윙 떨리는 것을 느껴 보세요.