Трудные звуки: r и l, f и p, v и b, z

Coffee и copy различаются одним звуком: для f нужны зубы, для p обе губы.

В каждом языке свой набор звуков, и новые даются ученикам трудно. В работе Ён Джа Пэк из Сеульского национального университета сравнили английский и корейский и перечислили семь английских звуков без соответствий в корейском: l, r, два звука th, f, v и z. В уроке 4 ты освоил th. Здесь речь об остальных пяти. Те же звуки трудны и для носителей многих других языков, поэтому советы подходят всем.

r и l

Для l коснись кончиком языка бугорков сразу за верхними зубами и пропусти воздух по бокам языка, добавив голос. Для американского r кончик языка ничего не касается. Немного оттяни язык назад, загни его кончик или приподними среднюю часть языка и слегка округли губы. Простая проверка: скажи light и right. При light язык касается нёба. При right он остаётся на весу.

В корейском есть один звук, который англоговорящие иногда слышат как l, а иногда как быстрый удар языка. Поэтому корейцы часто путают r и l, а rice может звучать как lice. Тренируй пары: right и light, road и load, rock и lock, pray и play. Начинай r с округлёнными губами, словно короткий oo, и он станет намного яснее.

f и p, v и b

F и v произносят, слегка касаясь верхними зубами нижней губы. Воздух с трением проходит сквозь узкую щель. Для f голос выключен, для v включён. P и b произносят, смыкая обе губы и затем раскрывая их с небольшим толчком воздуха. Поскольку в корейском нет f и v, ученики часто заменяют f на p, а v на b, так что coffee звучит как copy, very как berry. Посмотри в зеркало: если верхние зубы не касаются губы, это не f и не v.

z

Z является звонкой парой s. Произнеси s, сохрани положение языка и добавь голос: zzz, как пчела. Корейцы иногда заменяют его звуком j, так что zoo звучит как ju. В конце слов многие ученики теряют голос и произносят s, так что peas звучит как peace. Тяни z чуть дольше и ощущай вибрацию в горле.