Lastige klanken: r en l, f en p, v en b, z

Coffee en copy verschillen in één klank: f gebruikt de tanden, p beide lippen.

Elke taal heeft een eigen klankensysteem en leerders vinden nieuwe klanken moeilijk. Young-Ja Paik van Seoul National University vergeleek Engels en Koreaans en noemde in een artikel zeven Engelse klanken zonder Koreaans equivalent: l, r, beide th-klanken, f, v en z. Hoofdstuk 4 behandelde th. Hier gaat het om de andere vijf. Diezelfde klanken zijn ook lastig voor sprekers van veel andere talen, dus deze tips zijn voor iedereen bruikbaar.

r en l

Voor l raak je met je tongpunt het randje vlak achter je boventanden en laat je de stem langs de zijkanten van de tong stromen. Voor de Amerikaanse r raakt de tongpunt niets. Trek de tong iets terug, krul hem of trek hem samen en rond je lippen een beetje. Een eenvoudige test: zeg light en right. Bij light raakt je tong de bovenkant van de mond. Bij right zweeft hij.

Het Koreaans heeft één klank die Engelstaligen soms als l horen en soms als een snelle tik. Daardoor verwarren Koreaanstaligen r en l vaak en kan rice als lice klinken. Oefen met paren: right en light, road en load, rock en lock, pray en play. Begin de r met geronde lippen, als een korte oe, en hij wordt veel duidelijker.

f en p, v en b

F en v maak je met de boventanden licht op de onderlip. Lucht schuurt door het kleine spleetje. Bij f gebruik je geen stem, bij v wel. P en b maak je door beide lippen te sluiten en met een klein luchtplofje te openen. Omdat het Koreaans geen f of v heeft, zeggen leerders vaak p voor f en b voor v, waardoor coffee als copy en very als berry klinkt. Kijk in een spiegel: als je boventanden je lip niet raken, is het geen f of v.

z

Z is de stemhebbende tegenhanger van s. Maak een s, houd je tong op dezelfde plek en voeg stem toe: zzz, als een bij. Koreaanstaligen gebruiken soms een j-klank, waardoor zoo als ju klinkt. Aan woordeinden verliezen veel leerders de stem en zeggen ze s, waardoor peas als peace klinkt. Houd de z iets langer aan en voel het trillen in je keel.