이름과 출신

enchanté와 enchantée는 소리가 똑같습니다. 끝의 e는 여성이 쓸 때 글에만 붙습니다.

hello와 how are you에 해당하는 인사와 안부 다음에는, 내가 누구인지 말할 차례입니다. 프랑스어는 이름을 말할 때 재귀 동사 s’appeler를 씁니다. 글자 그대로는 「자기 자신을 부르다」라는 뜻입니다. 그래서 je m’appelle Sophie는 「나는 나를 소피라고 부른다」가 됩니다. 이 단원에서는 이름을 묻고 답하는 법, 소개 뒤에 이어서 하는 말 enchanté, 그리고 어느 나라에서 왔고 지금 어디에 사는지 말하는 법을 다룹니다. 나라 이름 앞에 붙는 작은 말 au, en, aux도 함께 봅니다.

이름

이름을 정중하게 물을 때는 Comment vous appelez-vous ?(성함이 어떻게 되세요?)라고 합니다. 친구나 아이에게는 Comment tu t’appelles ?라고 하고, 말로 할 때는 Tu t’appelles comment ?라는 형태를 아주 많이 씁니다. 대답할 때는 Je m’appelle 뒤에 자기 이름을 붙이면 됩니다. 더 짧고 아주 자연스러운 표현으로 Moi, c’est Thomas(저는 토마예요)도 있습니다. 여럿이 모여 한 사람씩 자기소개를 할 때 자주 씁니다. 내가 다른 사람을 소개할 때는 Je vous présente(정중하게) 또는 Je te présente(편하게)를 씁니다. 예를 들어 Je vous présente ma collègue, Inès(제 동료 이네스를 소개합니다)라고 합니다.

enchanté

누군가와 서로 소개를 마친 뒤에는 사람들이 enchanté라고 합니다. 원래 뜻은 「기쁜, 황홀한」이고, 「만나서 반갑습니다」처럼 쓰입니다. 여성은 끝에 e를 하나 더 붙여 enchantée라고 씁니다. 이 단어가 말하는 사람에게 맞춰 모양을 바꾸기 때문입니다. 하지만 두 형태는 소리가 완전히 똑같아서 말로는 구별되지 않습니다. 더 길게 Enchanté de faire votre connaissance(알게 되어 반갑습니다)라고 할 수도 있는데, 이것은 격식 있는 말입니다. 아니면 간단히 Moi aussi(저도요)나 Enchanté, moi aussi라고 대답해도 됩니다. 서로 편하게 지내는 모임에서는 웃으며 salut와 이름만 말해도 충분한 경우가 많습니다.

출신

어디서 왔는지 말하는 흔한 방법은 두 가지입니다. 도시를 말할 때는 Je suis de Séoul(서울 출신입니다)이나 Je viens de Séoul(서울에서 왔습니다)이라고 합니다. 나라를 말할 때는 국적을 나타내는 말을 써도 됩니다. 남성이 말할 때는 Je suis coréen(한국 사람입니다)이라고 하고, 여성이 말할 때는 Je suis coréenne이라고 합니다. 국적을 나타내는 형용사는 je suis français처럼 소문자로 씁니다. 하지만 사람을 가리키는 명사는 un Français, une Coréenne처럼 대문자로 시작합니다. 프랑스어의 다른 형용사들처럼, 많은 국적이 여성형에서 모양이 바뀌고 소리도 달라집니다. coréen과 coréenne, français와 française, américain과 américaine, japonais와 japonaise, chinois와 chinoise가 그렇습니다. belge(벨기에의), suisse(스위스의)처럼 남녀 모두 같은 형태인 것도 몇 개 있습니다.

나라 이름과 전치사

프랑스어에서는 나라 이름에도 성이 있습니다. 성은 「~에, ~로」를 뜻하는 말을 고르는 기준 가운데 하나입니다. 여성 나라는 대개 e로 끝나며 en을 씁니다. la France는 en France, la Corée는 en Corée, la Chine는 en Chine입니다. 단수 남성 국가명은 대개 à le를 줄인 au를 씁니다. le Canada는 au Canada, le Japon은 au Japon입니다. le Mexique는 e로 끝나지만 남성 나라여서 au Mexique라고 합니다. 모음이나 묵음 h로 시작하는 남성 국가명에는 en을 써서 en Iran이라고 합니다. 이름이 복수인 나라는 aux를 써서, les États-Unis는 aux États-Unis가 됩니다. 「~에서 온」이라고 할 때는 de France, de Corée, du Canada, du Japon, des États-Unis처럼 씁니다. 도시 앞에는 à를 써서 J’habite à Paris(파리에 삽니다), à Séoul, à Montréal이라고 합니다.