名前と出身の伝え方

Enchantéとenchantéeは、まったく同じ発音です。女性が使う最後のeは、書くときだけの違いです。

あいさつして調子を尋ねたら、次は名乗ります。フランス語では「自分を～と呼ぶ」という意味の再帰動詞s’appelerを使い、je m’appelle Sophieは直訳すると「私は自分をSophieと呼ぶ」です。ここでは、名前の尋ね方と伝え方、紹介に続けるenchanté、出身国と住んでいる場所の伝え方を学びます。国名の前につけるau、en、auxも扱います。

名前

丁寧に名前を尋ねるには、Comment vous appelez-vous ?（お名前は何ですか？）と言います。友人や子どもにはComment tu t’appelles ?、会話で特によく使うのはTu t’appelles comment ?です。答えはJe m’appelleに名前を続けます。集団で自己紹介するときには、Moi, c’est Thomas（私はThomasです）という短く自然な言い方もよく使います。ほかの人を紹介するには、丁寧ならJe vous présente、くだけた場面ならJe te présenteを使います。例はJe vous présente ma collègue, Inès.です。

Enchanté

紹介されたら、enchantéと言います。「うれしい」という意味で、英語のnice to meet youと同じように使います。話し手に形を合わせるため、女性はeを加えてenchantéeと書きますが、発音はまったく同じです。改まった場ではEnchanté de faire votre connaissance（お知り合いになれてうれしいです）と長く言えます。返事は、短くMoi aussi（私もです）やEnchanté, moi aussiでもかまいません。くだけた集まりなら、ほほえんでsalutと言い、名前を伝えるだけで十分なこともよくあります。

出身

出身を伝える代表的な方法は二つあります。町ならJe suis de Séoul（ソウル出身です）やje viens de Séoul（ソウルから来ました）です。国なら、男性はJe suis coréen（私は韓国人です）、女性はje suis coréenneと国籍を表す言葉で言えます。国籍の形容詞はje suis françaisのように小文字ですが、人を表す名詞はun Français、une Coréenneのように大文字で始めます。ほかの形容詞と同じく、多くは女性形で形が変わり、発音も変わります。coréenとcoréenne、françaisとfrançaise、américainとaméricaine、japonaisとjaponaise、chinoisとchinoiseがその例です。belge（ベルギーの）やsuisse（スイスの）など、男女で同じものもあります。

国名と前置詞

フランス語の国名には性があり、性も条件となって「～に」を表す語が決まります。普通はeで終わる女性名詞の国名にはenを使い、la Franceはen France、la Coréeはen Corée、la Chineはen Chineです。単数の男性国名の多くにはà leが縮まったauを使い、le Canadaはau Canada、le Japonはau Japonです。le Mexiqueも、eで終わりますが男性なのでau Mexiqueです。母音または無音のhで始まる男性国名には、en Iranのようにenを使います。複数形にはauxを使い、les États-Unisはaux États-Unisです。「～から」はde France、de Corée、du Canada、du Japon、des États-Unisとなります。町にはàを使い、J’habite à Paris（パリに住んでいます）、à Séoul、à Montréalと言います。