Tu nombre y de dónde eres

Enchanté y enchantée suenan exactamente igual; la e adicional solo se escribe cuando habla una mujer.

Después del saludo y de preguntar cómo estás, toca presentarte. En francés, para decir el nombre se usa el verbo reflexivo s’appeler, literalmente llamarse: je m’appelle Sophie significa me llamo Sophie. Aquí aprenderás a preguntar y decir nombres, la palabra enchanté que se usa tras una presentación y cómo decir de qué país eres y dónde vives, incluidas las pequeñas palabras au, en y aux que preceden a los nombres de países.

Nombres

Para preguntar un nombre con cortesía, di Comment vous appelez-vous ? (¿Cómo se llama usted?). Con un amigo o un niño se convierte en Comment tu t’appelles ? o, muy habitual al hablar, Tu t’appelles comment ? Responde con Je m’appelle seguido de tu nombre. Una alternativa más breve y muy natural es Moi, c’est Thomas (Yo soy Thomas), común al presentarse en un grupo. Para presentar a alguien más, usa Je vous présente (cortés) o Je te présente (informal): Je vous présente ma collègue, Inès.

Enchanté

Tras una presentación se dice enchanté, que significa encantado y equivale a mucho gusto. Una mujer escribe enchantée, con una e adicional, porque la palabra concuerda con quien habla. Las dos formas suenan exactamente igual. Puedes usar una versión más completa y formal, Enchanté de faire votre connaissance (Encantado de conocerle), o responder simplemente Moi aussi (Yo también) o Enchanté, moi aussi. En un grupo informal suele bastar con una sonrisa, salut y un nombre.

De dónde eres

Hay dos formas comunes de decir de dónde eres. Je suis de Séoul (Soy de Seúl) y je viens de Séoul (Vengo de Seúl) sirven con ciudades. Para países puedes usar la nacionalidad: Je suis coréen (Soy coreano, dicho por un hombre) o je suis coréenne (dicho por una mujer). Los adjetivos de nacionalidad se escriben en minúscula, je suis français, pero el sustantivo que designa a una persona lleva mayúscula: un Français, une Coréenne. Como otros adjetivos, muchas nacionalidades cambian en femenino y también suenan distintas: coréen y coréenne, français y française, américain y américaine, japonais y japonaise, chinois y chinoise. Algunas, como belge (belga) y suisse (suizo o suiza), son iguales para ambos.

Países y preposiciones

Los nombres de países tienen género en francés, y ese género ayuda a elegir la palabra para indicar en o a. Los países femeninos, que suelen terminar en e, llevan en: la France, en France; la Corée, en Corée; la Chine, en Chine. La mayoría de los nombres masculinos en singular llevan au, contracción de à le: le Canada, au Canada; le Japon, au Japon; le Mexique, au Mexique, un país masculino terminado en e. Los nombres masculinos que empiezan por vocal o h muda llevan en, como en Iran. Los plurales llevan aux: les États-Unis, aux États-Unis. Para indicar origen, el patrón es de France, de Corée, du Canada, du Japon, des États-Unis. Las ciudades llevan à: J’habite à Paris (Vivo en París), à Séoul, à Montréal.