edubun
Italiano

Il tuo nome e da dove vieni

Enchanté ed enchantée si pronunciano esattamente allo stesso modo; la e in più compare solo nello scritto, per una donna.

Dopo i saluti e la domanda su come stai, il passo successivo è dire chi sei. In francese il nome si introduce con il verbo riflessivo s’appeler, letteralmente chiamarsi: je m’appelle Sophie significa mi chiamo Sophie. Qui imparerai a chiedere e dire i nomi, la parola enchanté che segue una presentazione e come dire da quale paese vieni e dove abiti, comprese le piccole parole au, en e aux prima dei paesi.

Nomi

Per chiedere cortesemente un nome di' Comment vous appelez-vous ? (Come si chiama?). Con un amico o un bambino diventa Comment tu t’appelles ? oppure, molto comune nel parlato, Tu t’appelles comment ? La risposta è Je m’appelle seguito dal nome. Un'alternativa più breve e naturale è Moi, c’est Thomas (Io sono Thomas), spesso usata per presentarsi in gruppo. Per presentare qualcun altro usa Je vous présente (cortese) o Je te présente (informale): Je vous présente ma collègue, Inès.

Enchanté

Dopo una presentazione si dice enchanté, che significa lieto e funziona come piacere di conoscerti. Una donna scrive enchantée, con una e in più, perché la parola concorda con chi parla. Le due forme si pronunciano esattamente allo stesso modo. Puoi ampliare con il formale Enchanté de faire votre connaissance (Lieto di fare la Sua conoscenza), oppure rispondere semplicemente Moi aussi (Anch'io) o Enchanté, moi aussi. In un gruppo informale spesso bastano un sorriso, salut e il nome.

Da dove vieni

Ci sono due modi comuni per dire da dove vieni. Con le città vanno bene Je suis de Séoul (Sono di Seul) o je viens de Séoul (Vengo da Seul). Per i paesi puoi usare la nazionalità: Je suis coréen (Sono coreano, detto da un uomo) o je suis coréenne (detto da una donna). Gli aggettivi di nazionalità si scrivono in minuscolo, je suis français, ma il sostantivo che indica una persona richiede la maiuscola: un Français, une Coréenne. Come altri aggettivi, molte nazionalità cambiano al femminile e anche nella pronuncia: coréen e coréenne, français e française, américain e américaine, japonais e japonaise, chinois e chinoise. Alcune, come belge (belga) e suisse (svizzero), hanno la stessa forma per entrambi.

Paesi e preposizioni

I nomi dei paesi in francese hanno un genere, che aiuta a scegliere la parola per in o a. I paesi femminili, di solito terminanti in e, richiedono en: la France, en France; la Corée, en Corée; la Chine, en Chine. La maggior parte dei nomi maschili singolari richiede au, contrazione di à le: le Canada, au Canada; le Japon, au Japon; le Mexique, au Mexique, un paese maschile terminante in e. I nomi maschili che iniziano per vocale o h muta richiedono en, come en Iran. Quelli plurali richiedono aux: les États-Unis, aux États-Unis. Per dire da si usa de France, de Corée, du Canada, du Japon, des États-Unis. Le città richiedono à: J’habite à Paris (Abito a Parigi), à Séoul, à Montréal.

ContestoMolti francesi hanno un nome composto unito da un trattino, come Jean-Pierre o Marie-Claire: è un solo nome, non un primo e un secondo nome. Se qualcuno si presenta come Jean-Luc, chiamarlo Jean sarebbe come tagliargli il nome a metà. Nei contesti formali e su molti moduli il cognome precede il nome ed è spesso scritto in maiuscolo, come DUPONT Marie, per evitare confusioni. Un nome scritto così in un elenco ti fa capire quale parte è il cognome.
Le indicazioni grigie sotto ogni frase sono trascrizioni approssimative basate sull'inglese. In francese le sillabe hanno un peso quasi uguale, con l'ultima di ogni gruppo un po' più lunga. Usale come primo orientamento e imita la registrazione, che usa una voce della Francia.
  • Comment vous appelez-vous ? · Come si chiama? (cortese)
  • Je m’appelle Minji. · Mi chiamo Minji.
  • Tu t’appelles comment ? · Come ti chiami? (informale)
  • Moi, c’est Thomas. · Sono Thomas.
  • Enchanté ! · Piacere di conoscerti!
  • Je suis coréenne, de Séoul. · Sono coreana (femm.), di Seul.
  • J’habite au Canada, à Montréal. · Abito in Canada, a Montreal.
  • Je vous présente Inès. · Le presento Inès.
Je m’appelle…Mi chiamo…
Comment vous appelez-vous ?Come si chiama? (cortese)
Tu t’appelles comment ?Come ti chiami? (informale)
Enchanté(e)Piacere di conoscerti
Je viens de…Vengo da…
J’habite à…Abito a (città)…
coréen / coréennecoreano/coreana (m./f.)
français / françaisefrancese (m./f.)
en Francein Francia
au Japonin Giappone
aux États-Unisnegli Stati Uniti
Je vous présente…Le presento…

Bonjour ! Je m’appelle Minji. Je suis coréenne, de Séoul. Et vous ? Moi, c’est Marc. Je suis canadien, j’habite à Montréal. Enchanté ! Enchantée !

  1. Come dici Mi chiamo Léo?
    • Je m’appelle Léo.
    • Je suis appelle Léo.
    • Mon appelle Léo.
  2. Quale domanda è cortese?
    • Comment vous appelez-vous ?
    • Tu t’appelles comment ?
    • C’est qui, toi ?
  3. Come scrive una donna piacere di conoscerti?
    • enchantée
    • enchanté
    • enchantés
  4. Quale preposizione si usa con France?
    • en
    • au
    • à
  5. Quale preposizione si usa con Japon?
    • au
    • en
    • aux
  6. Negli Stati Uniti si dice…
    • aux États-Unis
    • en États-Unis
    • au États-Unis
  7. Quale grafia è corretta?
    • Je suis français.
    • Je suis Français.
    • je suis Français.
  8. Qual è il femminile di coréen?
    • coréenne
    • coréene
    • coréen
  9. Scrivi in francese Abito a Parigi.
  10. Qualcuno si presenta come Jean-Luc. Come lo chiami?
    • Jean-Luc
    • Jean
    • Luc
  11. Qual è una breve presentazione naturale in un gruppo?
    • Moi, c’est Thomas.
    • Je présente Thomas moi.
    • Thomas suis.
Punti chiave
  • Je m’appelle… / Moi, c’est…
  • Enchanté(e): stessa pronuncia per entrambi.
  • en France, au Japon, aux États-Unis, à Paris.
Fonti di questo corso (9)
  • Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique: BON MATIN, emploi comme formule de salutation et de souhait (vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/22656) and BONJOUR au sens de au revoir (vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25384)
  • Légifrance, Circulaire n° 5575/SG du 21 février 2012 relative à la suppression des termes Mademoiselle… (legifrance.gouv.fr/circulaire/id/34682) and Conseil d’État, 26/12/2012, n° 358226
  • Maire-info, 23 février 2012
  • France Diplomatie, International Francophonie Day 2026 (diplomatie.gouv.fr, 25 March 2026, citing the OIF report)
  • Le français de nos régions (Mathieu Avanzi)
  • La carte des bises (francaisdenosregions.com, 2016)
  • eCampusOntario, Introduction to French, 1.2 Greetings (ecampusontario.pressbooks.pub/frenchcopy)
  • TV5Monde Apprendre le français (apprendre.tv5monde.com)
  • University of Texas at Austin, Français interactif (laits.utexas.edu/fi).

Consultato il: 2026-10-17