Ton nom, Mr et Ms

Selon le Cambridge Dictionary, Ms s’utilise devant le nom d’une femme sans préciser si elle est mariée ou non.

Dire ton nom est l’une des premières choses que tu fais en anglais. Les façons les plus courantes sont I’m Minji et My name is Minji. I’m est plus court et plus naturel à l’oral. My name is est clair et un peu plus soigné, adapté à un cours ou un appel téléphonique. Pour demander le nom, dis What’s your name? Au travail ou dans une situation formelle, Sorry, what was your name again? permet de le redemander poliment.

Prénom et nom de famille

En anglais, le prénom vient généralement en premier et le nom de famille, aussi appelé last name ou surname, en dernier : Emma Brown. En coréen, en chinois et en japonais, le nom de famille vient en premier. Un formulaire peut donc te demander séparément first name et last name. Inscris ton prénom dans first name et ton nom de famille dans last name. Pour te présenter à de nouveaux amis, ton prénom seul suffit.

Si les anglophones ont du mal avec ton nom, tu peux les aider : It’s Minji, M, I, N, J, I. Certaines personnes choisissent un surnom anglais, mais ce n’est pas obligatoire. Beaucoup seront contents d’apprendre ton vrai nom. Si quelqu’un le prononce mal, tu peux dire gentiment : Actually, it’s Min-ji. The stress is even.

Titres : Mr, Ms, Mrs, Miss, Dr

Dans les situations polies ou formelles, on emploie un titre devant le nom de famille. Mr s’utilise pour un homme : Mr Brown. Ms s’utilise pour une femme. Le Cambridge Dictionary précise que Ms se place devant le nom de famille ou le nom complet d’une femme sans indiquer si elle est mariée : c’est donc le choix le plus sûr. Mrs s’utilise pour une femme mariée, Miss pour une jeune femme ou une femme non mariée ; dans le doute, choisis Ms. Dr désigne un médecin ou une personne titulaire d’un doctorat. En anglais américain, ces titres sont généralement suivis d’un point : Mr., Ms., Dr.

Les titres accompagnent le nom de famille, pas le prénom. Dis Mr Brown ou Ms Emma Brown, pas Mr Emma. Certaines personnes préfèrent qu’on les appelle par leur prénom. Si quelqu’un te dit Please, call me Emma, il est poli de le faire. Les coréanophones ajoutent parfois un titre au prénom, comme Teacher Emma. En anglais, dis Ms Brown, ou Emma si elle te le demande.