Инициали: согласные в начале
В пиньине 21 начальный согласный; b от p отличает толчок воздуха, а не голос.
Каждый слог путунхуа можно разделить на три части: начальный согласный, финаль и тон. В 妈 mā инициаль m, финаль a, тон первый. В китайских грамматиках инициаль называют 声母 shēngmǔ, «мать звука», а финаль 韵母 yùnmǔ, «мать рифмы». В схеме пиньиня 1958 года перечислена 21 инициаль в шести группах по три или четыре, по две группы в строке. Группы стоит учить вместе, потому что звуки каждой группы образуются в одной области рта. У некоторых слогов вообще нет инициали, например 爱 ài («любить») и 饿 è («голодный»); они начинаются сразу с гласного.
| Группа | Инициали | Место образования |
|---|---|---|
| губы | b p m f | обе губы; f с губой и зубами |
| кончик языка | d t n l | кончик на бугорках за зубами |
| сзади | g k h | задняя часть языка |
| плоский язык | j q x | передняя часть языка у твёрдого нёба |
| загнутый язык | zh ch sh r | кончик языка поднят к нёбу |
| кончик языка впереди | z c s | кончик за верхними зубами |
Толчок воздуха, а не голос
B, d и g в пиньине похожи на английские звонкие, но в путунхуа реальное различие в придыхании. B, d, g, j, zh и z произносят без толчка воздуха, как p в spin или t в stop. P, t, k, q, ch и c сопровождаются сильным выдохом. Держи полоску бумаги перед губами и скажи pà («бояться»): бумага должна подпрыгнуть. Скажи bà («папа»), и она почти не сдвинется. Получается шесть пар: b и p, d и t, g и k, j и q, zh и ch, z и c. Носители корейского, хинди и тайского уже различают это в своих языках и обычно легко осваивают.
Три группы, требующие внимания
J, q и x образуют плоской передней частью языка у твёрдого нёба, удерживая кончик за нижними передними зубами. J близок к j в jeep, но губы менее округлены; q такой же с сильным выдохом, x мягкий sh с улыбкой. Они встречаются только перед i или ü и потому не пересекаются с другими группами. Zh, ch, sh и r являются звуками с загнутым языком. Подними кончик к нёбу чуть дальше бугорков и скажи sh: получится пиньинь sh. R образуют там же с голосом; это звук между s в pleasure и английским r.
Z, c и s образуют кончиком языка сразу за верхними зубами. S похож на английский s. Z соответствует ds в конце kids, а c соответствует ts в конце cats с сильным выдохом, поэтому 菜 cài («блюдо») совсем не похоже на английский k. Самая трудная пара для большинства: s и sh, как в 四 sì («четыре») и 是 shì («быть»). Произнеси их друг за другом и почувствуй движение кончика языка назад. Наконец, пиньинь h грубее английского h. Его образуют сзади, с лёгким трением, как более мягкий ch в шотландском loch.
b=玻bō p=坡pō m=摸mō f=佛fó d=得dé t=特tè n=讷nè l=勒lè g=哥gē k=科kē h=喝hē j=基jī q=欺qī x=希xī zh=知zhī ch=蚩chī sh=诗shī r=日rì z=资zī c=雌cí s=思sī
- 八 怕 · восемь, бояться
- 大 他 · большой, он
- 哥哥 可以 · старший брат, можно
- 鸡 七 西 · курица, семь, запад
- 知 吃 诗 日 · знать, есть, стихотворение, день
- 字 次 四 · иероглиф, раз, четыре
- 十四 · четырнадцать
- 四十 · сорок
| 八 | bā · восемь |
| 怕 | pà · бояться |
| 他 | tā · он |
| 哥 | gē · старший брат |
| 喝 | hē · пить |
| 七 | qī · семь |
| 西 | xī · запад |
| 吃 | chī · есть |
| 是 | shì · быть |
| 日 | rì · день, солнце |
| 字 | zì · иероглиф |
| 四 | sì · четыре |
- Сколько инициалей в таблице схемы 1958 года?
- 18
- 21
- 26
- Что отличает b от p в пиньине?
- Толчок воздуха
- Наличие вибрации голоса
- Длительность звука
- Перед какими гласными встречаются j, q и x?
- a, o, e
- i and ü
- u only
- Какую группу образуют с загнутым вверх кончиком языка?
- z c s
- zh ch sh r
- j q x
- Звук, обозначаемый c в пиньине, больше всего похож на:
- ts в cats с выдохом
- k в cat
- s в sun
- Какая из этих инициалей имеет придыхание?
- b
- d
- t
- g
- X в пиньине ближе всего к:
- ks в box
- мягкому sh с плоским языком
- z в zoo
- Введи инициаль 茶 chá.
- Какая пара различается только придыханием?
- z and c
- s and sh
- l and n
- Какое число обозначает sì?
- 4
- 10
- 14
- 21 инициаль в шести группах по положению органов речи.
- Шесть пар по придыханию: b/p d/t g/k j/q zh/ch z/c.
- J q x: язык плоский; zh ch sh r: язык загнут; z c s: кончик впереди.
Источники курса (13)
- Ministry of Education of the PRC, 汉语拼音方案 (Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet)
- approved 1958-02-11 by the 5th session of the 1st National People’s Congress (moe.gov.cn/jyb_sjzl/ziliao/A19/195802/t19580201_186000.html; full text zh.wikisource.org/wiki/汉语拼音方案): alphabet, 21 initials, table of finals and notes 1 to 6, tone marks, neutral tone unmarked, apostrophe pi’ao
- MOE, 汉语拼音方案的通用键盘表示规范 (v for ü)
- MOE and State Council, 通用规范汉字表 2013: 8,105 characters, level 1 = 3,500 (moe.gov.cn/jyb_xwfb/s5147/201308/t20130828_156388.html)
- 简化字总表 1986 edition, built on the 1956 汉字简化方案 (zh.wikisource.org)
- Huiqiang Zheng, Mastering Mandarin Sounds, University of Iowa Pressbooks 2025, ch. 21 Tone Sandhi (pressbooks.uiowa.edu/zheng)
- University of Kansas, Ting Yi Ting, 19 Pinyin Spelling Conventions (opentext.ku.edu/tingyiting/chapter/lesson19)
- Western Kentucky University, Chinese 101, Tones (about 400 syllables) (people.wku.edu/shizhen.gao/Chinese101/pinyin/tones.htm)
- AllSet Learning Chinese Pronunciation Wiki, Tone changes for bu and yi (resources.allsetlearning.com/chinese/pronunciation)
- pinyin.info, Where do the tone marks go?
- Chao Yuen Ren’s five-level tone letters 55, 35, 214, 51 as cited in Journal of Language Teaching and Research (jltr.academypublication.com, article 3247)
- ISO 7098:1982 (iso.org/standard/13682.html)
- Wikipedia, Zhou Youguang.
Проверено: 2026-10-17