Letras mudas
Il parle e ils parlent suenan exactamente igual: tanto la s como ent son mudas.
Las letras mudas hacen que la escritura francesa parezca ilegible, pero siguen reglas más claras de lo que su fama sugiere. Paris termina en s muda; petit (pequeño), en t muda; y el plural ils parlent (hablan) termina en tres letras mudas. Si sabes qué letras finales suelen ser mudas, cuáles se pronuncian y qué hace una e final, podrás leer correctamente la gran mayoría de las palabras. Aquí aprenderás esas tres reglas y las excepciones más comunes.
Las consonantes finales suelen ser mudas
La mayoría de las consonantes al final de palabra no se pronuncian: petit, grand (grande), trop (demasiado), vous, nez (nariz), prix (precio), Paris. Esto incluye las terminaciones de plural s y x: le livre (el libro) y les livres (los libros) solo difieren al oído en el artículo, le frente a les. Al escuchar francés, las pequeñas palabras que preceden a los sustantivos aportan mucha de la información gramatical que las terminaciones aportan por escrito.
CaReFuL: c, r, f y l
Cuatro consonantes suelen pronunciarse al final de palabra; los profesores las agrupan en la palabra inglesa careful: c, r, f y l. Las oyes en avec (con), sac (bolsa), parc, bonjour, car (porque), soir (tarde o noche), neuf (nueve, nuevo), chef, sel (sal) y avril (abril). Hay dos excepciones importantes. Los verbos terminados en er tienen r muda, como viste en la unidad 3: parler, manger, aimer. También muchos sustantivos y adjetivos terminados en er, como premier (primero), boulanger (panadero) y escalier (escaleras), mientras que palabras cortas como mer (mar), fer (hierro) e hiver (invierno) sí la pronuncian. Algunas palabras comunes también omiten c o l: blanc (blanco), tabac, gentil (amable).
Qué hace una e final
La e final es muda, pero cambia la letra anterior. Una consonante seguida de e se pronuncia porque ya no está al final de la palabra. Así oyes la diferencia entre adjetivos masculinos y femeninos: petit y petite (pe-tee y pe-teet), grand y grande, vert y verte (verde), français y française. Al hablar, muchas veces el femenino solo se distingue por una consonante audible, mientras que el masculino termina en vocal. La terminación es también es muda: las formas verbales parles y parle suenan igual, pero los pronombres tu y je no.
La terminación verbal ent muda
La terminación verbal ent indica ellos o ellas en presente y es completamente muda: ils parlent, elles mangent, ils aiment se pronuncian como si terminaran en parl, mang y aim. Las mismas letras en otros lugares se pronuncian como vocal nasal, en palabras como moment, souvent (a menudo), lentement (lentamente) y client. Para distinguirlas debes fijarte en la gramática, no en la escritura: después de ils o elles, ent es una terminación verbal y es muda.
- petit, grand, trop · pequeño, grande, demasiado
- un petit chat, une petite chatte · un gato pequeño, una gata pequeña
- avec un sac · con una bolsa
- Bonsoir, chef ! · ¡Buenas noches, chef!
- Il parle, ils parlent. · Él habla, ellos hablan.
- Ils mangent souvent ici. · A menudo comen aquí.
- le livre, les livres · el libro, los libros
- Il est français, elle est française. · Él es francés; ella es francesa.
| petit | pequeño (masc.) |
| petite | pequeña (fem.) |
| grand | grande, alto |
| prix | precio |
| avec | con |
| soir | tarde o noche |
| neuf | nueve; nuevo |
| sel | sal |
| hiver | invierno |
| blanc | blanco |
| souvent | a menudo |
| doigt | dedo |
Ils parlent français ? Oui, ils parlent souvent avec le chef. Et elle ? Elle est française, elle aussi.
- ¿Se pronuncia la s de Paris?
- No
- Sí
- Solo en plural
- ¿Qué letras finales suelen pronunciarse?
- c, r, f, l
- s, t, x, z
- d, p, g, b
- ¿Se pronuncia la r de parler?
- No, los verbos en er terminan en é
- Sí, como todas las r
- Solo antes de una vocal
- ¿Qué palabra pronuncia su r final?
- hiver
- premier
- escalier
- ¿Por qué se oye la t de petite?
- La sigue una e final
- Es femenino, así que se duplica la t
- Es un verbo
- ¿Cómo se comparan al oído il parle e ils parlent?
- Suenan igual
- El plural termina en -ent
- El plural dura más
- ¿En qué palabra se pronuncia ent como vocal nasal?
- souvent
- ils mangent
- elles aiment
- ¿Cómo se distingue al oído les livres de le livre?
- Solo cambia el artículo
- livres termina en s
- livres tiene una sílaba adicional
- ¿De dónde vino la g de doigt?
- Del latín digitus
- Siempre se pronunció
- Del inglés finger
- Escribe la forma femenina de petit.
- ¿Qué palabra omite su c final al pronunciarse?
- blanc
- avec
- sac
- Consonantes finales y s, x de plural: normalmente mudas.
- c, r, f, l suelen oírse; los verbos en er terminan en é.
- La e final hace audible la consonante anterior; la terminación verbal ent después de ils es muda.
Fuentes de este curso (6)
- Académie française, Dictionnaire de l’Académie française 9e édition, La neuvième édition (dictionnaire-academie.fr/9e_edition)
- Académie française, Les rectifications de l’orthographe (dictionnaire-academie.fr/annexes/rectifications-orthographe) and Journal officiel, Documents administratifs, 6 décembre 1990 (academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifications_1990.pdf)
- Académie française, Questions de langue: Accentuation des majuscules (dictionnaire-academie.fr/article/QDL005)
- Académie française, Préface de la première édition 1694 (academie-francaise.fr)
- TV5Monde Apprendre le français, Pronunciation: the sound [ɑ̃] an (apprendre.tv5monde.com/en/aides/pronunciation-sound-0)
- University of Texas at Austin, Français interactif, phonétique: la liaison (laits.utexas.edu/fi/html/pho/12.html) and le r français (laits.utexas.edu/fi/html/pho/04.html).
Fecha de consulta: 2026-10-17