Lettere mute
Il parle e ils parlent si pronunciano esattamente allo stesso modo: s ed ent sono entrambe mute.
Le lettere mute fanno sembrare il francese scritto illeggibile, ma seguono regole più chiare di quanto suggerisca la loro fama. Paris termina con una s muta, petit (piccolo) con una t muta e il plurale ils parlent (parlano) con tre lettere mute. Quando sai quali lettere finali sono di solito mute, quali si pronunciano e che cosa fa una e finale, puoi leggere correttamente la grande maggioranza delle parole. Qui imparerai queste tre regole e le eccezioni più comuni.
Le consonanti finali sono di solito mute
La maggior parte delle consonanti a fine parola non si pronuncia: petit, grand (grande), trop (troppo), vous, nez (naso), prix (prezzo), Paris. Vale anche per le terminazioni plurali s e x: le livre (il libro) e les livres (i libri) differiscono quindi nel suono solo per l'articolo, le o les. Quando ascolti il francese, le piccole parole prima dei sostantivi portano molte delle informazioni grammaticali espresse dalle terminazioni nello scritto.
CaReFuL: c, r, f e l
Quattro consonanti si pronunciano spesso a fine parola e gli insegnanti le riuniscono nella parola careful: c, r, f e l. Le senti in avec (con), sac (borsa), parc, bonjour, car (perché), soir (sera), neuf (nove, nuovo), chef, sel (sale) e avril (aprile). La regola ha due grandi eccezioni. I verbi in er mantengono r muta, come hai visto nell'unità 3: parler, manger, aimer. Così fanno molti sostantivi e aggettivi in er, come premier (primo), boulanger (panettiere) ed escalier (scala), mentre parole brevi come mer (mare), fer (ferro) e hiver (inverno) la pronunciano. Alcune parole comuni omettono anche c o l: blanc (bianco), tabac, gentil (gentile).
Che cosa fa una e finale
Una e finale è muta, ma cambia la lettera precedente. Una consonante seguita da e si pronuncia, perché non è più a fine parola. Così senti la differenza tra aggettivi maschili e femminili: petit e petite (pe-tee e pe-teet), grand e grande, vert e verte (verde), français e française. Nel parlato il femminile è spesso indicato solo da una consonante udibile, mentre il maschile si ferma su una vocale. Anche es finale è muto: le forme verbali parles e parle suonano uguali, ma i pronomi tu e je no.
La terminazione verbale ent muta
La terminazione verbale ent indica la terza persona plurale al presente ed è completamente muta: ils parlent, elles mangent, ils aiment si pronunciano come se terminassero in parl, mang e aim. Altrove le stesse lettere si pronunciano come vocale nasale, in parole come moment, souvent (spesso), lentement (lentamente) e client. Le distingui con la grammatica, non con la grafia: dopo ils o elles, ent è una terminazione verbale muta.
- petit, grand, trop · piccolo, grande, troppo
- un petit chat, une petite chatte · un gattino, una gattina
- avec un sac · con una borsa
- Bonsoir, chef ! · Buonasera, chef!
- Il parle, ils parlent. · Lui parla, loro parlano.
- Ils mangent souvent ici. · Mangiano spesso qui.
- le livre, les livres · il libro, i libri
- Il est français, elle est française. · Lui è francese, lei è francese.
| petit | piccolo (masch.) |
| petite | piccola (femm.) |
| grand | grande, alto |
| prix | prezzo |
| avec | con |
| soir | sera |
| neuf | nove; nuovo |
| sel | sale |
| hiver | inverno |
| blanc | bianco |
| souvent | spesso |
| doigt | dito |
Ils parlent français ? Oui, ils parlent souvent avec le chef. Et elle ? Elle est française, elle aussi.
- La s di Paris si pronuncia?
- No
- Sì
- Solo al plurale
- Quali lettere finali si pronunciano spesso?
- c, r, f, l
- s, t, x, z
- d, p, g, b
- La r di parler si pronuncia?
- No, i verbi in er terminano in é
- Sì, come ogni r
- Solo prima di una vocale
- Quale parola pronuncia la r finale?
- hiver
- premier
- escalier
- Perché si sente la t in petite?
- È seguita dalla e finale
- È femminile, quindi t raddoppia
- È un verbo
- Che differenza c'è nella pronuncia tra il parle e ils parlent?
- Suonano uguali
- Il plurale termina in -ent
- Il plurale è più lungo
- In quale parola ent si pronuncia come vocale nasale?
- souvent
- ils mangent
- elles aiment
- Come differisce les livres da le livre nella pronuncia?
- Cambia solo l'articolo
- livres termina in s
- livres ha una sillaba in più
- Da dove viene la g di doigt?
- Dal latino digitus
- Si è sempre pronunciata
- Dall'inglese finger
- Scrivi il femminile di petit.
- Quale parola omette la c finale?
- blanc
- avec
- sac
- Consonanti finali e s, x plurali: di solito mute.
- c, r, f, l spesso udibili; i verbi in er terminano in é.
- La e finale rende udibile la consonante precedente; ent verbale dopo ils è muto.
Fonti di questo corso (6)
- Académie française, Dictionnaire de l’Académie française 9e édition, La neuvième édition (dictionnaire-academie.fr/9e_edition)
- Académie française, Les rectifications de l’orthographe (dictionnaire-academie.fr/annexes/rectifications-orthographe) and Journal officiel, Documents administratifs, 6 décembre 1990 (academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifications_1990.pdf)
- Académie française, Questions de langue: Accentuation des majuscules (dictionnaire-academie.fr/article/QDL005)
- Académie française, Préface de la première édition 1694 (academie-francaise.fr)
- TV5Monde Apprendre le français, Pronunciation: the sound [ɑ̃] an (apprendre.tv5monde.com/en/aides/pronunciation-sound-0)
- University of Texas at Austin, Français interactif, phonétique: la liaison (laits.utexas.edu/fi/html/pho/12.html) and le r français (laits.utexas.edu/fi/html/pho/04.html).
Consultato il: 2026-10-17