edubun
日本語

工業都市と1日の労働

綿工業の中心地マンチェスターの人口は、1800年から1850年の間に3倍以上になりました。

町への移住

1750年には、イギリスのほとんどの人が村に住み、農地で働いていました。1世紀後には、半分以上が町に住んでいました。家族はマンチェスター、リーズ、グラスゴー、そして数十の小さな工場町に移りました。工場は、低くても定期的な賃金を出し、農業の変化で田舎の仕事が減っていたからです。町は、誰も計画が追いつかないほど速く大きくなりました。建築業者は安い家を背中合わせに並べて建て、各家は裏の壁をほかの家と共有し、窓は片側にしかありませんでした。一家全員が1部屋や湿った地下室に住みました。数軒が屋外の1つの便所を共有し、汚物はふたのない排水溝や、飲み水も供給する川に流れ込みました。

時計で決まる1日

家では、織り手は商人が来るまでに布ができていれば、ある日一生懸命働いて、翌日は休むこともできました。工場では、機械は所有者の予定表で動きました。夜明けにベルや工場の汽笛が労働者を呼び、交代が始まると門に鍵がかけられ、遅れて来たり機械のそばで話したりした労働者は賃金の一部を罰金として引かれることがありました。初期の工場では、1日12時間以上、週6日の労働がふつうでした。機械は疲れず、その周りの作業は速くて単調で危険でした。ゆるい服や髪がベルトやローラーに巻き込まれて、指、腕、命を失うこともありました。紡績室の空気には綿ぼこりが満ち、多くの労働者が肺の病気になりました。

コレラときれいな水

人が密集し、水が汚い町は、病気にとって理想の場所でした。ひどい下痢で1日のうちに死に至ることもあるコレラは、1831年にイギリスに達し、波のように何度も戻ってきました。ほとんどの医師は、汚物から立ちのぼる悪い空気「瘴気」のせいにしました。ロンドンの医師ジョン・スノウは、水を疑いました。1854年8月下旬にソーホーでコレラが発生すると、彼は10日間で500人以上の死者を追跡し、犠牲者がブロード・ストリートの共同ポンプの近くに住んでいたか、そこから水を飲んでいたことを見つけました。近くの醸造所の労働者は、ビールを飲み、自分たちの井戸を持っていたので、ほとんど無事でした。スノウは地元当局を説得してポンプの柄を取り外させました。人々がその地域から逃げていたため、流行はすでに収まりつつありましたが、スノウの死者の地図は、コレラが水を通して広まるという考えを裏づける、基礎となる証拠の1つになりました。ジョゼフ・バザルジェットが設計したロンドンの大下水道は、1858年の「大悪臭」の後の数十年で造られました。このときテムズ川の臭いが、川に面した部屋の国会議員を追い出したのです。

架空の地区で見る、スノウの方法(実際のデータではありません)。小さな黒い四角1つが死亡1件で、それが起きた家の場所に描かれています。死者はポンプ1の周りに集まり、ポンプ2と3の近くには少数です。1854年のソーホーのスノウの本物の地図も、ブロード・ストリートのポンプの周りに同じような集まりを示しました。

機械を壊し、組合をつくる

労働者は、こうした変化を黙って受け入れはしませんでした。1811年3月、ノッティンガム周辺の村で、靴下編み工たちが、値段を下げたり、より安い未熟練の労働者を雇ったりした雇い主の靴下編み機を壊し始めました。11月に襲撃がより大きな規模で再開すると、彼らは架空の指導者ネッド・ラッドの名で脅迫状に署名し、ラッダイトとして知られるようになりました。運動は1812年にヨークシャーの毛織物地帯とランカシャーの綿工業の町へ広がりました。1812年の初め、議会は、2月27日に若き詩人バイロン卿が貴族院でその法案に反対する演説をしたにもかかわらず、機械破壊を死刑に値する犯罪とし、兵士が騒乱の起きた州に送られました。歴史家エリック・ホブズボームはのちに、機械破壊を「暴動による団体交渉」と呼びました。ラッダイトはあらゆる機械に反対したのではなく、賃金を下げるために使われる方法に反対したのです。その後の数十年で、労働者は労働組合をつくり、1838年からはチャーティストがすべての男性への選挙権を求めて運動しました。

背景国立公文書館には、ノッティンガムでの機械破壊についての印刷されたビラが保管されています。それによれば、木曜の夜の10時ごろ、ピストル、ハンマー、棍棒で武装し、仮面やハンカチで顔を隠した大勢の男たちが、ノッティンガム近くのレントンの靴下編み工ジョージ・ボールの家に押し入りました。彼らは彼を殴って罵り、彼の作業場にあった5台の靴下編み機を壊しました。4台は彼自身のもの、1台はノッティンガムの靴下商のもので、すべて満額の賃金で稼働していました。ビラは、その男たちの名前を知らせた人に200ポンドの報奨金を出すとしていました。なぜビラは、編み機が「満額の賃金で稼働していた」ことを強調しているのでしょうか。ラッダイトがふつう壊したのは、取り決めの賃金より低い額で動かされていた編み機だったので、当局は、ジョージ・ボールは隣人を出し抜くようなことは何もしておらず、この襲撃に言い訳はないと読者に伝えていたのです。
このビラは、当局から見た事実を述べています。歴史家はこうした資料を、治安判事の手紙や、ラッダイト自身が書いた脅迫状とあわせて読みます。
  • 1811: ノッティンガム周辺で機械破壊が始まる(3月)
  • 1812: 機械破壊が死刑に値する罪とされ、バイロンが反対演説をする
  • 1831: コレラがイギリスに達する
  • 1838: 人民憲章をきっかけにチャーティスト運動が始まる
  • 1854: ジョン・スノウがブロード・ストリートの流行を追跡する
  • 1858: ロンドンの「大悪臭」
背中合わせの家裏の壁を共有し、窓が片側だけの安い長屋
工場の規律所有者の時間を守らせた、ベル、鍵のかかった門、罰金
コレラ1831年からイギリスの町を襲った水を介する病気
瘴気病気は悪い空気から来るという古い説
ジョン・スノウ1854年のソーホーの流行をブロード・ストリートのポンプと結びつけた医師
ラッダイト1811年から1816年の機械破壊者。「ネッド・ラッド」にちなんで名づけられた
暴動による団体交渉賃金を守るための機械破壊を指す、ホブズボームの言葉
チャーティスト1838年から、すべての男性への選挙権を求めた運動
  1. 家族が工業都市に移ったのはなぜですか?
    • 定期的な賃金があり、田舎の仕事が減ったから
    • 町は村より清潔だったから
    • 町の土地はただだったから
  2. 背中合わせの家とは何でしたか?
    • 裏の壁を共有し、窓が片側だけの家
    • 玄関が2つある家
    • 工場の上に建てた家
  3. 初期の工場では、時間はどのように管理されましたか?
    • ベル、鍵のかかった門、罰金で
    • 労働者が自分の時間を選んだ
    • 月の満ち欠けで
  4. ジョン・スノウはコレラの原因を何だと疑いましたか?
    • 汚染された水
    • 汚物から出る悪い空気
    • 綿ぼこり
  5. ブロード・ストリートの近くの醸造所の労働者が、ほとんど無事だったのはなぜですか?
    • ビールを飲み、自分たちの井戸を持っていたから
    • 遠くに住んでいたから
    • 予防接種を受けていたから
  6. ラッダイトは手紙に誰の名前で署名しましたか?
    • ネッド・ラッド
    • バイロン卿
    • ジョージ・ボール
  7. ホブズボームが「暴動による団体交渉」と言ったのは、どういう意味ですか?
    • 賃金と価格を守るために機械を壊すこと
    • 労働者が選挙で投票すること
    • 所有者が新しい機械を買うこと
  8. スノウは10日間で500人以上の死者を追跡しました。ちょうど500人だとすると、1日平均何人ですか?
  9. 工場の勤務が朝6時から夕方7時までで、食事に1時間あります。労働時間は何時間ですか?
  10. 1日12時間を6日間働きます。1週間で何時間ですか?
  11. 次を古い順に並べましょう。
ポイント
  • マンチェスターのような工業都市は、住宅、水、排水が追いつけないほど速く大きくなりました。
  • 工場の仕事は時計で動いていました。長い勤務、罰金、危険な機械です。
  • ジョン・スノウは、1854年のソーホーのコレラの流行をブロード・ストリートのポンプと結びつけました。
  • ラッダイトは賃金を守るために機械を壊し、のちの労働者は労働組合とチャーティスト運動をつくりました。
出典:Cambridge Group for the History of Population「What kept the rich and the poor apart in industrial Manchester?」(2024年)。PMC 7150208、T. H. Tulchinsky「John Snow, Cholera, the Broad Street Pump」。英国国立公文書館「Why did the Luddites protest?」(レントンでの機械破壊のビラ)。Gedling Borough Council と Arnold Local History Group「The Luddites」。Wikipedia「Luddites」。
このコースの出典 (20)
  • Science Museum blog, "James Watt and the separate condenser" (5 January 2019, Ben Russell) and Science Museum Group Collection records for James Watt, Rocket (co26704) and the Huskisson memorial
  • University of Glasgow, "James Watt and the Newcomen Engine"
  • Railway Museum, "Stephenson’s Rocket, Rainhill and the rise of the locomotive"
  • Science and Industry Museum, "Making the Liverpool and Manchester Railway"
  • Locomotion (Shildon)
  • "Locomotion No.1"
  • The National Archives (UK)
  • "1833 Factory Act" education resource and source 1, and "Why did the Luddites protest?"
  • UK Parliament Living Heritage, "The 1833 Factory Act" and "Coal mines"
  • Library of Congress, National Child Labor Committee collection (Lewis Hine)
  • "Ford implements the moving assembly line" and "Invention of the Telephone"
  • Smithsonian National Museum of American History, Bell experimental telephone (nmah_689864)
  • US National Archives, "Eli Whitney’s patent for the cotton gin"
  • ETHW (IEEE)
  • "Milestones: Pearl Street Station, 1882"
  • Cromford Mills (cromfordmills.org.uk)
  • NOAA Climate.gov, "Climate change: atmospheric carbon dioxide" (2025) and NOAA GML trends
  • Britannica, "Bessemer process"
  • PMC 7150208, "John Snow, cholera, the Broad Street pump"
  • Natural Earth coastlines (public domain).

確認日: 2026-10-17