Hiragana 2: die Reihen ha, ma, ya, ra und wa sowie ん

ん ist das einzige Hiragana ohne Vokal, und im Wortspiel Shiritori verliert, wer darauf endet.

Die zweite Hälfte der Tabelle fügt 21 Hiragana hinzu, damit hast du alle 46. Die meisten verhalten sich so regelmäßig wie die erste Hälfte, aber hier beginnen sich die japanischen Laute vom Deutschen zu unterscheiden: ein fu, das mit den Lippen statt mit den Zähnen gebildet wird, ein r, das weder deutsches r noch l ist, und ein n am Ende, das sich mit dem folgenden Laut ändert. Am Ende dieser Einheit kannst du jedes Wort lesen, das in einfachen Hiragana ohne Stimmhaftigkeitszeichen geschrieben ist, darunter おやすみ (gute Nacht) und すみません (Entschuldigung).

Die Reihen h und m

Die h-Reihe ist は ha, ひ hi, ふ fu, へ he, ほ ho. ふ fällt aus der Reihe. Es wird fu geschrieben, aber es gibt kein f, das mit den Zähnen gebildet wird. Bring die Lippen eng zusammen, als würdest du Suppe kühlen, und blas sanft, während du u sagst. Auch ひ hat ein leichtes Zischen, ähnlich dem ch in ich. Die m-Reihe ist ganz regelmäßig: ま ma, み mi, む mu, め me, も mo. Zwei Formen verursachen hier die meisten Fehler: は und ほ unterscheiden sich nur durch den zusätzlichen Strich oben bei ほ.

Die Reihen y und r

Die y-Reihe hat nur drei Kana: や ya, ゆ yu, よ yo. Das moderne Japanisch hat keinen Laut yi oder ye, deshalb bleiben diese Felder leer. Die r-Reihe, ら ra, り ri, る ru, れ re, ろ ro, verwendet einen einzigen schnellen Schlag der Zungenspitze gegen den Zahndamm hinter den oberen Zähnen. Amerikaner bilden diesen Laut schon in der Mitte von better oder water. Es ist kein gerolltes r, und es ist auch nicht das deutsche Zäpfchen-r. Wer l sagt, wird meist verstanden, aber der Zungenschlag kommt näher heran.

わ, を und ん

Die letzte Reihe ist わ wa und を. を klingt genau wie お, o, und hat in der modernen Schreibung eine Aufgabe: Es kennzeichnet das Objekt eines Verbs, wie in ほんを よむ (hon o yomu, ein Buch lesen). Japans offizielle Rechtschreibregeln behalten を für diese Partikel und verwenden sonst überall お. Zwei alte Kana dieser Reihe, ゐ (wi) und ゑ (we), wurden durch die Rechtschreibreform von 1946 ausgemustert und durch い und え ersetzt. Du begegnest ihnen nur noch in alten Texten und manchen Markennamen.

ん unterscheidet sich von jedem anderen Kana: Es hat keinen Vokal, nimmt aber trotzdem einen ganzen Schlag ein. Sein Klang passt sich dem folgenden Laut an. Vor m, b oder p wird es zu m, wie in さんま (sanma, Makrelenhecht). Vor n, t oder d ist es n, wie in みんな (minna, alle). Vor k oder g rutscht es nach hinten in den Mund, zum ng in Ring, wie in りんご (ringo, Apfel). Am Wortende, wie in ほん (hon, Buch), ist es ein weiches Nasensummen. Japanische Sprecher empfinden das nicht als verschiedene Laute. Worauf sie achten, ist die Länge: ん muss einen ganzen Schlag dauern.

Ähnliche Paare

Einige Paare in der zweiten Hälfte sehen sich ähnlich, lern sie also nebeneinander. ね (ne), れ (re) und わ (wa) haben denselben linken Strich. Nur die rechte Seite ändert sich: eingerollt, nach außen geschnippt oder rund. ぬ (nu) hat am Ende eine Schleife, め (me) nicht. る (ru) endet mit einer Schleife, ろ (ro) nicht. は (ha) und ほ (ho) unterscheiden sich durch einen Strich. Die kostenlose App Hiragana Memory Hint der Japan Foundation verbindet jedes Kana mit einem Bild, und eine eigene Skizze für jedes schwierige Paar funktioniert nach demselben Prinzip.