合成母音

犬とカニの単語は gae と ge という別の母音でつづりますが、今のソウルの話し手のほとんどは同じように発音します。

十の基本母音で終わりではありません。正書法はさらに十一の母音の文字をあげていて、どれも二つの基本母音を横に並べて書きます。ae や e のように、たまたま二つの部分で書くだけの単母音もあります。ほとんどは wa や wo のような二重母音で、一拍の中で口がある位置から別の位置へ動きます。うれしいことに、部品はもう全部知っています。o と a が読めれば wa も読めます。文字どおり o のあとに a が続き、一つのブロックにまとめられたものだからです。

ae と e

母音 ae と e は、a と eo に縦線を加えてつくります。標準発音法では二つの別の単母音で、ae は cat の a のように少し口を大きく開け、e は bed の e のように言います。実際には、ソウルの話し手のほとんどはもう区別していません。国立国語院自身も、一般向けの質問への回答で、今の話し言葉では区別されなくなっている傾向があると述べています。犬（gae）とカニ（ge）の単語は、たいていの会話で同じように聞こえ、はっきりさせたいときは「ほえる犬」のように言います。学習者へのアドバイスは簡単です。どちらも bed の e（日本語の「エ」に近い音）のように言い、つづりは単語ごとに覚えましょう。yae と ye も同じです。

w の二重母音

五つの母音は w の音で始まります。o と a を組み合わせると、リンゴを表す単語 sagwa のように wa になります。u と eo を組み合わせると、疑問詞 mwo（何）のように wo になります。これらに縦線を加えると、wae（なぜ）の wae と、セーターを表す外来語の we になります。u と i の組み合わせは、gwi（耳）の wi です。つづりやすくなるパターンがあります。o は必ず a か ae と、u は必ず eo か e と組み合わさるのです。明るい母音は明るい母音どうし、暗い母音は暗い母音どうしで組むという、母音調和とよばれる韓国語の古いきまりです。

もう一つ、o と i で書く母音は、公式には oe とローマ字で書く単母音ですが、標準のきまりでは二重母音 we と発音してもよいことになっていて、ほとんどの人はそう発音します。そのため、会社を表す単語 hoesa は、ふつう hwesa のように聞こえます。話し言葉では oe、wae、we の三つの母音はとても近くなります。正しくつづるには、単語を覚えるしかありません。

母音 ui

最後の合成母音、eu と i を合わせたものは ui とローマ字で書き、出てくる場所によって三つの音になります。前に子音のない語頭では、uisa（医者）や uija（いす）のように、eu から i への本当の二重母音です。子音のあとではただ i と発音します。希望を表す単語 huimang は himang と発音します。そして「〜の」という意味の所有の助詞のときは、ふつう e と発音します。公式のローマ字表記は、ソウルの門 Gwanghuimun のように、どの場合も ui と書きます。