パッチム（終声）

ブロックの下にはほとんどどの子音でも書けますが、そこで聞こえる音は七種類しかありません。

ここまでのブロックはすべて子音と母音でした。韓国語の音節の多くは子音でも終わり、その子音はブロックのいちばん下に書きます。韓国語ではこれをパッチム（batchim、「支え」）とよびます。土台のようにほかの文字の下にあるからです。ご飯・食事を表す単語は、b の文字、母音 a、その下に p の文字で bap です。水を表す単語は m、u、その下に l で mul です。韓国を表す単語 Hanguk は、どちらも子音で終わる二つのブロックです。パッチムを読むには、たいてい母音を読んだあとに下を見ればいいのです。

下で聞こえる七つの音

学習者が驚くきまりがあります。つづりではパッチムの位置に多くの子音を書けますが、標準発音法によると、そこで聞こえるのは k、n、t、l、m、p、ng の七つの音だけです。ほかのパッチムはすべてこのどれかになります。息をともなう k や二重の k のパッチムも k に聞こえます。s、j、ch、息をともなう t のパッチムは t に聞こえます。息をともなう p のパッチムは p に聞こえます。鎌、昼、顔の単語は s、j、ch という三つの異なるパッチムでつづりますが、三つとも同じように、短く止める t で nat と発音します。

止めて、はじかない

韓国語のパッチムの k、t、p は破裂させません。英語では、stop の終わりの p から小さく息がもれることがよくあります。韓国語では、パッチムの p で唇を閉じ、そのまま閉じておきます。k と t でも舌が同じことをします。英語の top を言ってから、唇がふれた瞬間に止めてもう一度言ってみましょう。その止めた p が韓国語のパッチムです。これらの音を破裂させてしまう学習者は、余分な母音を加えがちで、bap が bapeu のようになり、韓国語を話す人には別の単語に聞こえます。

母音が続くとき

パッチムはいつも下にとどまるとはかぎりません。次の音節が音のない丸い文字、つまり母音の音で始まると、パッチムは次の音節に移り、その音節の始めの音として発音されます。服の単語に主格の助詞がつくと、つづりは ot-i ですが発音は osi です。花の単語に目的格の助詞がつくと、つづりは kkot-eul ですが発音は kkocheul です。ここではパッチムの位置からはなれたので、パッチムの文字にかくれていた ch がもどってきます。この連音化（yeoneum）は、話される韓国語を理解するのに最も役立つきまりです。丸い文字の ng だけは例外で、決して移りません。

鶏、値段、数の八を表す単語のように、二つのパッチムをもつブロックもあります。子音の前や語末では、二つのうち一方しか聞こえません。鶏は dak、値段は gap、八は yeodeol と発音します。母音が続くと二つ目の子音が移り、両方が聞こえます。この二重パッチムは今は見分けられるようにしておき、あとで単語ごとに覚えればよいでしょう。